SHOPPING URBAN 192 URBAN septembre 2010 www.cotemagazine.com ROMANDIE Chloë née à Genève La petite Chloë est née à Genève en novembre 2008. Aussitôt, Chloë et ses parents s'envolent pour un long périple à travers l’Asie. Au fil de ce voyage et des rencontres, ses parents se découvrent une passion pour la création des bijoux. Ils ont ainsi passé des mois à s'inspirer de l’univers asiatique et à mélanger ces influences aux lignes européennes pour créer des bijoux qui leur correspondent. Et c'est de retour à Genève qu'ils ont pu concrétiser leur projet de développer une première collection de bracelets. Quoi de plus naturel alors que de baptiser cette ligne du nom du fruit de leur amour: Chloë. -/Chloë was born in Geneva in November 2008, before setting off with her parents on an extended tour of Asia, during which they discovered a passion for jewellery-making. After months exploring the region's traditional jewellery, the pair created their own distinctive blend of Asian and Western influences. Back in Geneva, ther first bracelet collection isup and running, namedfor Chloë herself, of course. Chloë née à Genève, 6 Rond-Point de Plainpalais, 1205 Genève, 022 321 49 00, www.chloegeneve.ch L’œil protecteur d’Ovale Marque spécialisée dans les cadeaux de naissance, Ovale propose des collections intemporelles et tendance dans un esprit haut de gamme. Mais les plus grands trouveront aussi leur bonheur grâce à la collection cube, qui s’enrichit d’un nouveau modèle « œil protecteur ». A glisser sur un lien ou sur une chaîne, ce cube émaillé sur de l’or blanc se porte seul ou accompagné d’un nom, d’une date, tel un talisman contre le mauvais œil. En effet, Ovale propose l’alphabet en cubes-lettres et des cubespierres pour composer son propre bracelet. Il ne reste plus qu’à faire son choix ! -/Luxury birth gift specialists Ovale offer timeless and contemporary collections for new-born babes, plus treasures for grown-ups, too, notably the Cube collection, now featuring a new "protective eye" model. The enamelled white-gold cube can be slipped onto a chain or cord, worn on its own, or with a name or date, as a talisman to ward off the "evil eye". Compose your own bracelet from Ovale's alphabet of letter-cubes and cube-stones – the choice is yours ! Boutique Ovale, 1 rue Verdaine, 1204 Genève, 022 810 01 01, www.ovale.com Cube « œil protecteur » Chloë Ice CUBE Voilà près de 10 ans que la boutique Ice Cube habille non seulement les bébés et les enfants, mais également les femmes enceintes. De plus, elle propose la ligne de pyjama Arthur pour petits et grands. Depuis quelques mois, Ice Cube a déménagé rue Etienne Dumont à proximité de la place du Bourg-de-Four, dans une très belle arcade de plus de 100 m2 claire et aérée. Le lieu a changé mais le concept qui fait son succès reste le même, à savoir tout ce qui touche à l’enfant. Les parents retrouveront donc leurs marques fétiches. Pour les garçons, Napapijri, Timberland ou encore Red and Blu et pour les filles, IKKS, Lili Gaufrette et Elle. Le petit plus du magasin: les mamans peuvent repartir avec une sélection de vêtements à faire essayer à leur enfant à la maison et ramener ce qui ne leur convient pas. -/Celebrating its tenth birthday this year, Ice Cube’s collections for children and babies are complemented by a fine range of maternity wear for expectant Mums, plus grown-up pyjamas, too. Recently installed in new premises on rue Etienne Dumont in the Old Town, the boutique now occupies a bright, airy space extending over some 100 m2. Their core concept remains the same – a host of delights for children, and selected brands guaranteed to please the Mums and Dads. Look out for Napapijri, Arthur, Timberland or Red and Blue for boys ; IKKS, Lili Gaufrette and Elle for girls. Busy Mums will be pleased to hear the shop allows children to try the clothes at home, and bring back anything they don’t want to keep ! Boutique Ice Cube, 9 rue Etienne Dumont, 1204 Genève, www.icecubeshop.ch |
