CULTURE URBAN 126 URBAN Ian Hamel « Et si la Suisse ne servait plus à rien ? » -/What if Switzerland has become obsolete ? C’est la question-titre que pose Ian Hamel, journaliste d’investigation en Suisse depuis deux décennies, dans son dernier brûlot. En 2009, le G20 condamne à mort le secret bancaire helvétique, à l’origine de la prospérité insolente de ce petit pays montagneux, sans ressources naturelles, au cœur de l’Europe. Jusqu’alors, on avait fermé les yeux sur l’hospitalité qu’il réservait aux fonds soustraits à la fiscalité des pays voisins… Quant aux « grands » de ce monde en délicatesse avec la justice, eux aussi devront chercher refuge ailleurs. Soudainement promue bonne élève d’un système de coopération internationale, à qui ou à quoi la Suisse va-t-elle donc servir ? Ian Hamel a notamment collaboré au Journal de Genève, à l’Hebdo et à l’Agefi ; en France, au Point et à l’Expansion. -/This daunting question is posed in the latest blistering tome from investigative journalist Ian Hamel, a Swiss resident for the past 20 years. In 2009, the G20 put an end to Switzerland's system of banking secrecy, itself the'secret'behind the astonishing wealth of a small, mountainous country with no natural resources, at the heart of Europe. Until then, everyone had turned a blind eye to the warmwelcome extended by Switzerland to funds held firmly beyond the grasp of neighbouring tax systems. Hamel is equally happy to boot out the'great and good'of this world, who have traditionally taken refuge chez nous, avoiding their home countries'criminal justice systems. The country has been brought to heel, cooperating meekly with the rest of the world. But without secret banking and judicial bolt-holes, what's the point of Switzerland at all ? Ian Hamel writes for the Journal de Genève, L’hebdo and Agefi ; in France, he is a contributor to Le Point and L'expansion. Collection A dire vrai, Ed. Larousse Parsifal ©GTG/Nicolas Lieber Parsifal, opéra en trois actes de Richard Wagner, retentira sur la scène du Grand Théâtre durant le mois de mars. Ultime opéra du compositeur allemand, cette œuvre magistrale aborde les thèmes de l’amour, de la sensualité, de la souffrance, mais surtout de la rédemption. La communauté du Graal voit son chef blessé, Amfortas, sans espoir de guérison. Arrive alors Parsifal, le chaste, celui qui parviendra peut-être à sauver Amfortas en récupérant la lance du Christ détenue par Klingsor le magicien. Compte tenu de la durée de Parsifal, 5h45 avec deux entractes, les représentations débutent à 18h00 sauf le dimanche 21 mars à 16h00. -/Richard Wagner's three-act opera Parsifal rings out from the stage of Geneva's Grand Théâtre throughout the month of March. The composer's last, majestic work explores the great themes of love, sensuality, suffering and above all redemption. The community of the Grail Knights finds their chief, Amfortas, wounded and seemingly beyond help. Enter the chaste knght Parsifal, the only man capable of saving Amfortas, by recovering the Holy Lance (used to pierce Christ's side on the Cross), currently in the possession of the sorceror février - mars 2010 www.cotemagazine.com ROMANDIE CULTURE les rendez-vous du mois/what to do this month Ecorces Klingsor. The five-and-three-quarter-hour opera will be staged with two intervals. Performances start at 6 p.m., with a 4 p.m. performance on Sunday March 21. Grand Théâtre de Genève - www.geneveopera.ch Place Neuve - 1204 Genève, Les 18, 21, 24, 27, 30 mars et 2 avril 2010 Écorces Le Théâtre de Poche propose un nouveau spectacle, Ecorces, écrit par Jérôme Richer et mis en scène par Eric Devanthéry. Cette pièce raconte l’histoire de deux sœurs qui cherchent un espace de liberté ; l’une appartient à un groupe révolutionnaire clandestin, alors que l’autre travaille dans l’administration. Entre terrorisme et diktat, elles se cherchent, se battent et s’entraident. En parallèle, la pièce narre l’émotion ressentie par un jeune soldat qui découvre la réalité de la guerre. Le chœur également présent sur scène, qui n’est pas sans rappeler les tragédies antiques, s’interroge sur l’engagement, sur « Que faire de sa vie ? ». -/Le Théâtre de Poche presents a new show, Ecorces, written by Jérôme Richer and directed by Eric Devanthéry. The play tells the story of two sisters searching for freedom: one belongs to a clandestine revolutionary group, the other is a public servant. Between terrorism and diktats, the sisters struggle to find their identities, come to one another's aid, fight… In a parallel tale, a young soldier discovers the realities of war. The chorus, present on stage, echoes the conventions of ancient Greek tragedy, voicing the question "What are we to make of our lives ? " Le Poche - Rue du Cheval-Blanc 7 - 1204 Genève - www.lepoche.ch Représentations du 8 au 28 mars 2010 Déco, design et industrie -/Deco, design and industry ©MAH/Flora Bevilacqua Art appliqué, ce terme qui désigne les activités des designers d’aujourd’hui, est mis à l’honneur au Musée d’art et d’histoire. Pour son centenaire, le musée revient sur son passé. En effet, lors de sa création, il faisait la part belle à ce type d’exposition, large secteur indéfinissable où l’art rejoint le quotidien pour notre plaisir. Il est donc légitime de célébrer le savoir-faire genevois dans ce domaine où se mêlent décor, design et industrie. Des machines à coudre Elna aux chaussures d’un Steiger, des ouvrages horlogers à la décoration intérieure, tous ces nombreux et divers objets contribuent à faire (re)découvrir ce patrimoine dont la renommée a souvent dépassé les frontières cantonales. -/The centenary exhibition at the Musée d’art et d’histoire revisits the institution's history, with a celebration of the applied arts, that wide-ranging industry dedicated to bringing the beautiul and useful into our homes. Geneva's expertise in the field is a particular focus, mixing decoration, design and the industrial applied arts. From Elna sewing machines to Steiger shoes, fine timepieces and interior decoration, the superb array of objects on show are a fitting tribute to a Swiss heritage with an international reputation. Jusqu’à fin avril 2010, Musée d’art et d’histoire, rue Charles-Galland 2, 1206 Genève