BEAUTÉ URBAN 144 URBAN La Prairie septembre 2009 www.cotemagazine.com ROMANDIE -/SWISS HAIRCARE combines the latest dermatological research with expertise from top stylists. Using only the finest, selected natural ingredients, the top-quality formulae are rigourously tested for optimal dermatological tolerance, and carefully designed to deliver individual solutions for the specific needs of different hair types, drawing on SWISS HAIRCARE’S in-depth knowledge of the scalp and hair structures. The extensive range of shampoos is complemented by specialist Color, Repair and Volume ranges featuring protective conditioners and masks. Le soin cellulaire « Or Illusion » de La Prairie -/ « Or Illusion » cell treatmentss, from La Prairie Avoir un visage qui vaut de l'or, voici un concept que la célèbre marque de cosmétiques La Prairie à pris très au sérieux afin de lancer son nouveau produit phare, le soin cellulaire « Or Illusion », correcteurs de rides. Ce gel soyeux diminue l'apparition des rides et ridules grâce à un cocktail de silicones procurant un fini lisse et absolument radieux. Doté de bienfaits hydratants et repulpants, cette crème possède également des microparticules d'or, illuminant délicatement la peau pour un résultat soyeux à souhait. Quant à ses vertus anti-rides, le soin Or Illusion forme un film d'acide hyaluronique afin d'offrir à la peau une apparence plus jeune grâce aux trois mots-clefs connus de toutes : souplesse, élasticité et tonicité. -/La Prairie offers you a « golden » complexion, with its new flagship product range, « Or Illusion », a silky gel designed to prevent the formation of lines and wrinkles thanks to a cocktail of silicates delivering a smooth, radiant finish. Rich with nourishing, moisturising ingredients, the cream also contains microparticles of gold, delicately illuminating the skin. To help with the fight against wrinkles, Or Illusion produces a film of hyaluronic acid, leaving your skin younger looking, with enhanced elasticity and tone. Pegaso : symbole de pure créativité et de beauté -/Pegaso: symbolising purity, creativity and beauty Avec Pegaso, le label italien ETRO a lancé un parfum tout à fait exceptionnel. Inspiré de la mythologie grecque, il nous enlève dans un monde de mythes et d’aventures. Selon la légende, Pégase, qui naquit du cou tranché de Méduse, fit jaillir d’un coup de sabot une source d’eau cristalline qui donna aux muses leur créativité. Il devint ainsi le symbole de l’inspiration et des beaux arts, celui qui représente le bien et triomphe du mal. Cette senteur est une création composée d’une note de tête fraîche et d’une note de fond chaleureuse, alliant citron, bergamote, basilic, poivre, iris, bois de cèdre, ciste et benjoin, réunissant les mythes de jadis et d’aujourd’hui. -/Pegaso is an exceptional new fragrance from Italian brand ETRO. Inspired by Greek mythology, Pegaso evokes the legend of Pegasus, the winged horse who sprang fully formedfrom the neck of the decapitated Gorgon Medusa, and whose hoofprints gave rise to a crystal spring, the source of the Muses’creativity. Pegasus is, then, the symbol of artistic inspiration, and the triumph of Good over Evil. The new fragrance is a composition of fresh top notes and warmbase notes, a blend of citron, bergamot, basil, pepper, iris, cedarwood, cistus and storax, uniting the legends of yesterday and today. L'eau Ambrée de Prada -/L'eau Ambrée, by Prada Prada Raffinée et subtilement équilibrée, la nouvelle fragrance de Prada, l'Eau Ambrée, possède une présence élégante et discrète. Avec des influences classiques contrebalancées par le ton moderne de la marque, les notes de cédrat, de rose de mai et d'ambre expriment une féminité douce et délicate. Ce parfum de la gamme Prada Classique nous attire vers des moments de recueillement et de réflexion, loin du stress que nous impose la vie de tous les jours. Dans son magnifique flacon noir, s'éclaircissant joliment du gris à la transparence et rappelant la collection prêt-à-porter de la marque, le parfum nous envoûtera dès la fin du mois de septembre 2009. En complément, des lotions et des poudres pour le corps, ainsi que du gel destiné au bain et à la douche. -/Eau Ambrée is the refined, subtly balanced, elegant, discreet new fragrance from Prada. Combining classical influences and the brand’s distinctive, contemporary touch, the bouquet is a blend of citron, May rose and amber, communicating |
