TENDANCE AUTO 44 tendance/trends PAR AUDE MULLER SUSCITER LE DÉSIR/En suivant le triptyque – surprise, séduction, dynamisme –, Citroën a créé une voiture à la silhouette musclée et sensuelle, compact et dynamique. Outre son caractère bien trempé et une personnalité à part, la DS3 offre une atmosphère unique à bord. Pour un effet cockpit, les commandes sont proches du conducteur, les sièges enveloppants, les cadrans côniques, la technologie omni présente et les matériaux chromés apportent luxe et distinction. Un des plus indéniables de la DS3 réside dans ses possibilités de personnalisation, chacun peut créer la DS3 qui lui ressemble. Le toit, les coques des rétroviseurs, les roues, la planche du tableau de bord, le pommeau de levier de vitesse peuvent être choisis dans différents matériaux et couleurs pour apporter une touche de modernité. De plus, Citroën offre 4 thèmes de personnalisation qui reflètent les tendances et les styles de vie actuels d’un esprit « Urban Tribe » à un esprit « Vibe » en passant par des esprits « Zebra » ou « Perle ». Concernant les détails techniques et la sécurité, la DS3 est disponible en 5 motorisations – 2 moteurs HDI et 3 moteurs essence –répondant aux normes Euro V. Elle possède également une série d’équipements d’aide au freinage pour les situations délicates ainsi que 6 airbags pour protéger les 5 véritables places de l’habitacle. La sono n’est pas en reste ; les concepteurs de la DS3 ont pensé aux amateurs de musique en intégrant une HiFi dernière génération qui produit un son riche avec une profondeur de scène remarquable. Le bilan environnemental de la DS3 est exemplaire, la voiture a été conçue dans un souci de légèreté et d’aérodynamisme afin de diminuer au maximum sa consommation et ses rejets de CO2 dans l’atmosphère. avril 2010 www.cotemagazine.com DRIVING DESIRE… La DS3, petite dernière de Citroën, est fière de ses partis pris : un style unique et séduisant, mais aussi exclusif car personnalisable, une conduite dynamique et une conception intelligente qui la rend aussi bien polyvalente qu’élégante. -/Citroën's new baby is the DS3, proudly sporting its own unique, seductive style, with exclusive custom options, dynamic handling and intelligent design making it both super-adaptable and ultra-elegant. With the focus on "surprise, seduction and dynamism", Citroën have created a muscular, sensual silhouette with a compact, dynamic shape. The DS3 offers personality by the bucketload, and a unique on-board environment. The "cockpit" effect is enhanced by easily-accessible driver controls, snug, enveloping seats and cone-shaped dials, while the omnipresent technology and sleek chrome fittings add a touch of luxury and distinction. The DS3's undeniable bonus is its wide range of custom options, allowing each owner to create a car in his or (her) own image. The roof, rear-view mirror casings, wheels, dashboard shelland gear knob all come in a choice of materials and colours, for a striking contemporary touch. And to help you choose, Citroën have grouped the customisable options into four themes, reflecting contemporary styles: "Urban Tribe", "Vibe", "Zebra", and "Pearl". Under the hood, the DS3 comes in five different versions – 2 HDI engines, and 3 petrol engines corresponding to the Euro V standard. Other features include 6 airbags protecting the five fully-fledged cockpit seats, not forgetting a state-of-the-art integrated sound system offering extraordinary richness and depth. The DS3's environmental footprint is exemplary, too: the car is designed to be lightweight and aerodynamic, minimising fuel consumption and CO2 emissions. www.citroen.ch