GASTRO URBAN 142 URBAN Lavinia Octobre/novembre 2009 www.cotemagazine.com ROMANDIE Lorsque le prince du soulier rencontre le roi du macaron… -/When the Prince of Fine Footwear meets the Macaroon King… Cet automne, Ladurée surprend, innove, réjouit, en dévoilant sa nouvelle collaboration avec le célèbre créateur de chaussures français Christian Louboutin. Une collection en hommage au luxe, à la beauté et à la féminité. De nouveaux écrins vêtus soit de l’escarpin phare du créateur (noir et rouge), soit de papier peint déchiré laissant dévoiler les macarons en trompe-l’œil. De plus, Ladurée crée spécialement un nouveau macaron afin d’illustrer la gamme, mêlant des doux parfums de figues et de dattes aux saveurs d’Orient. Ses coques noir profond et rouge intense évoquent également les créations de Louboutin. Une idée-cadeau en or ! Disponible en trois tailles et trois couleurs différentes, à Genève et Lausanne.. -/This autumn, Ladurée sets out to surprise, innovate and delight with its new collection, and a collaboration with top French shoemaker Christian Louboutin. Celebrating luxury, beauty and femininity, the collection comes in two new presentation boxes: one styled on Louboutin's flagship pumps, in black or red, and another featuring a trompe-l'œil design of wallpaper ripped back to revealing those tempting macaroons. Best of all, Ladurée have created a new macaroon for the occasion – a mix of sweet fig and Oriental dates, with a dark black and red shell evoking the familiar Louboutin livery. The perfect gift, available in three sizes and colourways, in Geneva and Lausanne. Ladurée, cours de Rive 7, 1204 Genève/Rue du Bourg 3, 1003 Lausanne Tél: 022 310 44 04/021 312 79 00 Nespresso : Lattissima Premium De la collaboration entre la célèbre marque Nespresso, pionner mondial du café, et De’Longhi, l’un des plus grands fabricants d’électroménager en Italie, était née la machine à café « Lattissima », sortie sur le marché en 2007. Deux ans plus tard, ils lancent une version améliorée de celle-ci, nommée « Lattissima Premium », avec diverses fonctionnalités supplémentaires. Ce nouveau petit bijou suscite déjà un intérêt certain grâce à son boîtier entièrement métallique et ses boutons aux inscriptions repensées. De plus, il possède une alerte pour prévenir du manque d’eau ou du trop plein de capsules dans le bac principal. Mais la grande nouveauté, c’est le « Power Off » ; Grâce à lui, une extinction complète Nespresso GASTRO les sélections du mois/this month selections de la machine aura lieu après trente minutes d’inactivité, ce qui, écologiquement parlant, est un atout considérable… ! -/The Lattissima coffee machine was born of a liaison in 2007 between Nespresso and Italy's leading kitchenware manufacturer De'Longhi. Two years on, and a new, improved version is hitting the shops. The Lattissima Premium offers a host of extra functions, and its superb styling – an all-metal casing with redesigned, engraved button icons – has already attracted attention. An alarmlets you know if the water tank is running low, or the capsule container is too full. But the flagship innovation is the "Power Off" facility that shuts the machine down completely after 30 minutes of inactivity: it's ecological, and ultra-safe to boot ! Nespresso Boutique, place des Florentins 1, 1204 Genève Tél. 0800 55 52 53 Agenda Lavinia Le groupe international leader dans la commercialisation de vin, j’ai nommé la maison Lavinia, nous propose entre septembre 2009 et février 2010 toute une série d’événements gastronomiques plus fabuleux les uns que les autres ! Cet agenda mêle découvertes, soirées de renom et cours de dégustation, pour des moments rares et apétissants. Le clou du programme, c’est la soirée « aveugle » ; réunies autour d’une table, douze personne se retrouvent privées du sens de la vue le temps d’un dîner ! Voilà une façon innovante de redécouvrir ses sens et d’apprécier chaque seconde du repas… Elle prendra lieu les mardis 1er décembre 2009 et 19 janvier 2010. Sont également au programme Lavinia les secrets du whisky, du foie gras, des épices et des truffes noires… Réservations obligatoires. -/Lavinia, the leading international wine merchant, is offering a series of exceptional gastronomic events from September 2009 to February 2010, including presentations of new wines, gala evenings and tasting classes. The highlights of the season are two "blind" dinners at which all twelve guests will savour an exquisite meal and sharpen four of their five senses, blindfold ! The blind dinners are scheduled for Tuesday December 1, 2009 and January 19, 2010. Other Lavinia events include initiations into the mysteries of whisky, foie gras, spices and black truffles… Booking essential. Lavinia, 3 bis rue de Coutance, 1201 Genève Tel +4122 732 22 22/www.lavinia.com Macaron |
