Domiciles Cerise sur le gâteau, cerise sur la déco ! -/The cherry on the cake… « Le petit rien qui change tout », voici avec quelle thématique a été lancé le site web d’achat en ligne www.cerisesurladeco.com. Donner un coup de neuf à son intérieur sans pour autant entreprendre de grands changements pourrait s’avérer un défi délicat, sauf lorsque l’on possède la bonne adresse internet ! Une gamme de 300 objets de décoration d’intérieur, et prochainement d’extérieur, vous est proposée. Des petites touches colorées, originales, qui apportent du peps dans votre quotidien. Tout comme les créateurs de ce site aiment à le dire, « tout est pensé simplement mais avec ce soupçon d’originalité qui fait toute la différence ». Que ce soit pour des idées cadeaux ou pour simplement pimenter un peu sa demeure, Cerise sur la déco est un site à visiter sans plus attendre. -/ « Small things can make a big difference » proclaims the new decoWeb site www.cerisesurladeco.com. Ringing the changes in your interior doesn’t mean you have to start entirely from scratch ! Rise to the chal- DECO les sélections du mois/this month selections lenge with a visit to the essential Internet address, offering some 300 decorative objects for interiors and, soon, gardens and terraces: small, original touches of colour designed to add a touch of zest to your daily surroundings. Perfect for gift ideas, too. Domiciles Implanté à Genève et à Lausanne à travers plusieurs filiales, le magasin Domiciles est la référence lorsqu’il s’agit de mobilier contemporain. Vous y trouverez non seulement tous les objets nécessaires à l’aménagement de votre appartement ou maison, mais aussi des idées de décoration modernes et tendance. Que ce soit pour meubler ou simplement apporter une petite touche mode dans son chez-soi, Domiciles, c’est l’endroit qu’il faut aller visiter. Canapés, tables basses, bibliothèques, bureaux, armoires, lits, luminaires… et même la possibilité de confectionner ses rideaux sur mesure. Et pour mieux visualiser ce que le magasin est en mesure de vous offrir, vous disposez de Show-rooms prévus à cet effet ! -/Established in Geneva and Luasanne, with a handful of stores, Domiciles is an essential address for the finest contemporary furniture. The store offers essential household furniture and objects plus a host of hip, contemporary decorative ideas – everything you need to furnish your house or apartment from start to finish, or simply add that extra touch, bringing your interior bangupto-date. Domiciles offers everything from sofas, coffee tables, bookcases and desks to cupboards, beds and lights – plus a bespoke service for curtains, and superb array of room sets, guaranteed to inspire ! Edelvia Ecal Du fait que notre corps est constitué d’environ 65% d’eau, il est de la plus haute importance de s’hydrater dans les meilleures conditions possibles. Alors pourquoi ne pas s’offrir le luxe d’une fontaine chez soi ? La maison Edelvia vous propose un service idéal ; livraison et installation à domicile de vos fontaines, sources d’eau minérale de la meilleure qualité. L’eau Edelvia provient des montagnes de Suisse centrale ; elle est légère, fraîche et harmonieusement minéralisée,et idéale autant pour les nourrissons que pour les enfants et les adultes. De plus, la température peut-être régulée selon votre préférence personnelle ! Un réflexe santé dans un tel confort, pourquoi s’en passer ? -/As everyone knows, our bodies are mostly water – so it pays to ensure you stay adequately hydrated, from the best possible source ! An Edelvia home "spring" is the ultimate luxury, offering quality mineral water on tap, and a special delivery and installation service. Edelvia waters come from the central Swiss mountains: light-tasting, cool, with a harmonious balance of minerals, they are ideal for babies, children and adults alike. Better still, the temperature can be adjusted to your taste ! An simple solution for healthy water, right at home. septembre 2009 www.cotemagazine.com DECO URBAN 147