COTE Genève n°28 septembre 2009
COTE Genève n°28 septembre 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°28 de septembre 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 180

  • Taille du fichier PDF : 11,9 Mo

  • Dans ce numéro : icônes et must have.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 48 - 49  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
48 49
GENÈVE INTERNATIONALE 48 Le billet du président du Club Diplomatique de Genève L’été touche à sa fin, un été merveilleux cette année. Genève est toujours plus attractive à cette époque. Désertée par une partie des genevois partis en vacances, la Ville devient plus accessible et plus paisible. On y trouve ainsi le temps de se promener au bord du lac, de redécouvrir la Vieille Ville, de partir sur les traces de ces savants qui font la réputation de Genève ou encore de flâner à Carouge chez les antiquaires. On se laisse tenter par le plein air et on partage d’agréables moments, en famille ou entre amis, sur les nombreuses terrasses qu’offrent Genève et ses communes. L’équipe du Club Diplomatique de Genève, heureusement, n’est pas partie en vacances et nous a offert cet été deux soirées exceptionnelles. La première, au début mois de juillet, a donné l’occasion à ses membres, venus du monde entier, de se familiariser avec celui qui incontestablement a ouvert la porte d’une notoriété mondiale pour Genève : le Réformateur Jean Calvin dont nous célébrons cette année le 500ème anniversaire de la naissance. Une année marquée également par le 450ème anniversaire de la fondation de l’Université de Genève et du collège Calvin, auquel nous n’avons pas manqué d’associer nos amis internationaux, au fait aujourd’hui des racines mêmes de nos traditions et valeurs. Pour couronner le tout, la fête nationale du 1er août en deux étapes. Brunch du Conseil d’Etat le matin dans le cadre bucolique du Parc des Eaux Vives. Soirée populaire dans le charmant village genevois de Veyrier au pied du septembre 2009 www.cotemagazine.com From the President M. Carlo Lamprecht, président du Club Diplomatique de Genève Salève, en présence de la Conseillère fédérale Doris Leuthard en charge de l’économie, avec au programme saucisses, discours solennels, cortège aux flambeaux et lampions, feu et bal. Quelques moments forts que nous aimerions partager avec vous, chers lecteurs avec une brève présentation de notre sortie du 4 juillet « Sur les traces de Jean Calvin » ainsi qu’avec le témoignage de l’une de nos membres, Mireille Quirina, sur sa participation à la soirée du 1er août. Au delà de ces moments privilégiés, difficile néanmoins de ne pas songer aux crises économiques, environnementales et humanitaires qui nous touchent aujourd’hui tous, quelles que soient nos provenances ou nos résidences. Nos gouvernements en sont heureusement conscients et redoublent d’efforts, au sein des nombreuses institutions internationales spécialisées qu’ils ont crées dans le passé pour ensemble trouver des solutions qui puissent assurer le développement durable de notre planète tout en préservant, dans la mesure du raisonnable, les intérêts nationaux. L’Organisation Mondiale du Commerce, basée à Genève, est l’une d’entre elles. Nous vous invitons ici à la découvrir. Je vous souhaite une excellente rentrée. Carlo Lamprecht, Président Club Diplomatique de Genève
Summer is drawing to a close – and what a summer in 2009 ! Geneva is even lovelier than usual at this time of year. With so many Genevans away on holiday, the city is quieter, and somehow more accessible. Those of us who have chosen to stay at home take time to strollalong the lakeside, rediscover the Old Town, follow in the footsteps of the learned men who are the backbone of the city’s international reputation, explore the antique shops and bric-a-brac stores of Carouge. We take time to eat al fresco with friends and family, on the many sunny terraces in Geneva and neighbouring towns. Luckily for us, the team at the Club Diplomatique de Genève was among those « holidaying at home » – and taking time to organise two exceptional evening events this summer. The first, in early July, was a chance for members from all over the world to familiarise themselves with the life and character of the man who first brought Geneva to international prominence: the figurehead of the Reformation, Jean Calvin, whose 500th birthday is being celebrated this year. This year also sees the 450th anniversary of the founding of the University of Geneva and the Collège Calvin: our members gained a precious insight into the latters’traditions – core values that our Club shares andupholds today. The highlight of the summer was our twofold celebration of Swiss National Day on August 1, starting with a brunch offered by the Conseil d’Etat, in the beautiful setting of the Parc des Eaux Vives, and continuing with a traditional open-air party in the charming Genevan village of Veyrier at the foot of the Salève, in the presence of Doris Leuthard, Federal Councillor for the Economy. Formal speeches were followed by a sausages grill, a torch- and lamp-lit procession, bonfire and dancing. Memorable moments that we would like to take the opportunity to share with COTE’s readers: a brief presentation of our July 4 event, « In the footsteps of Jean Calvin », and a report by one of our members, Mireille Quirina, on her experience of the Swiss National Day celebrations of August 1. Notwithstanding such priviledged moments one, wherever he lives or wherever he comes from, cannot deny the current economic crisis and the environmental and humanitarian challenges facing the world today. Fortunately, our governments are all too conscious of the situation, redoubling their efforts to tackle it head-on, working with the many international institutions created over the years to find collective solutions to the planet’s sustainable development challenges, while at the same time preserving the environment – and national interests – as far as possible. The World Trade Organization, based in Geneva, is one of these. We invite you to find out more about it here. I wish you an excellent autumn season. Carlo Lamprecht, President Club Diplomatique de Genève Les 500 bougies de Calvin Cette année, Genève a célébré le 500 ème anniversaire de la naissance de Jean Calvin, humaniste et homme d'église ayant très largement contribué au rayonnement et à la notoriété de la cité. A l'occasion de ce jubilé, l'équipe du Club Diplomatique de Genève a invité ses membres à suivre les traces du réformateur pour découvrir, pendant une journée et une soirée exceptionnelles, la vie et la pensée de ce personnage historique capital. Promenade en Vieille Ville à la découverte du Genève de Calvin, allocution passionnante du Pasteur Vincent Schmid, visite d'un village huguenot reconstitué avec des échoppes d'artisans d'antan (tailleurs de pierres, graveurs, brasseurs de bière, horlogers, fondeurs...), somptueux spectacle au Parc des Bastions, « Calvin : Genève en flammes » retraçant la saga du calvinisme, l'évènement grandiose organisé par le Club a enchanté les convives et leur a incontestablement permis de se familiariser avec celle que l'on appelle encore aujourd'hui la cité de Calvin. Celebrating Calvin’s 500th birthday ! This year, Geneva is celebrating the 500th anniversary of Jean Calvin, the great humanist and churchman who did so much to spread the city’s fame. To mark the occasion, the Club Diplomatique de Genève invited its members to follow in Calvin’s footsteps with daytime and evening events exploring the life and thought of this pivotal historical figure. Members enjoyed a walk through the Old Town, discovering Calvin’s Geneva, with a talk by Pastor Vincent Schmid – a passionate Calvin enthusiast – and a visit to the workshops of a recreated Huguenot village (stonemasons, engravers, brewers, watchmakers, foundry men…). In the evening, members attended the spectacular historical pageant « Calvin : Genève en flammes » at the Parc des Bastions, recounting the saga of Calvinism. The entire day was greatly appreciated by the Club’s members, who enjoyed a unique opportunity to find out more about « the city of Calvin », and the man himself. septembre 2009 www.cotemagazine.com GENÈVE INTERNATIONALE 49



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 1COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 2-3COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 4-5COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 6-7COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 8-9COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 10-11COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 12-13COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 14-15COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 16-17COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 18-19COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 20-21COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 22-23COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 24-25COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 26-27COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 28-29COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 30-31COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 32-33COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 34-35COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 36-37COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 38-39COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 40-41COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 42-43COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 44-45COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 46-47COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 48-49COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 50-51COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 52-53COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 54-55COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 56-57COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 58-59COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 60-61COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 62-63COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 64-65COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 66-67COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 68-69COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 70-71COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 72-73COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 74-75COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 76-77COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 78-79COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 80-81COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 82-83COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 84-85COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 86-87COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 88-89COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 90-91COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 92-93COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 94-95COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 96-97COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 98-99COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 100-101COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 102-103COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 104-105COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 106-107COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 108-109COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 110-111COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 112-113COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 114-115COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 116-117COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 118-119COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 120-121COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 122-123COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 124-125COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 126-127COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 128-129COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 130-131COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 132-133COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 134-135COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 136-137COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 138-139COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 140-141COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 142-143COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 144-145COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 146-147COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 148-149COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 150-151COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 152-153COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 154-155COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 156-157COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 158-159COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 160-161COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 162-163COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 164-165COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 166-167COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 168-169COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 170-171COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 172-173COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 174-175COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 176-177COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 178-179COTE Genève numéro 28 septembre 2009 Page 180