BEAUTÉ URBAN 202 URBAN ROMANDIE Dior Show 360 Guerlain © Chanel Dior Show 360 Lors du dernier défilé Dior, les mannequins ont eu le privilège de découvrir, en avant-première, le nouveau cultissime Dior Show 360, une véritable révolution. Ce mascara reproduit, en un unique outil, le tour de main des pros et leurs techniques de maquillage. Le mécanisme rotatif et la brosse hélicoïdale inédite vous permet de « brusher » vos cils sur toute la longueur de manière impeccable. De plus, ce mascara mise sur la formule stretch longue tenue « Lash Wax », ultra souple et fixante, qui permet une répartition parfaite de la matière pour une « mise en plis » optimale des cils à 360°. -/The latest Dior catwalk show gave the house models a sneak preview of its revolutionary, cult mascara, Dior Show 360, with a unique brush recreating the expert application technique of top make-up professionals. The rotating mechanism and brand-new, spiral brush allows you to shape your lashes along their entire length, with perfect results. The formula also includes Lash Wax, a special, long-lasting stretch ingredient for an ultra-soft but firmhold, coating each lash in the round (hence the name – 360°). Ombre Doux Eclat Trio, Shisheido Une palette de trois couleurs dans un écrin noir brillant, voilà la nouvelle collection de la rentrée de Shiseido. Les teintes variées et tendances des 7 différentes palettes ont été inspirées des paysages de par le monde ou d’instantanés du quotidien. Les couleurs sont soit des dégradés de nuances rehaussées d’effets iridescents soit des contrastes chromatiques. Les possibilités sont infinies et on peut ainsi laisser libre cours à notre créativité débordante. A noter la palette Tropicalia, rose gourmand, vert acide et jaune lumineux. En vente depuis début septembre. -/Shiseido's new collection for autumn 2010 features three-colour palettes in a glossy black case. The colour trios come in seven different contemporary colourways, each inspired by world landscapes or moments of everyday life. Each offers a range of tones or contrasting colours with a hint of iridescent sparkle – endless possibilities for creative mixing and matching to suit your mood. Our personal favourite ? The Tropicalia palette, a delicious blend of rich pink, acid green and bright yellow. Available from early September. septembre 2010 www.cotemagazine.com Clarins Comme un voile de soie de Guerlain -/A silken veil of Guerlain Parce que le fond de teint se doit d’être imperceptible, invisible et valorisant, Guerlain crée « Lingerie de Peau » et « Les voilettes minéral », deux merveilles pour le teint qui se portent comme une soyeuse lingerie au plus près du corps. En collant à la peau, ils subliment le teint sans aucun artifice. Grâce à un micro-maillage « Bio Fusion » et une association inédite de fibres textiles naturelles et de polymères synthétique, la peau est galbée avec un fini naturellement spectaculaire. Sa texture souple et fraîche fond sur la peau avec délice pour la magnifier sans se laisser deviner. Dans ce flacon, modernité, luxe et intimité se mêlent harmonieusement. -/Because a good foundation should alkways be imperceptible, invisible and enhancing, Guerlain has created Lingerie de Peau and Les voilettes minéral, two marvellous products designed to sublimate your natural complexion, as smooth and sensual as silk lingerie worn next to the skin. The "Bio-Fusion" microweb, based on a new combination of natural textile fibres and synthetic polymers, leaves the skin wonderfully smooth and hydrated, with a spectacular natural finish. The fresh, smooth texture melts deliciously on the skin, enhancing its appearance with the utmost discretion. Modernity, luxury and delight in a single bottle. Les contrastes de Chanel Pour sa collection « Contrastes », automne 2010, Chanel a créé un maquillage structuré et harmonieux composé d’un fard à joue, de vernis à ongle, de fards à paupière et de rouge à lèvres. Elégant et emblématique, voici quelques mots pour décrire le fard « joues contraste », instrument de beauté irremplaçable, qui demeure intemporel grâce à son boîtier noir laqué frappé en son centre du mythique doubleC. En offrant une formule inégalée, il permet d’obtenir une texture soyeuse, douce, et modulable. Avec la création de trois nouvelles nuances audacieuses: Rose temptation, Pink explosion et Plum Attraction, « Joue contraste » sculpte à merveille les joues. Parce que le charme d´un visage doit beaucoup aux pommettes, ne les négligez pas ! -/Chanel's Contrastes collection for autumn 2010 is a structured, harmonious makeup system comprising a blusher, nail varnish, eyeshadow and lipstick. The essential blusher comes in an elegant, iconic, timeless black lacquer case, embossed with the legendary doubleC. The unique formula delivers a silky-soft texture and adaptable colour, based on three bold new shades: Rose temptation, Pink explosion and Plum Attraction. Joue contraste sculpts the cheekbones – every face's "secret weapon" – to superb effect. |
