ALCOOL DRINKS 38 tendance/trends PAR ALEXANDRE BENOIST décembre 2009 - janvier 2010 www.cotemagazine.com VODKA TIME ! IlCamitz, pétillante -/Camitz, sparkling Une vodka qui pétille, ça vous dit ? Alors débouchez une Camitz. Cette nouveauté suédoise est gazéifiée comme du champagne. Idéal pour les apéritifs et les cocktails festifs, mais aussi pour accompagner les fruits de mer. Prêt à faire sauter le bouchon ? www.camitzvodka.com -/Fancy a vodka with a bit of fizz ? Then uncork a bottle of Camitz. This new Swedish vodka has bubbles just like champagne, which makes it perfect for aperitifs and festive cocktail parties but no less for accompanying seafood. Ready to pop the cork ? www.camitzvodka.com Diamond Standard, précieuse -/Diamond Standard, precious Une vodka polonaise qui porte bien son nom ! Son fabricant utilise en effet un millier de diamants De Beers pour la filtrer afin d’obtenir un alcool le plus pur possible. Un vrai bijou à mettre sur votre table d’autant plus que la bouteille est ornée d’un strass Swarovski. -/A Polish vodka that livesup to its name ! The manufacturer indeed uses one thousand De Beers diamonds to filter it so as to obtain the purest alcohol possible. A real gem to place on your table, especially as the bottle is decorated with a Swarovski crystal. Quoi de mieux pour réchauffer nos longues soirées d’hiver qu’un bon verre de vodka. À choisir parmi les premiums du secteur évidemment. -/What better way to warmup our long winter evenings than a nice glass of vodka ? A premium brand, it goes without saying ! Vodka Rye Chopin, subtile -/Vodka Rye Chopin, subtle A l’image des compositions du célèbre musicien, cette vodka exprime à elle seule tout l’esprit et la culture de Pologne. De la force et de la subtilité, pour un alcool de caractère distillé quatre fois à partir de seigle doré Dankowski Gold, le must en la matière. -/Just like the famous pianist's compositions, this vodka expresses the entire spirit and culture of Poland all by itself. Strong yet subtle, this is an alcohol with bags of character, made from four-times-distilled Dankowskie Gold rye, the best there is. |
