COTE Genève n°29 novembre 2009
COTE Genève n°29 novembre 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°29 de novembre 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 142

  • Taille du fichier PDF : 9,0 Mo

  • Dans ce numéro : love self-made men.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 112 - 113  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
112 113
BEAUTY URBAN 134 ✄ URBAN After The Rain Kenzo Spa After The Rain pour les moins de 17 ans -/Spa After The Rain – for under 17s Le célèbre spa créé il y a sept ans par Isabelle Nordmann, After The Rain, lance un concept absolument novateur en Europe, à savoir le spa des enfants. En effet, un mercredi par mois, celui-ci est entièrement réservé aux enfants de sept à dix-sept ans. A cette occasion, la spa propose une carte de soins originale et adaptée à ses clients, leurs permettant de découvrir l’art de prendre soin de soi dans l’univers After The Rain d’une façon ludique et gourmande. Sont disponibles notamment le soin Petit Prince, qui comprend un massage de trente minutes à l’huile d’amande douce, ou encore le soin Lait Fraise, un bain aromatisé servi avec de la barbe à papa… -/After the Rain, the celebrated spa created seven years ago by Isabelle Nordmann, is launching a completely new concept (in Europe at least): on one Wednesday afternoon each month, the spa will be open exclusively to children and young people aged from 7 to 17, with an original choice of treatments specially adapted to its younger clientele and designed to introduce them to the fine art of well-being, with fun treatments like the "Little Prince", a 30-minute massage with sweet almond oil, or the "Strawberry Milk", a fragrant bath served with candy floss… After the Rain Urban Day Spa, Centre de bien-être Passage des Lions 4, 1204 Genève/Tél: 022 819 01 50 ROMANDIE BEAUTÉ les sélections du mois/this month selections La Prairie et COTE Magazine s'associent pour offrir aux dix gagnants du tirage au sort ; LE SOIN CELLULAIRE OR ILLUSION CORRECTEUR RIDES Nom Prénom Adresse Date de naissance Téléphone Un cocon tout coton pour nourrir le visage et les ses sens -/An enriching cotton cocoon for the senses and face Les soins cosmétiques Kenzoki, issus de la marque de vêtements et de parfums Kenzo, nous offrent pour cet hiver une gamme « gourmande », c’est le moins qu’on puisse dire lorsque l’on en lit le nom : Les soins guimauve à la vapeur de riz. Autant par sa couleur délicieusement rosée que par sa douceur et son aspect rebondi, la guimauve semble pouvoir être l’allié idéal de notre peau ! Dans l’assortiment de soins, vous trouverez trois produits à utiliser quotidiennement : une gelée pulpeuse à l’eau, une lotion fondante au riz et une crème « qui fait belle ». Le fabuleux masque guimauve, produit phare de le gamme, est à utiliser une fois par semaine pour une peau douce et lisse comme de la soie, et un teint par faitement radieux. -/Kenzoki is the cosmetics and beauty range from fashion legend Kenzo, offering a new "gourmet" collection this winter: sumptuous products based on marshmallow and steamedrice ! Just think of the delicious, velvety, plump texture of a fine marshmallow – what better for your skin ? Three daily treatments are included in the collection: an unctuous water-based gel, a melting rice lotion, and a "beautifying" cream. The fabulous marshmallow mask – the collection's flagship product – is recommended once a week for silky-smooth skin and a radiant complexion. Complétez simplement le bulletin de participation, découpez-le et envoyez-le avant le 20 Novembre 2009 à l’adresse suivante: COTE Magazine Genève – Concours La Prairie 37 Rue Eugène Marziano/1227 Les Acacias - Genève Concours gratuit sans obligation d’achat réservé aux personnes résidant en Suisse. Un seul bulletin par foyer (même nom, même adresse). Les collaborateurs de COTE Magazine et La Prairie ne peuvent participer. Les lots ne sont pas convertibles en espèces. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront avertis personnellement.
L’ÉCLATANTE PERFECTION DU TEINT EN UN INSTANT INSTANT RADIANT PERFECTION FOR YOUR COMPLEXION LE SOIN CELLULAIRE OR ILLUSION CORRECTEUR RIDES NIMBE LA PEAU D’UN ÉCLAT D’OR LA PRAIRIE’S GOLD ILLUSION LINE FILLER GIVES SKIN A GOLDEN GLOW Ce gel soyeux efface visiblement l’apparence des rides et des ridules et nimbe la peau de séduisants reflets. En alliant son expertise antirides unique à un précieux complexe composé d’un peptide de soie et de microparticules d’or, La Prairie a créé un soin perfecteur qui illumine la peau d’un éclat d’or et offre au maquillage un support irréprochable. LE SOIN OR ILLUSION OFFRE PLUS QU’UNE ACTION COSMETIQUE Il a un effet repulpant instantané et durable grâce à de microscopiques sphères de comblement extensibles qui pénètrent sous la surface de l’épiderme. Formulé à partir d’un cocktail exclusif de silicones floutantes facilement absorbées, il transforme instantanément l’apparence des rides et ridules pour un fini lisse et radieux. PROPRIÉTÉS TRAITANTES ET HYDRATANTES EXCEPTIONNELLES Le Soin Cellulaire Or Illusion Correcteur Rides possède d’exceptionnelles propriétés hydratantes grâce à la formation d’un film d’acide hyaluronique qui contribue à soutenir l’apparence d’une peau jeune : souplesse, élasticité et tonicité. Les Sphères de Comblement au Collagène Marin font office de microréservoirs pour assurer une hydratation durable et l’actif Soie et Or hydrate et équilibre la peau. Utilisation : Le soin Cellulaire Or Illusion Correcteur Rides s’applique en couche fine, seul ou sous le fond de teint. Experience the pure luxury of a silky gel that makes fine lines and wrinkles visibly disappear and gives the skin a seductive shimmer. Combining its unparalleled line-reducing expertise with a precious blend of a silk peptide and micro particles of gold, La Prairie has created a skin-perfecting treatment that produces a golden luster, as wellas a flawless palette for makeup. THE ACTION OF GOLD ILLUSION IS MORE THAN COSMETIC Its re-plumping effect is immediate and long-lasting, thanks to tiny, expandable wrinkle-filling spheres that penetrate into the deeper sub-surface layers of the skin. Formulated with a unique blend of easily absorbed line-blurring silicones, it instantly transforms the appearance of fine lines and wrinkles into radiantly smooth skin. SUPERLATIVE CONDITIONING AND MOISTURIZING ACTION Cellular Treatment Gold Illusion Line Filler possesses exceptional moisturizing properties, through the formation of a hyaluronic acid film that helps sustain those earmarks of youthful skin: suppleness, elasticity and tone. Marine Collagen Filling Spheres, swellas they take in water to smooth out the surface of the skin. They also act as tiny reservoirs, providing lasting moisture replenishment. How to use: Smooth a thin veil of Cellular Treatment Gold Illusion Line Filler, alone or under foundation.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 1COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 2-3COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 4-5COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 6-7COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 8-9COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 10-11COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 12-13COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 14-15COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 16-17COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 18-19COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 20-21COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 22-23COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 24-25COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 26-27COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 28-29COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 30-31COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 32-33COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 34-35COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 36-37COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 38-39COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 40-41COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 42-43COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 44-45COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 46-47COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 48-49COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 50-51COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 52-53COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 54-55COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 56-57COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 58-59COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 60-61COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 62-63COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 64-65COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 66-67COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 68-69COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 70-71COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 72-73COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 74-75COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 76-77COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 78-79COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 80-81COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 82-83COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 84-85COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 86-87COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 88-89COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 90-91COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 92-93COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 94-95COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 96-97COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 98-99COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 100-101COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 102-103COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 104-105COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 106-107COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 108-109COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 110-111COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 112-113COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 114-115COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 116-117COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 118-119COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 120-121COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 122-123COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 124-125COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 126-127COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 128-129COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 130-131COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 132-133COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 134-135COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 136-137COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 138-139COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 140-141COTE Genève numéro 29 novembre 2009 Page 142