BEAUTÉ URBAN 138 URBAN Guerlain Cherry Blossom de Guerlain ROMANDIE Une formule réinventée, des teintes inédites, un nouvel écrin Météorites Voyage. Le culte perdure tout en sublimant le teint quelle qu’en soit la carnation. Ce nouvel écrin en fait un objet de désir à la fois moderne et raffiné. -/A reinvented formula, new tints, a new case Meteorites Travels. The worship(cult) continues by sublimating the complexion whatever is the complexion. This case in fact a new object of at once modern and sophisticated desire. Beauty beyond Skincare Les créateurs de la Crème de la Mer ont insufflé les vertus légendaires des produits de la marque dans le domaine du maquillage. Cette émulsion d’un luxe et d’une légèreté inouïe offre une couvrance modulable et promet un infini naturel absolument parfait. -/The creators of the Cream of La Mer breathed the legendary virtues of products La Mer in the field of the make-up. This emulsion of a luxury and a lightnessincredible offers a flexible couvrance and promises an infinite absolutely and completed nature. février - mars 2010 www.cotemagazine.com La Mer Mousse exquise -/Delectable mousse Clarins varie les gourmandises en proposant une Mousse Exquise Auto- Bronzante SPF 15 à l’huile de Mirabelle. Cette mousse s’applique comme une caresse et fond sur la peau sans le moindre effet matière. L’huile de mirabelle, utilisée pour ce produit, est une huile précieuse, riche en acides gras anti-déshydratants. Associé à la vitamine E et à l’aloès adoucissant, ce mélange maintient la peau dans un cocon de douceur. Le carthame également présent dans La Prairie cette mousse stimule quant à lui la production de mélanine et accélère la montée d’un hâle naturel. Grâce à son filtre anti-UV SPF 15, la Mousse Exquise peut être appliquée par tous les temps. -/Clarins's Mousse Exquise Auto-Bronzante SPF 15 is delicious formula using natural mirabelle oil for a smooth, caressing, invisible texture. Rich in fatty acids and moisturising properties, mirabelle oil is combined with vitamin E and aloe extract to create a soft, protective cocoon for your skin. Plus safflower, to stimulate the skin's natural melanin production and deliver a natural, healthy tone in double-quick time. The SPF 15 UV filter is an invaluable added ingredient, allowing you to use the mousse in all weathers. La Prairie BEAUTÉ les sélections du mois/this month selections C’est le début d’une nouvelle ère passionnante dans l’histoire de la cosmétologie de pointe ! La Prairie lance un nouveau sérum utilisant les propriétés énergisantes hors pair du platine pur : La Crème Cellulaire Platine Rare. La réussite de ce produit est telle que l’on a décrété qu’il s’agissait de « l’événement soin de la décennie ! ». Il serait donc fâcheux de ne pas en découvrir les bienfaits ! Suite à cette crème fut créé le Sérum Sellulaire Platine Rare Anti-âge, un complexe éclaircissant qui combat les excès de pigmentation causant des tâches et des défauts de l’épiderme. Effet raffermissant immédiat ! Disponible dès fin janvier 2010. -/The latest skin serum from La Prairie ushers in a new age of stateof-the-art cosmetic treatments, drawing on the unrivalled energising properties of platinum: Widely hailed as nothing short of the "skincare event of the decade", La Crème Cellulaire Platine Rare offers superb results to try for yourself without further ado… And now the range includes a specific anti-ageing treatment, too: Sérum Sellulaire Platine Rare Anti-âge brightens the complexion and combats excesses and irregularities in pigmentation to minimise flaws, plus instant toning and firming. Available from late January 2010. |
