Salle d’exposition principale (premier projet de scénographie) Architecture et design : Rony Plesl © Rony Plesl L’année dernière, le Palace Museum, situé dans la Cité interdite à Pekin, inaugurait une exposition sur les trésors de Cartier, « Joaillier des Rois, Roi des Joailliers ». Après cet événement exceptionnel, la Collection a poursuivi son parcours muséographique, invitée par le Legion of Honor Museum, le prestigieux musée des Beaux-Arts de San Francisco. Nous voici aujourd’hui au cœur de l’Europe, là où l’aventure de Cartier a commencé, en 1847. Du 9 juillet au 17 octobre 2010, la Salle du Manège du Château de Prague accueille « Cartier at Prague Castle - The Power of Style », une exposition de plus de 360 pièces historiques issues de la Collection Cartier: un événement unique, qui réunit le plus grand nombre de pièces anciennes de Cartier jamais rassemblées. L ast year, the Palace Museum inside the Forbidden City in Beijing welcomedJeweller of Kings, King of Jewellers, an exceptional exhibition of Cartier’s treasures. Another selection of pieces from the Cartier Collection was recently staged at the Legion of Honor, the prestigious Museum of Fine Arts in San Francisco. Now we return to the heart of Europe, where Cartier began its adventure in 1847. From July 9th to October 17th, 2010, the Prague Castle Riding School plays host to Cartier at Prague Castle - The Power of Style, an exhibition featuring over 360 historical Cartier pieces. This will be a unique event presenting the greatest number of Cartier creations from the past ever assembled from the Cartier Collection. Avec plus de 360 créations Cartier, cette exposition majeure couvre la chronologie complète de la créativité de Cartier. C’est l’intégralité de toutes les périodes stylistiques de la Maison qui est ainsi présentée, donnant une vision unique de la créativité de cette Maison de Joaillerie de plus de 160 ans. IL ETAIT UNE FOIS./CARTIER Le Château de Prague, écrin d’architecture et d’histoire Le Château de Prague est un joyau d’architecture. Pendant le règne de l’empereur Charles IV puis de l’empereur Rodolphe II, le Château de Prague est devenu un foyer scientifique, artistique et culturel au coeur de l’Europe. C’est dans cette enceinte d’exception que se situe le Manège du Château de Prague. Par son histoire et l’élégance de son architecture et de ses volumes, la Salle du Manège est le lieu idéal pour accueillir l’exposition « Cartier at Prague Castle - The Power of Style ». Tous les gouverneurs tchèques sont enterrés au Château de Prague et les joyaux de la couronne tchèque ainsi que des reliques saintes y sont conservés. Le Château de Prague est aujourd’hui la résidence du Président de la République tchèque et le plus célèbre de tous les monuments culturels nationaux. L’exposition est conçue autour de Pierre Rainero - Directeur de l’Image, du Style et du Patrimoine Cartier (confére COTE n°32 page 16-17), de Pascale Lepeu - Conservatrice de la Collection Cartier, et du regard d’Eva Eisler - commissaire de l’exposition, professeur à l’Académie de Prague des Arts, d’Architecture et de Design. Suivant sa propre vision, elle a associé les créations Cartier non seulement selon des liens chronologiques mais aussi en s’appuyant sur des correspondances stylistiques ou esthétiques. Le designer tchèque, Rony Plesl, a conçu la scénographie de l’exposition. Dans cette salle aux dimensions imposantes, il a imaginé une véritable forêt de stèles où chaque création est présentée en majesté, dans une grande sophistication et une extrême modernité. -/With over 360 Cartier pieces on display, this major exhibition covers Cartier’s entire creative history. It reveals the continuity between Cartier’s different stylistic periods, resulting in a fascinating retrospective of the company’s creativity that extends back over 160 years. A worthy setting for such a complete exhibition Prague Castle, a complex of impressive palaces and church buildings in a variety of architectural styles, is a jewel among the monuments of the world. During the reigns of Emperor Charles IV and Emperor Rudolph II, the castle became an important European centre for science, art and culture. The Riding School is an integral part of the castle. Its history, monumental size and sheer magnificence make it the ideal location for the exclusive Cartier at Prague Castle - The Power of Style exhibition. Prague Castle is now the seat of the President of the Czech Republic and the country’s most precious national cultural monument. The exhibition’s conception reflects the vision of Pascale Lepeu – Curator of the Cartier Collection and Pierre Rainero - Image, Style and Heritage Director of Cartier. The Czech designer Rony Plesl conceived the exhibition design. Using the impressive dimensions of the space he has created a forest of steles, or « standing stones », to majestically present each piece in a superb setting of contemporary sophistication. septembre 2010 www.cotemagazine.com CARTIER EXPO 47