BEAUTÉ URBAN 198 URBAN ROMANDIE REN, clean bio active skincare Présente sur le marché suisse depuis 18 mois, la marque de cosmétique anglaise REN fête ses 10 ans de succès. L’ADN de REN se base sur le concept de « clean bioactive skincare » où produits naturels cohabitent avec haute technicité afin de stimuler les capacités naturelles de la peau à se protéger et à se régénérer. En possédant son propre laboratoire de recherche, REN développe des produits efficaces et agréables à utiliser. La ligne de produits se décline en cosmétiques pour le visage et le corps adaptés en fonction du type de peau. Quant aux hommes, ils ne sont pas en reste avec une gamme complète de soins pour le rasage. REN applique sa philosophie également lors de la conception de ses emballages: réalisés à partir de forêts labellisées FSC et d’encre végétale. Les flacons en PET sont eux recyclables. En vente chez BONGENIE Launched in Switzerland just 18 months ago, English skincare and cosmetics brand REN is in fact celebrating ten years of success this year. REN's essential DNA is its "clean bioactive skincare" concept, using natural products alongside hi-tech formulae to stimulate the skin's natural capacity to regenerate and protect itself against harmful external agents. With their own research lab, REN develops effective, user-friendly products including skincare for the face and body, adapted to all skin types. Plus a comprehensive shaving and grooming range for men. REN's philosophy also extends to their product packaging, produced using trees from FSC-approved managed forests, and vegetable inks, as wellas 100-per-cent recyclable PET bottles. septembre 2010 www.cotemagazine.com Clarins Parce que le capital-lumière diminue avec l’âge, Clarins s’attaque à la perte de luminosité et de fermeté de la peau. S’appuyant sur des propriétés optiques et une approche multi-factorielle novatrice, la crème « Capital Lumière » densifie les fibres de collagène renvoyant la lumière et participe pleinement à la régénérescence du derme. Avec un mélange d’ingrédients biologiques, la carnation cutanée se trouve éclairée d’un discret éclat rosé. Un large spectre d’action permet de relancer toutes les fonctionnalités du derme. Quant au soin nuit, il facilite la microcirculation très active pendant le sommeil. Cette complémentarité permet ainsi de maîtriser l’ensemble des facteurs du vieillissement de la peau. -/Your skin loses its sparkle with age, hence a new product from Clarins, designed to tone the skin and restore a naturally luminous complexion. Based on an innovative, multi-factorial approach, and drawing on the optical properties of its key components, Clarins's Capital Lumière cream firms and tones the skin's collagen fibres, for enhanced radiance and regeneration. The formula, based on a mix of organic ingredients, delivers a bright skin tone with a warmhint of pink, and is designed to boost a wide range of the skin's natural regenerative actions. Not forgetting the night cream, which stimulates the microcirculation during sleep: complementary products guaranteed to help combat the full range of factors leading to skin ageing. |
