GASTRO URBAN 148 URBAN Absolute Vodka Atmosphère ABSOLUT POP UP : fête spontanée toujours à portée de la main ! -/instant parties at your fingertips ! La première marque internationale de vodka haut de gamme lance ABSOLUT POP UP. Organiser spontanément une soirée pleine de style n’a jamais été aussi simple grâce au nouvel emballage cadeau. L’emballage blanc recèle une bouteille classique d’ABSOLUT VODKA et un minibar en deux parties. En position ouverte, le minibar peut accueillir des fruits frais, de la glace ou d’autres ingrédients. POP UP est le cadeau idéal pour ceux qui veulent faire la fête. Mixer ses propres cocktails devient une expérience délectable grâce à ce minibar moderne. Partout où l'envie de célébrer se fait sentir: lors d’une soirée autour de la piscine ou d’un festival, le minibar est toujours à portée de la main… -/The world’s leading vodka brand is launching ABSOLUT POP UP, a new presentation package that makes throwing an instant party easier than ever. The white packaging contains a classic bottle of ABSOLUT VODKA complete with a two-part minibar. Once open, the modern minibar can be used to store fresh fruit, ice and other ingredients. The POP UP is an ideal gift for inveterate party-throwers. Mixing your own cocktails becomes fun and easy, anywhere you like – what better than your very own portable minibar, for evenings around the pool, or your favourite summer festival ? Bar/Lounge Atmosphere -/Bar/Lounge Atmosphere L’endroit tendance idéal pour des moments de détente dans un univers à la fois chic et décontracté, c’est le bar/lounge Atmosphere, à adopter de suite ! D’un côté, bar conviviale où l’on trouve, dans un décor somptueux, un superbe assortiment de tapas ainsi que des cocktails phares comme le Daiquiri et le Cosmopolitain. De l’autre, restaurant au menu séduisant et aux vins exquis. Saveurs diverses et engageantes, mets fameux comme le crabe ou le choix de pâtes fraîches, et desserts à se réveiller la nuit... Un lieu splendide dont on profitera sans modération cet automne ! -/The Atmosphere bar/lounge is the perfect place to relax in a hip, informal setting. At one end, the friendly bar offers sumptuous décor, and an assortment of tapas and classic cocktails including daiquiris and a delicious Cosmopolitain. At the other end, the restaurant offers a seductive menu – including crab specialities and fresh pasta – and an exquisite wine list. Not to mention a mouthwatering array of desserts. The perfect venue for autumn get-togethers among friends ! septembre 2009 www.cotemagazine.com ROMANDIE Les cocktails moléculaires de Chivas -/Molecular cocktails from Chivas Inspirée par la cuisine moléculaire, la « mixologie » du même nom réinvente le cocktail et surprend par la découverte de nouvelles textures et de nouvelles techniques de travail. Cette discipline s’invite au menu des bars les plus tendance de Londres ou de New York avec des cocktails expérimentaux à la texture et à l’apparence renversantes. Chivas Regal innove en créant trois recettes extraordinaires, d’une subtilité rare, d’un goût raffiné et d’une présentation révolutionnaire, qui seront servies dans quelques-uns des meilleurs établissements de Suisse. -/Inspired by molecular cuisine, « mixology » is a fresh approach to the mixing of cocktails, creating amazing new textures, using unprecedented techniques. Mixology is a new arrival in hip bars from New York to London, serving experimental drinks that look and feel as amazing as they taste. Chivas Regal has joined the party, with three extraordinary, innovative recipes offering an exceptional, subtle flavour and revolutionary presentations. Available now at selected venues in Switzerland. Une Garden Party, « Made in Fauchon » -/Garden party staples from Fauchon Fauchon présente ses nouvelles lignes de produits prêts à l’emploi pour une cuisine créative et contemporaine. « Parfums de sauce », « Vinaigres de fruit » ou encore « Huiles Fruitées », ces nouvelles créations sont utilisables sur toutes sortes de condiments, à chaud comme à froid, pour assaisonner, napper, déglacer les viandes et les poissons… Elles sublimeront toutes vos recettes sucrées ou salées. Une invitation à redécouvrir les déjeuners sur l’herbe, à pique-niquer avec poésie et à se retrouver en famille autour de grandes tables… -/Fauchon is launching a new collection |
