BEAUTÉ URBAN 136 URBAN Octobre/novembre 2009 www.cotemagazine.com ROMANDIE BEAUTÉ les sélections du mois/this month selections Si Versailles m’était conté… -/Onceupon a time in Versailles… Pour sa collection de Noël, Dior puise son inspiration dans un lieu légendaire, le Palais des Glaces du Château de Versailles. Ce n’est pas seulement une inspiration visuelle et sentimentale, non, les créateurs de la gamme vont au-delà en intégrant de la poudre de cristal dans les ombres à paupières, les fards et les gloss ! Grâce à cela, ils apportent une petite touche du XVIIIè siècle à la femme contemporaine, à travers des teintes chic et festives. Entre effets de miroir et jeux de lumières, l’on en brille de mille feux ! Le produit phare de la marque, en collaboration avec un autre grand nom dans le domaine des cristaux, un pendentif ovale serti de 52 pierres Swarovski dissimulant un baume à lèvres à appliquer du bout des doigts. -/Dior's Christmas makeup collection is inspired by the legendary Hall of Mirrors in the palace of Versailles: a stunning, emotionally-charged setting celebrated with a sparkling touch of powdered crystal in eyeshadows, blushers and lipgloss ! A hint of 18th-century glamour for today's woman, with a chic, festive colour palette designed to see you shimmering through the night. The collection's flagship product, in collaboration with Swarovski (who else ?) is an oval pendant set with 52 Swarovksi crystals, containing a lipstick to smooth on with the tip of the finger. YannThoma’s Hair & Beauty Lounge « L’image que vous donnez de vous-même est essentielle aux yeux des autres, comme à vos propre yeux… ». Telle est la devise du salon de beauté YannThomas, où règne une ambiance à la fois zen et élégante. Lumineux et épuré, ce salon évolue sur deux étages, avec en prime le sous-sol réservé aux VIP. Appréciant également l’univers de la mode, l’équipe YannThoma’s organise des événements spéciaux les jeudis soirs, comme des vernissages, des soirées Ladie’s Night et des défilés de mode. Entre autres, ce salon est un des seuls endroits à Genève proposant un service pour les femmes aux cheveux très abîmés : Il s’agit d’une nouvelle technique de réparation avec un processus de cautérisation. Une véritable remise à neuf des cheveux en état de choc ! -/"The image you project of yourself is as important for others as it is for you." The YannThomas salon motto reflects its commitment to "Zen and the art of hair" – an approach that goes beyond mere appearance. The elegant, light-filled, understated space covers two floors, with a VIP basement area. Fashion takes centre stage, too, with the team organising special Thursday-night events – Ladies'Nights and catwalk shows. The salon is also one of Geneva's only specialist treatment centres for ultra-damaged hair, offering a new repair technique with cauterisation, guaranteed to make suffering locks look as good as new ! YannThoma's, salon de coiffure, onglerie et esthétique Rue du Conseil-Général 6, 1205 Genève Tél: 022 328 40 00 YannThoma’s |
