BEAUTY URBAN 142 ✄ URBAN Volumorphose par Kérastase -/Volumorphose by Kérastase L'hiver arrive à grand pas, et avec le changement de température relativement soudain, mieux vaut prendre soin de ses cheveux pour éviter l'effet « raplapla » qui risquerait de s'installer ! Kérastase lance une nouvelle gamme de produits pour les cheveux fins et abîmés nommée « Volumorphose ». Grâce à elle, vous n'aurez plus besoin de vous épuiser à effectuer des brushings qui ne tiennent qu'une heure, car la science entre en jeu et fait tout le travail à votre place ! La molécule Intra-Cylane vient se loger dans le cortex du cheveux et crée un réseau 3D, pour un volume de la racine jusqu'aux pointes ! A adopter de suite pour une crinière plus épaisse, plus brillante, avec du corps et de la tenue. Ces soins sont en magasins mais également dans certains salons. -/Winter is on the march, and as the temperature plummets, so can the condition of your hair. Take decisive action in the nick of time, with Kerastase's new product range for fine and damaged locks: Volumorphose keeps wayward tresses in check, thanks to the extraordinary Intra-Cylane molecule, that fixes itself in the hair cortex creating a 3D network guaranteed to reinforce tone and volume from the roots to the ends ! Try it now for a thick, shining mane of winter hair. Available in stores and selected salons. ROMANDIE BEAUTÉ les sélections du mois/this month selections La Prairie et COTE Magazine s'associent pour offrir aux dix gagnants du tirage au sort ; LA CRÈME DE JOUR et DE NUIT ANTI-ÂGE SPF 30. Nom Prénom Adresse Date de naissance Téléphone Le soin du cheveu à un autre niveau… -/Hair care reaches new heights… Complétez simplement le bulletin de participation, découpez-le et envoyez-le avant le 10 octobre 2009 à l’adresse suivante: COTE Magazine Genève – Concours La Prairie 37 Rue Eugène Marziano/1227 Les Acacias - Genève Les soins capillaires SWISS HAIRCARE allient les acquis de la recherche dermatologique et l’expertise de stylistes et de coiffeurs expérimentés. Parallèlement au développement de formules et de textures de très haute qualité, leur recherche vise avant tout à obtenir une tolérance maximale des produits, ainsi qu’à apporter une réponse individuelle aux besoins des différentes structures des cheveux, à travers des soins adaptés. SWISS HAIRCARE se distingue par l’emploi d’ingrédients naturels de haute qualité ainsi que par une connaissance approfondie de la structure du cheveu et du cuir chevelu. Toutes les matières premières des produits de la marque sont soigneusement sélectionnées, accordées dans des formules harmonieuses, puis soumises à des tests dermatologiques de tolérance et d’efficacité. En complément des shampoings, vous trouverez les lignes Color, Repair et Volume, des conditionneurs et masques qui agissent comme un film protecteur. Concours gratuit sans obligation d’achat réservé aux personnes résidant en Suisse. Un seul bulletin par foyer (même nom, même adresse). Les collaborateurs de COTE Magazine et La Prairie ne peuvent participer. Les lots ne sont pas convertibles en espèces. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront avertis personnellement.