EXPO CARTIER 52 Expo/Cartier 1930 Les bracelets de Gloria Swanson Diamants de lumière et cristal de roche Gloria Swanson’s Bracelets Light, diamonds and rock crystal L’actrice américaine Gloria Swanson porte ses deux bracelets en cristal de roche et diamants montés sur platine, créés par Cartier en 1930. -/The American actress Gloria Swanson wears her 2 rock crystal, diamond and platinum bracelets, created by Cartier in 1930. Gloria Swanson est, dans les années 1930, au firmament de sa gloire, forte de son succès dans les premiers films parlants (tels Quelle veuve ! ou L’indiscret), et vient d’épouser Michael Farmer, le troisième de ses six maris. La paire étincelante de bracelets souples et flexibles qu’elle a achetée chez Cartier a marqué l’histoire de la joaillerie, mais également celle du cinéma, puisqu’elle l’a portée dans au moins deux de ses films : Parfait Accord en 1932 et Boulevard du Crépuscule de Billy Wilder en 1950, dans lequel elle fit un comeback sensationnel. Elle a incarné et perpétué le mythe de la star avec à son poignet du platine, du cristal de roche et une pluie de diamants. -/Gloria Swanson is in the years of 1930 the star was then at the height of her fame, following her successin the early « talkies » (with movies such as What a Widow ! and Indiscreet), and had just married Michael Farmer, the third of her six husbands. The pair of flexible, dazzling bracelets that she bought from Cartier are not only part of the history of jewellery but also part of the history of the movies, since she wore them in at least two films: Perfect Understanding (1933) and Sunset Boulevard (1950) septembre 2010 www.cotemagazine.com Archives Cartier © Cartier The American actress Gloria Swanson wears her 2 rock crystal, diamond and platinum bracelets. 01/Bracelet Cartier Paris, 1930 Platine Diamants ronds solitaires taille ancienne 47 demi-disques en cristal de roche Vendu à Gloria Swanson Diamètre : 7,5 cm 01/Bracelet Cartier Paris, 1930 Platinum Round old- and single-cut diamonds 47 rock crystal half-disks Sold to Gloria Swanson. Diameter: 7.5 cm 02/Bracelet Cartier Paris, 1930 Platine Diamants taille baguette, ronds taille ancienne et 8/8 30 demi-disques et 60 boules de cristal de roche Vendu à Gloria Swanson Diamètre : 7,85 cm 02/Bracelet Cartier Paris, 1930 Platinum Baguette-, round old- and single-cut diamonds 30 rock crystal half-disks and 60 rock crystal beads Sold to Gloria Swanson. Diameter: 7.85 cm |