Carlo Traglio, directeur et designer de Vhernier, reçoit COTE-Magazine pour parler d’art et de joaillerie dans une ambiance typiquement italienne. D’où vous vient cette passion pour le design et les bijoux ? J’étais passionné par les bijoux de ma mère. J’ai commencé à dessiner mes premiers bijoux vers l’âge de 12-13 ans. Après ma maturité, j’ai pris une année sabbatique durant laquelle j’ai travaillé chez un orfèvre. Pendant mes études, je travaillais chez Sotheby’s. En parallèle, je cultivais un intérêt pour l’art contemporain. Vos créations ont des formes abstraites, des lignes sobres, que cherchez-vous à atteindre avec cette simplicité ? Il ne faut pas rajouter des pierres pour créer de la valeur. Un bijou contemporain doit avoir des lignes pures, nettes. C’est beaucoup plus difficile de créer un bijou pur car rien ne peut être caché. Le mélange des matières fait partie de Vhernier, vous interdisez-vous certains mélanges ? Non. J’associe des matériaux « riches et pauvres », connus ou pas. Je cherche des matériaux différents. Je n’utilise pas d’or jaune car je ne l’aime pas et il est trop courant. Comment vous est venue cette idée de superposition de pierres et de nacre ? De l’art, tous les peintres ont essayé de reproduire la lumière. Le problème est identique en joaillerie. La nacre permet des reflets différents, il amplifie la lumière. Vos collections sont influencées par l’art contemporain, quel artiste a, selon vous, marqué l’art au 20ième et 21ième siècle ? Picasso est un grand artiste qui a fait évoluer le milieu. J’apprécie les futuristes, Balla, Boccioni ou Giacometti. David Hockney m’a inspiré pour son utilisation de la couleur et de la lumière. J’ai un faible pour Hanish Kapoor. L’art est une source d’inspiration intense. Avec quelles personnalités vivantes ou mortes aimeriez-vous dîner ? Avec Audrey Hepburn car elle représente l’élégance, le chic naturel, la discrétion, Madeleine Albright, Margaret Thatcher et prendre un thé avec Elisabeth II. Avec le pape Jean-Paul II pour parler de la Genèse. Qui serez-vous dans 10, 20 et 30 ans ? Dans 10 ans, avoir atteint la paix, être en paix avec moi-même. Dans 20 ans, avoir une nouvelle jeunesse. Dans 30 ans, avoir suffisamment appris de la vie pour pouvoir donner de bons conseils. Vhernier director and designer Carlo Traglio talks to COTE magazine about art and jewellery, in a typically Italian setting. What's the source of your passion for design and jewellery ? I was fascinated by my mother's jewellery, and I began designing my first pieces at about 12-13 years of age. When I came of age, I spent a sabbatical year working as a trainee with a goldsmith. And as a student, I worked at Sotheby's. Parallel to this, I have always cultivated an interest in contemporary art. Your pieces are abstract shapes, with minimalist lines: what's the aim of this simplicity ? You don't need to pile on the stones to add value. A contemporary piece should have clean, pure lines. It's far more difficult to design a "pure" object, because nothing can be hidden. Vhernier is noted for its distinctive mix of materials: are there any combinations you wouldn't consider ? No. I enjoy associating "rich and poor", familiar or less-known materials. I like to seek out unusual materials, too. I don't use yellow gold because I don't like it, and it's too familiar. Where did you get the idea to superimpose stones and motherof-pearl ? ? In art, painters try to recreate light: and jewellers tackle the same challenge. Mother-of-pearlcreates different-coloured reflections, it amplifies the light. Your collections are influenced by contemporary art. Which artist has had the greatest influence, in your view, on 20thcentury and 21st-century art ? Picasso is a great artist who did so much to advance the history of art as a whole. I also love the work of the Futurists: Bala, Boccioni, Giacometti. l've been inspired by David Hockney's use of colour and light, and l'm a great admirer of Anish Kapoor. Art is a source of intense inspiration for me. Which personalities, living or dead, would you most like to have to dinner ? Audrey Hepburn, because she's the embodiment of elegance, natural chic, discretion. Madeleine Albright, Margaret Thatcher… And l'd love to take tea with Queen Elizabeth II. And Pope John-Paul II, to talk about the Book of Genesis. Where will you be in 10, 20 and 30 years ? In 10 years time, I would like to have found inner peace, to be at peace with myself. In 20 years, l'd like a new lease of life, a second youth ! And in 30 years, l'd like to have learned enough about life to be able to give good advice. décembre 2009 - janvier 2010 www.cotemagazine.com RENCONTRE 27