HOTELS URBAN 152 URBAN Chalets Spa La Réserve Chalets Spa Chaque hiver, c'est vers Verbier que l'on migre, village que l'on ne présente plus. Equitation, golf, randonnée, VTT, l'on peut y pratiquer beaucoup d'activités dans un décor sublime. Et depuis 2008, on y trouve également deux résidences issues du concept Chalet SPA. Comme son nom l'indique, le but de cette société est d'offrir aux clients des chalets aménagés avec un design contemporain et munis de spa, entre autres, mais aussi de jaccuzzi canadiens, de salles de cinéma, de terrasses, de piscines, de cheminées... en d'autres termes, des résidences de rêve, plus luxueuses les unes que les autres, à 1500 mètres d'altitude. Avec en prime les services d'un chef, d'un concierge et de thérapeutes professionnels. De quoi passer des vacances idylliques cet hiver. -/In the grip of winter, everyone heads for Verbier, the world-famous ski resort, with its host of activities – riding, golf, hiking, mountain biking – in a sublime natural setting. And since 2008, the resort has also featured two holiday residences based on the Chalet SPA concept. As the name suggests, Chalet SPA offers private, contemporary, designer chalets with their own spa, plus Canadian-style jacuzzis, private cinemas, terraces, swimming pools and log fires – dream Alpine homes, each more luxurious than the last, at an altitude of 1500 metres. The ideal setting for an idyllic winter holiday – complete with the services of your own personal chef, a resident concierge, and skilled therapists. Les cours de cuisine de La Réserve -/Cooking classes at La Réserve Le Réserve vous propose une façon à la fois divertissante et instructive de passer l'un de vos après-midi ! Si vous souhaitez apprendre à maîtriser l'art de cuisiner un plat précis afin d'impressionner vos futurs convives, n'hésitez plus et réservez tout de suite l'un des cours de cuisine donné par le chef Philippe Durandeau, du lundi au vendredi. La bonne nouvelle, c'est que l'on peut faire ça entre amis afin de passer un moment des plus septembre 2009 www.cotemagazine.com ROMANDIE HÔTELS les sélections du mois/this month selections agréables, cela dans le cadre magnifique de l'hôtel. De plus, l'on peut choisir soimême le menu que l'on souhaite apprendre à cuisiner. Foie gras chaud ou cru, truffe, canard à l'orange... ! De multiples choix se présentent à vous. N'attendez plus et partez à la découverte des secrets d'un professionnel le temps d'un après-midi... ! -/La Réserve offers a delightful, instructive afternoon mastering the preparation, cooking and presentation of a particular culinary dish, so that you can delight and impress your future guests ! Chef Philippe Durandeau presides on weekdays (Monday to Friday), with classes for individual students or groups in the magnificent setting of the celebrated hotel. Students can choose their own menus, with a host of options from pan-fried or plain foie gras to duck à l'orange ! Take time to discover the professional secrets of one of Switzerland's foremost chefs… Hôtel des trois couronnes L'Hôtel des trois couronnes lance une idée originale et innovante à travers une activité qui sera appréciée par tous les amoureux de notre magnifique Lac Léman ! Depuis l'été 2009, il est possible de réserver une croisière en bateau VIP de quelques heures afin de visiter ou revisiter Genève par les côtes. Au programme durant ces petites escapades nautiques, un apéro, une balade sous le Lavaux et son vignoble, mais aussi la contemplation du canal du Vieux-Rhône. Une activité idéale afin de rencontrer ses clients, collègues ou amis dans un cadre informel et agréable. Plusieurs croisières différentes sont au choix, il faudra choisir entre la récréative, la médiévale, la sauvage ou encore la gastronomique, qui se termine avec un repas succulent dans le restaurant de l'hôtel. -/The Hôtel des Trois Couronnes is launching an innovative, original new activity that's sure to meet with enthusiastic approval from lovers of Geneva's magnificent lake ! Since summer 2009, patrons at the hotel can book a cruise aboard a VIP boat, exploring Geneva and the surrounding shoreline while enjoying apéritifs, an outing to the Lavaux vineyards, or a visit to the Canal du Vieux-Rhône. The ideal way to entertain clients, colleagues or friends, in an informal, delightful setting. A choice of options includes recreational, medieval, natural and gourmet cruises, all ending with a delicious meal at the hotel. La plus prestigieuse Suite à Disneyland Paris est au Dream Castle Hotel ! -/The Dream Castle Hotel: the Magic Kingdom’s finest suite ! Le Dream Castle Hotel, situé à quelques minutes de Disneyland Paris, voit grand. Dans cet hôtel bâti sur le modèle des châteaux classiques, la Suite Royale vient pouvant recevoir jusqu'à 9 personnes offre tout le confort d’un grand hôtel de luxe. L’expression « Le moderne à la rencontre du classique » prend toute son envergure au sein de la Suite où le confort, associé à la plus haute technologie est démultiplié. Le spacieux dressing annexé à la Suite parentale, les écrans plats et l’accès Internet ADSL prouvent que chaque détail et chaque installation ont été pensés. Un univers également dédié aux enfants avec deux chambres à thème, consoles vidéo dernier