EXPOS EXHIBITIONS 32 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE Tout Yves Saint Laurent ! -/Allabout Yves Saint Laurent ! En attendant la comédie musicale réalisée par Alain Chamfort, voici l’exposition Yves Saint Laurent, qui tiendra salon au Petit Palais à Paris, du 11 mars au 29 août 2010. Cette première rétrospective consacrée au couturier et placée sous l’égide de la Fondation Bergé-Saint Laurent présentera l’intégralité de son œuvre à travers plus de 300 modèles, dessins, documents et films. -/To whet our appetites for the coming Alain Chamfort musical, there's an Yves Saint Laurent exhibition on at the Petit Palais in Paris from 11 March to 29 August 2010. This first retrospective on the couturier, under the auspices of the Fondation Bergé-Saint Laurent, will present an overview of his work through more than 300 models, drawings, documents and films. www.yslretrospective.com Tout Ben ! -/Allabout Ben ! À partir du 11 mars, le Musée d’art contemporain de Lyon consacre l’intégralité de ses espaces (3 000 m²) à la première grande rétrospective dédiée à ce trublion de Ben, Niçois d’adoption et présent sur la scène artistique depuis cinquante ans. Jon Hendricks, artiste et agent de Yoko Ono, a été chargé du commissariat de l’expo visible jusqu’au 11 juillet 2010. -/From 11 March Lyon's contemporary art museum devotes its entire gallery space (3000m²) to the first big retrospective on troublemaker Ben, Niçois by adoption and a permanent feature of the art scene for the last 50 years. Artist Jon Hendricks, who is also Yoko Ono's agent, is curating the exhibition that will run until 11 July 2010. www.mac-lyon.com février - mars 2010 www.cotemagazine.com MASCULIN SINGULIER... Yves Saint Laurent par Pierre Boulat. Ben, « Encore un qui n’aura pas connu Ben », 1980.'ADAGP, PARIS 2009 Tout Cocteau ! -/Allabout Cocteau ! Trois expositions pour trois créateurs qui, chacun à leur manière, ont marqué le XX e siècle. -/Three exhibitions on three creative geniuses who each in their own way marked the 20th century. Edouard Dermit, « Portrait de Jean Cocteau », 1958. Collection Stéphane Dermit. En attendant le musée Jean Cocteau de Menton conçu par Rudy Ricciotti, dont l’ouverture est prévue à l’orée 2011, le Palais Lumière d’Evian présente jusqu’au 23 mai une rétrospective consacrée plus spécifiquement au plasticien. Dans Cocteau, sur les pas d’un magicien, près de 450 œuvres témoignent ainsi du grand talent de cet artiste multidisciplinaire qui marqua considérablement son époque. -/While we await Menton's Jean Cocteau museum, designed by Rudy Ricciotti and scheduled to open in early 2011, Evian's Palais Lumière is holding a retrospective on the artist until 23 May. Cocteau, sur les pas d’un magicien (Cocteau, in the steps of a magician) displays some 450 works that demonstrate the immense talent of this multi-discipline artist who so influenced his era. www.ville-evian.fr'PHOTOGRAPHIE JEAN BERNARD