HI-TECH ESSENTIELS 26 Dix ans déjà que, grâce à V. Balsiger, F. Bellocchio et M. Palazzoni, la marque Bang & Olufsen fait partie du paysage genevois avec son magasin situé au coeur de la Vieille-Ville. Un anniversaire à marquer d'une pierre blanche. Outstanding technology for everyday living Bang & Olufsen celebrates ten years in Geneva this winter, with its flagship store in the heart of the Old Town, established by V. Balsiger, F. Bellocchio and M. Palazzoni. Fondée en 1925 à Struer au Danemark, Bang & Olufsen est mondialement renommée pour sa gamme de produits électroniques grand public de qualité, reflet d'une philosophie unique: le courage de toujours remettre en question l’ordinaire, la recherche d’une expérience surprenante et durable. Le groupe Bang & Olufsen produit une gamme unique de téléviseurs, de systèmes musicaux, d’enceintes, de téléphones et d’appareils multimédias. L’entreprise, qui emploie près de 2 300 personnes, est présente dans plus de 100 pays à travers le monde, pour un chiffre d’affaires ayant atteint les 550 millions d’euros lors de l’exercice financier 2007/2008. Dans la cité de Calvin, B&O conforte son rôle de leader depuis désormais 10 ans, en mettant en avant un produit haut de gamme et exclusif qui s’inscrit à l’avant-garde de la technique et du design en matière d’image et de son. Un savoir-faire en la matière auquel se joignent des conseils personnalisés auprès de la clientèle. Et de fait, l'offre a évolué: si, au début, les ventes se concentraient sur des produits définis et unitaires, elle s'adapte aujourd'hui à une demande nouvelle : intégrer un ensemble d’appareils B&O tout en respectant l’esthétique d’un lieu privé ou public. Le travail se fait conjointement avec l’architecte d’intérieur ou sur la base de ses plans et exige une coordination pointue lors des travaux. Durant ces dernières années, l'arcade genevoise a installé des produits B&O chez les plus célèbres tennismen, musiciens, chanteurs, pilotes automobiles ou autres artistes installés sur les bords du lac Léman. Parallèlement, les produits B&O sont utilisés lors d’événements haut de gamme, d’inaugurations, de présentations d’autres marques de prestige ou dans des palaces genevois. Balsopal SA - 16 rue de l’Hôtel-de-Ville-1204 Genève 022 310 99 00 - www.bo-geneve.com Octobre/novembre 2009 www.cotemagazine.com Bang& Olufsen, L'exceptionnel au quotidien Founded in 1925 at Struer in Denmark, Bang & Olufsen is internationally acclaimedfor its superb-quality hifi and more, reflecting its unique philosophy: ground-breaking research and bold design to create sustainable products that are truly beyond the ordinary. The Bang & Olufsen group produces a unique range of TVs, music systems, loudspeakers, telephones and multimedia devices. With some 2,300 employees and a presence in over 100 countries worldwide, the group reported a turnover of 550 million euros in 2007-8. In Geneva, Bang & Olufsen has been the acknowledged leader in its sector for ten years, thanks to its exclusive, luxury, designer models at the forefront of picture and sound technology. Plus targeted, expert advice for a demanding clientele. B&O's approach has changed subtly over the years. The early focus on individual, one-off items is evolving to reflect a growing demand for comprehensive technological solutions incorporating the full range of devices for public and private spaces alike, perfectly integrated into the look and feel of their setting. Increasingly, B&O work off-plan or on-site with interior designers to create customised stateof-the-art environments. In recent years, the Geneva team have installed B&O products in the homes of the region's best-known tennis stars, musicians, singers, racing drivers and other artists. B&O systems are also a must at the city's top events, openings and product launches, not forgetting Geneva's leading palace hotels.