SELFMADE MAN 56 les Petits génies de l’informatique APPlE ET mICrOsOfT. Comme la révolution de l’or noir, la révolution informatique a livré de charismatiques figures de self-made men, dont les plus célèbres sont celles de SteveJobs et Stephen Wozniak, mais surtout de Bill Gates. Les deux premiers créent Apple en 1976. Ils ont senti venir l’ère de l’informatique personnelle. Le Macintosh d’Apple en devient un symbole et nos deux compères ne tardent pas à faire fortune. L’itinéraire de Bill Gates est encore plus fulgurant. À 20 ans à peine, associé à son ami Paul Allen avec qui, encore étudiant, il a réalisé son premier programme informatique : un jeu de morpion, il fonde en 1975, la société de logiciels de micro-informatique Micro-Soft qui vise à concurrencer Apple. C’est le début d’une fabuleuse aventure qui va faire de Microsoft le numéro un mondial et de Bill Gates, l’homme le plus riche du monde. les entrePreneurs financiers frAnçOIs PInAulT ET bErnArd ArnAulT. À l’époque moderne, le profil des self-made men a évolué. Ce ne sont pas que des inventeurs ou des industriels classiques, mais des hommes d’affaires capables de réussir de fabuleux coups en Bourse ou en rachetant des entreprises en difficulté qu’ils revendent opportunément en réalisant des plus-values. Tel est le cas de François Pinault. Il quitte l’école à 16 ans et débute dans l’industrie du bois. Puis il s’oriente vers la finance. Il réalise des acquisitions fructueuses et de belles opérations boursières. En 1991, il rachète le Printemps et la Redoute, qu’il fusionne pour créer le groupe PPR, Pinault-Printemps-Redoute. Il s’orient ensuite vers le luxe : il rachète notamment Gucci et devient un acteur actif de ce secteur, où s’illustre une autre des grandes figures contemporaines des affaires : Bernard Arnault. C’est aussi un habile financier et gestionnaire. Il a su faire croître et embellir l’entreprise familiale pour s’affirmer comme le leader mondial du luxe et devenir la première fortune française. Tous deux investissent aussi dans l’art et la culture. Collectionneurs, ils sont à l’origine de projets culturels importants. François Pinault a installé un musée d’Art Contemporain à Venise. Bernard Arnault ambitionne aussi de faire construire un Musée, à Paris. Plus que jamais, comme à l’époque des premiers selfmade men, l’art et le monde des affaires font bon ménage. Le self-made man a un profil de gagneur. Il affiche un caractère bien trempé, une solide détermination et du flair. Il a l’instinct des affaires. -/The self-made man has a winner's profile: resolute character, strong determination and flair. He has businessinstinct. information tecHnology APPlE And mICrOsOfT. Like the black-gold revolution, the IT revolution has deliveredup some charismatic self-made men, the most famous being partners SteveJobs and Stephen Wozniak but above all Bill Gates. The first two started Apple in 1976 when they sensed the age of the personal computer was arriving ; Apple's Macintosh became a symbol of it and the two soon made fortunes. Bill Gates's career has been even more dazzling. He was barely 20 when with his friend Paul Allen – with whom he'd written his first software program, a noughts-andcrosses game, when stilla student – he setup the Micro-Soft software company in 1975. That was the start of a great venture in which Microsoft became Apple's main competitor and finally the world's leading IT company... and Bill Gates became the world's richest man. financial nous frAnçOIs PInAulT And bErnArd ArnAulT. In the modern world there are now many types of self-made men, no longer only inventors or industrialists but also businessmen capable of pulling off fabulous coups on the stock exchange or buying out companies in difficulties which they then sell when the time is right, very profitably. One of these is François Pinault. He left school at 16 and started work in the wood industry. Then he turned to finance, making profitable acquisitions and brilliant stock-market deals. In 1991 he bought Printemps and La Redoute, which he merged to create the PPR (Pinault-Printemps-Redoute) group. Then he went into the luxury sector, buying Gucci (among others) and becoming a very active player in a market in which another of today's top businessmen also plays a leading role: Bernard Arnault. He too is a skilled financier and business manager, one who has successfully expanded and embellished his family business so as to become established as a global luxury leader and the richest man in France. Both men also invest in art and culture, collecting artworks and funding important cultural projects. François Pinault has setup a contemporary art museum in Venice. Bernard Arnault's ambition is likewise to have a museum built, in Paris. As in the days of the first self-made men, art and business still make good bedfellows.