TENDANCE AUTO 44 tendance/trends PAR AUDE MULLER CITROËN/RACING TROPHY SUISSE Organisé dans 9 pays européens dont la Suisse, le Citroën Racing Trophy est un rallye mono-marque et donc l’une des rares opportunités, dans un sport automobile, de gommer les différences mécaniques pour laisser s’exprimer la fougue des pilotes. -/Organised across nine European countries including Switzerland, the Citroën Racing Trophy is a singleautomaker rally, and one of the motor-racing world’s rare opportunities to put mechanical differences aside and focus on each pilot’s flair and skill. « C’est un succès fantastique puisque onze équipages sont présents » s’exclame Laurence Barbey, du Citroën Racing Trophy Suisse. Ce succès s’explique également par le choix du véhicule: la Citroën C2 R2. Authentique voiture de course, elle allie vivacité et puissance (190 ch) et joue un rôle de taille sur les pistes. Exigeant un réel savoirfaire en termes de pilotage, la C2 R2 -et d’une manière plus large le Citroën Racing Trophy Suisse- a davantage séduit les as chevronés que les débutants inexpérimentés. Les équipes s’affrontent durant les quatre manches du championnat de Suisse des rallyes - Critérium jurassien, Chablais, Tessin et Valais - ainsi qu’une course de côte, en l’occurrence celle du Gurnigel, dans le canton de Berne, qui se déroulera du 3 au 5 septembre prochain. La perspective de pouvoir financer une partie des dépenses n’est pas étrangère à l’attraction exercée par ce challenge. A la fin de la saison, les trois premiers du Citroën Racing Trophy se verront remettre en sus un chèque respectivement de 10 000 € (CHF 14500), 6000 € (CHF 8700) et de 3000 € (CHF 4350). Une voiture performante et la garantie d’une lutte équitable ont permis au Citroën Racing Trophy Suisse de se positionner comme un « championnat dans le championnat ». -/ « The event is a fantastic success, with a total of eleven teams competing, » says Laurence Barby, of Citroën Racing Trophy Suisse. « The choice of vehicle was also key: the Citroën C2 R2 is a real racing car, combing lively handling and power (190 ch). It has established an important presence on the racetrack, and it demands real expertise on the part of the driver. The C2 R2 has proved highly attractive in other competitions, too, with a keen following among experienced drivers rather than beginners. The teams compete in all four stages of the Swiss rally championship – the Critérium jurassien, Chablais, Ticino and Valais – and a hill race (Gurnigel, in Berne canton, from 3-5 September). The opportunity to recoup part of the competition expenses is an added incentive: at the close of the season, the top three teams in the Citroën Racing Trophy will receive cheques of 10 000 € (CHF 14500), 6 000 € (CHF 8700) and 3 000 € (CHF 4350) each. With high-performance cars and a genuinely level « playing field » for competitors, the Citroën Racing Trophy Suisse has established itself as a ‘championship within a championship’. POUR PLUS D’INFORMATIONS: WWW.CITROEN.CH septembre 2010 www.cotemagazine.com RACING TROPHY SUISSE