COTE Genève n°30 déc 09/jan 2010
COTE Genève n°30 déc 09/jan 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°30 de déc 09/jan 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (245 x 300) mm

  • Nombre de pages : 182

  • Taille du fichier PDF : 10,3 Mo

  • Dans ce numéro : tendances 2010, rêves de fourrures.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 108 - 109  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
108 109
SO SWEET ZERLAND 106 REVERSO UN STYLE RENVERSANT. Sans vouloir tomber dans le « pathos », beaucoup de souvenirs d’enfance me ramènent à cette montre. Je ne suis pas expert en Art Déco, mais le boîtier de ma Reverso en acier me rappelle l’horloge en bois de mes grands-parents paternels avec ce style unique, ces chiffres noirs autour d’un cadre blanc typique des années 30. Mais qu’est-ce qui ne tourne pas rond avec cette montre rectangulaire ? Créée en 1833 par Antoine LeCoultre (1803-1881), la manufacture du village du Sentier (dans le canton du Jura) s’illustre très vite par son inventivité et ses innovations. Mais revenons à l’histoire de cette îcone horlogère. Vous la connaissez tous mais un peu de révision ne peut pas vous faire de mal ! Au début des années 30, en Inde, des officiers britanniques s’adonnent aux joies du polo (un sport né en -600 av. J.C. en Perse) au lieu de surveiller Gandhi. Ces jeunes inconscients sont navrés de voir les verres de leurs montres brisés après chaque partie. C’était quand même plus simple de l’enlever pour jouer ? Non, il fallait qu’ils jouent avec ! Automatiquement, il y avait de la casse. Un certain César de Trey constate les dégats et décide de créer une montre anti-chocs. Le développement est confié à l’ingénieur Alfred Chauvot et la réalisation aux ateliers de Jacques-David LeCoultre (le petit fils du fondateur). Le 4 mars 1931, le brevet d’un boîtier coulissant sur des ergots pivotant à 180 degrés afin de protéger le cadran est déposé. Une idée simple, mais il fallait y penser. Vous voulez un autre de mes souvenirs lié à la Manufacture du Sentier ? Eh bien, sachez que le compteur kilométrique de la Renault de mon grand-père maternel était siglé... Jaeger (durant des années la sociéte fut un des fournisseurs du constructeur automobile français). Mais attention : aucun rapport avec le compteur Geiger inventé en 1913. Il était temps de « tordre LeCoultre » définitivement à cette rumeur ! décembre 2009 - janvier 2010 www.cotemagazine.com -/REVERSO. A TURN FOR THE BETTER. Without wanting to use pathos, this watch brings back many childhood memories. I am not an expert in Art Deco, but the case of my steel Reverso reminds me of my grandparents’wooden clock, with its unique style ; the black numbers on white frame so typical of the 1930s. But why go round in circles – let’s get to the story of this rectangular watch. Created in 1833 by Antoine LeCoultre (1803-1881), the watch manufacture in the village of Sentier (in the canton of Jura) quickly became renowned for its inventiveness and innovations. Although you may already be familiar with the history, a little revision won’t hurt ! In the early 1930s, British officers in India were more devoted to the pursuit of polo - a sport originated in Persia, 600 BC - than dealing with Gandhi. These foolhardy young fellows were always distressed when the glass broke on their watch casing after every match. Wouldn’t it have been simpler to remove the timepiece before playing ? No, they had to play wearing it ! Naturally, there were breakages. A certain César de Trey noticed the detritus after each game and decided to create a shockproof watch. Development was entrusted to the engineer Alfred Chauvot and execution to the workshops of Jacques-David LeCoultre (the founder’s grandson). On March 4th, 1931, a patent was deposited for a sliding watch case that revolved 180°, thus protecting the dial. A simple idea: it required only for someone to actually think of it. Want other memories connected to the Brassus Manufacture ? Well, the speedometer on my maternal grandfather’s Renault was signed... Jaeger (during the years when they supplied the French car manufacturer). Just so you know, there’s no link with the Geiger counter invented in 1913. (About time that someone turned this rumour on its head !)
RETOURNEZ-VOUS ! « Reverso » veut dire « je me retourne » en latin. Le dos des boîtiers peut être personnalisé: peintures ou gravures vous avez le choix ! 25 000 Reverso sont produites chaque année. La manufacture prend la nom de Jaeger-Le- Coultre en 1937 avec l’alliance de Jacques- David LeCoultre et Edmond Jaeger (fabricant de chonomètres). ONE GOOD TURN… ‘Reverso’means « I turn around » in Latin. The back of the case can be personalized – choose from paintings or engravings ! 25,000 Reverso watches are produced every year. The factory took the name of Jaeger-Le- Coultre in 1937 with the marriage of Jacques- David LeCoultre and Edmond Jaeger (manufacturer of stopwatches). décembre 2009 - janvier 2010 www.cotemagazine.com SO SWEET ZERLAND 107



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 1COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 2-3COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 4-5COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 6-7COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 8-9COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 10-11COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 12-13COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 14-15COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 16-17COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 18-19COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 20-21COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 22-23COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 24-25COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 26-27COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 28-29COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 30-31COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 32-33COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 34-35COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 36-37COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 38-39COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 40-41COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 42-43COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 44-45COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 46-47COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 48-49COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 50-51COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 52-53COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 54-55COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 56-57COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 58-59COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 60-61COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 62-63COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 64-65COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 66-67COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 68-69COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 70-71COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 72-73COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 74-75COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 76-77COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 78-79COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 80-81COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 82-83COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 84-85COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 86-87COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 88-89COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 90-91COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 92-93COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 94-95COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 96-97COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 98-99COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 100-101COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 102-103COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 104-105COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 106-107COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 108-109COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 110-111COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 112-113COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 114-115COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 116-117COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 118-119COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 120-121COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 122-123COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 124-125COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 126-127COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 128-129COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 130-131COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 132-133COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 134-135COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 136-137COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 138-139COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 140-141COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 142-143COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 144-145COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 146-147COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 148-149COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 150-151COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 152-153COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 154-155COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 156-157COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 158-159COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 160-161COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 162-163COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 164-165COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 166-167COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 168-169COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 170-171COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 172-173COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 174-175COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 176-177COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 178-179COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 180-181COTE Genève numéro 30 déc 09/jan 2010 Page 182