HORLOGERIE TENDANCE 24 OMEGA avril 2010 www.cotemagazine.com tendance/trends Chronométreur Officiel des J.O. d’Hiver depuis 1936, OMEGA a une fois de plus mobilisé tout son savoir-faire lors des Jeux de Vancouver. La marque horlogère est à la base de développements technologiques particulièrement importants dans le domaine du chronométrage sportif. Quelques images de jours de fête et de lendemains de victoires, sous l’égide d’OMEGA. Pour célébrer les superbes performances du biathlète Vincent Jay - médaille d’or au 10 km sprint- et de Jason Lamy-Chappuis – médaille d’or lors de l’épreuve individuelle des 10 km en ski nordique-, OMEGA a remis les montres Seamaster Planet Ocean aux champions à l’occasion d’une cérémonie en leur honneur. -/To honour biathlete Vincent Jay’s - gold medal in the 10 km sprint- and Nordic skier Jason Lamy- Chappuis’s - gold medal in the 10km individual eventsuperb performances, OMEGA presented Seamaster Planet Ocean watches to the champions at a special ceremony. PAR RAPHAEL BOUJENAH OMEGA AND THE WINTER OLYMPICS: PARTNERS FOR 74 YEARS. As the official timekeeper for the Winter Olympics since 1936, OMEGA has once again deployed all its considerable expertise, for the Vancouver Games. The Omega brand is behind some of the most important developments in timekeeping technology in the world of sport. COTE presents a gallery of victory celebrations and "mornings after"… La star du patinage de vitesse Apolo Anton Ohno, l’américain le plus décoré de tous les temps aux J.O. d’hiver, et dernier ambassadeur en date d’OMEGA. -/Apolo Anton Ohno, the most decorated U.S. Winter Olympian of all-time and OMEGA’s newest Ambassador. Trois des astronautes les plus légendaires de la NASA ont été les invités d’honneur d’un cocktail organisé par OMEGA. Buzz Aldrin, Tom Stafford et Eugene Cernan ont été rejoints par les créateurs et co-pilotes de Solar Impulse, Bertrand Piccard et André Borschberg. -/Three of the NASA’s most storied astronauts were guests of honour at a cocktail party hosted by OMEGA. Buzz Aldrin, Tom Stafford and Eugene Cernan were joined by Solar Impulse founders and co-pilots Bertrand Piccard and André Borschberg. & LES JEUX OLYMPIQUES D’HIVER, PARTENAIRES DEPUIS 74 ANS s s s s Un top-model et un skieur de légende pour OMEGA: Alberto Tomba donne un cours à Cindy Crawford sur « comment ouvrir une bouteille de champagne » ! -/OMEGA welcomes a supermodel and an Alpine skiing legend: Alberto Tomba gives Cindy Crawford a lesson in how to open a bottle of champagne. s Didier Défago est devenu le nouveau héros sportif suisse en remportant la médaille d’or en descente. Ici avec Buzz Aldrin. -/Didier Défago became Switzerland’s newest Swiss sports hero when he won the gold medal in the men’s downhill event. Here with Buzz Aldrin. |
