CONSTRUCTION TENDANCE 50 Le bois, matériau naturel et traditionnel, est devenu, ces dernières années, très prisé dans la construction. L’évolution des techniques et la sensibilité accrue de la population vis-àvis des questions écologiques ont logiquement orienté les architectes et les entrepreneurs à bâtir des maisons en bois. Comme nous l’a expliqué, la propriétaire d’origine hollandaise, d’une magnifique demeure à Genève réalisée avec Dynamic Habitat, une maison en ossature bois offre un espace de vie chaleureux et d’intéressantes possibilités de combiner les styles, entre modernité et tradition. « L’influence de mon pays (Pays-Bas) se ressent dans le choix des couleurs ; le blanc, le noir et le gris. Je me suis également inspirée d’un grand designer hollandais : Piet Boon ». Dans cette résidence, les tons choisis donnent une sensation de calme et de bien-être. Quelques notes de couleurs ci et là, des meubles anciens et récents apportent une atmosphère conviviale. La touche de la propriétaire se retrouve aussi dans certains détails comme une paroi ajourée coulissante ou les cadres de fenêtres noirs qui contrastent avec les murs blancs. « Cette maison correspond parfaitement à nos attentes, à notre rêve. Ce grand espace au rez-de-chaussée permet à toute la famille de se sentir ensemble, même si nous ne sommes pas dans les mêmes pièces ». Cette famille de 5 personnes avait donc une idée précise de la maison de ses rêves et souhaitait s’impliquer pleinement dans le projet. Il était également important de respecter certains critères comme la vue sur le lac, des pièces Construire en bois, un choix naturel: Durant les dernières décennies, les professionnels du bois ont su faire évoluer les techniques pour mettre en valeur les innombrables qualités de ce matériau. Robuste et durable, il assure la stabilité des constructions ; vivant et naturel, il confère aux espaces de vie une chaleur et un confort inégalable ; il est sans aucun doute LE matériau high-tech du XXIe siècle ! Le succès de la construction à ossature bois provient également des standards élevés d’isolation ainsi, les principes de respect de l’environnement et de développement durable sont purement respectés. février - mars 2010 www.cotemagazine.com LE BOIS, ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ Contemporary and traditional style, in wood Wood - that most traditional, natural of materials – is an increasingly popular choice for architects and developers responding to a growing demand for ecofriendly homes using sustainable, renewable resources. The houseowner from the Netherlands of a superb Geneva residence created by Dynamic Habitat. As she explains, wood-frame buildings offer a warm, welcoming living-space and a host of style options, from traditional to contemporary. "My home country of Holland influenced my choice of colours - white, black and grey," she explains. "And I was inspired by the great Dutch designer Piet Boon." Neutral hues create a wonderful sense of serenity and well-being, with occasional touches of colour and a mix of antique and contemporary furniture, for a convivial atmosphere. The chatelaine's touch is also evident in details such as a sliding openwork panel, or the black window frames contrasting with white walls. "The house is exactly as we hoped and dreamedit would be. The open space on the ground floor allows the whole family to feel in touch and'together', even if we're in different rooms." The family of five had very clear ideas about the house of their dreams, and everyone wanted to be closely involved in the project. "Non-negotiable" criteria included a fine view of the lake, sun-drenched rooms and a terrace protected from traffic noise. Wood, the perfect natural building material: In recent decades, professionals in the wood industry have evolved new techniques highlighting the material's many properties. Robust and long-lasting, wooden structures are strong, natural and "alive", offering comfortable, welcoming living spaces. Wood is THE hi-tech building material for the 21st century ! The success of modern woodframedstructures is also linked to advances in insulation technology, and a growing awarness of the need to respect environmental issues and sustainability.