k Spa Bien-être et volupté Bien que les lagons de Tahiti et ses îles s’avèrent de véritables « spas » naturels, les établissements hôteliers proposent un vaste choix de massages, soins et thérapies 100% naturelles à base de fruits frais, herbes, huile de monoï, nacre ou pierres d’origine volcaniques. Qu’ils soient installés dans les arbres, à flanc de motu, ou sur pilotis face au lagon, les spas polynésiens proposent une sélection de soins exclusifs, innovants ou traditionnels, certains complexes hôteliers allant jusqu’à puiser l’eau de mer à 900m de profondeur, dans une des fosses volcaniques qui bordent l’île de Bora Bora, afin de faire bénéficier leurs hôtes de tous les bienfaits des eaux pures de Polynésie. Tahiti's lagoons – and those of the surrounding islands – are natural spas in their own right. Complementing them, the region's hotels offer a vast choice of 100-per-cent natural massages, beauty treatments and therapies, based on fresh local fruits, herbs, monoï oil, mother-of-pearland volcanic stone. Located high in the trees, on the mountainous slopes of the motus, or on stilts over a lagoon, Polynesia's spas offer a range of exclusive, innovative or traditional treatments, with some hotels drawing pure seawater from a depth of 900m, from the volcanic trenches of Bora-Bora. Tahiti Tourisme Site : www.tahiti-tourisme.ch Email : info@tahiti-tourisme.fr k Voyages de rêve et lune de miel Le paradis des amoureux Destination phare des voyages de noces, Tahiti et ses îles attirent de nombreux couples en quête de romantisme. La Polynésie est tout un univers où rêve et réalité se rejoignent avec, pour décor, un lagon turquoise et au loin l'océan bleu marine, des îles bordées de sable étincelant avec l'ombre des cocotiers penchés, des couchers de soleil dans une atmosphère magique, propices à un romantisme entretenu depuis des siècles. A Tahiti et dans ses îles, une jolie coutume s'est installée depuis quelques années : La cérémonie traditionnelle du mariage "à la Tahitienne" est certainement le plus beau cadeau que puissent s'offrir les tourtereaux, dans un cadre idyllique. Bonne nouvelle pour les futurs mariés étrangers qui peuvent désormais s’unir en Polynésie en toute simplicité : il leur suffit de déposer un dossier auprès du maire de la commune choisie au moins un mois avant le mariage et d’informer le consulat de leur pays afin de s’assurer de l’éventuelle présence d’un traducteur-interprète assermenté. Sensuous relaxation The dream honeymoon destination: a lovers'paradise Tahiti and her islands are one of the world's top honeymoon destinations, attracting thousands of couples in search of a romantic getaway. Dreams and reality meet in Tahiti, with its turquoise lagoons and distant deep blue seas, islands surrounded by sparkling white-sand beaches, shady coconut palms and stunning sunsets. A magical setting that has attracted true romantics for centuries. Recently, Tahiti and surrounding islands have offered holidaymakers the chance to experience a traditional Tahitian marriage ceremony in an idyllic setting. And now, getting married in Tahiti has become even easier: simply register with the City Hall of your chosen destination at least one month before the ceremony, and contact your country's local consul to ensure the presence of an officially-approved translator/interpreter. avril 2010 www.cotemagazine.com TAHITI EVASION 87