BEAUTÉ URBAN 140 URBAN Chanel Eye Gloss, la nouveauté de l'automne -/Chanel Eye Gloss : new looks for autumn septembre 2009 www.cotemagazine.com ROMANDIE Dior Guerlain Hermès Dans la nouvelle collection Venise de Chanel par Peter Philips, vous trouverez en exclusivité le Eye Gloss, fard à paupière à effet laqué, une première pour la maison de la demoiselle Coco. Dans une ambiance magique et fastueuse, Peter Philips s'inspire de la ville italienne afin de nous offrir des couleurs élégantes correspondant à la femme moderne. Grâce au Eye Gloss, le regard sera envoûtant, théâtral et énigmatique. Cette texture douce et fraîche comme de la soie glisse sur la paupière avec aise, pour un rendu léger et lumineux. A appliquer au doigt pour un effet aquatique donnant des airs de sirène, ou au pinceau pour un résultat plus graphique. Du satiné au laqué, ce fard innovant et précieux sera disponible dès l'automne 2009. -/Chanel’s new Venise collection, by Peter Philips, includes an exclusive Eye Gloss for a stunning lacquered finish – a new departure for the house of Mlle Coco. Inspired by the magical splendour of Italy’s famous lagoon city, Peter Philips offers a palette of elegant colours for the modern woman. The new Eye Gloss creates an enchanting, theatrical, enigmatic look, with a soft, fresh, silky texture that’s a joy to apply. Apply it with your finger for an aquatic « little mermaid » look, or use a brush for a more graphic feel. An innovative eyeshadow offering a satin sheen or bright, full-gloss effect, available from autumn 2009. Lèvres sublimées : Addiction inévitable ! -/An addictive formula for superb lips ! Une nouveauté ultra glamour inspirée du backstage des défilés ! Les make-up artists ont pour secret d'appliquer une base sur les lèvres des tops, par massage, pour les lisser à la perfection. Dior crée Lip Polish : une laque lissante qui donne immédiatement un effet impeccable et glowy. La sensation est délicieuse et le fini uniforme. Aussitôt brillantes et éclatantes, les lèvres se métamorphosent au fil des applications. Elles sont plus souples, fermes, confortables et parfaitement « polies » grâce à sa formule qui renferme des aminoacides et des huiles spécifiques. Lip Polish se décline en trois nuances : un beige idéal, un rose frais et un corail clair. -/Dior’s Lip Polish is a new, ultra-glamourous creation inspired by the behind-the-scenes secrets of the world’s top catwalk shows. Top make-up artists apply their models’lipstick over a base that’s massaged gently into the lips, creating a perfect, ultra-smooth finish. Now, Dior’s Lip Polish instantly recreates that essential « top-model » look with an easy-to-apply lacquered gloss that leaves the lips moisturised, silky-smooth and dazzling. Better still, the effect is enhanced with each new application, thanks to the exclusive formula of amino acids and essential oils ! Available in three shades: perfect beige, fresh pink and bright coral. L’orchidée qui fait la différence… -/Harnessing the natural power of the orchid… Il a fallu 7 années de recherche, 4 orchidées sélectionnées parmi 30 000 espèces naturelles connues pour capturer le secret de longévité prodigieuse. Cette force naturelle, Guerlain l’a offerte à la peau avec un composé anti-âge unique : l’Extrait Moléculaire Orchidée Impériale. En février 2009, Guerlain a lancé Orchidée Impériale Cure, un coaching progressif et intensif des cellules de 4 semaines (le temps du cycle naturel du renouvellement de l’épiderme). En quatre semaines, près de 100% des cellules neuves ont été « rééduquées ». La peau est entraînée à rester plus jeune, plus longtemps. -/It has taken over seven years of research, and four orchid species selected from over 30,000 known varieties, to capture the secret of the plant’s legendary longevity. Now Guerlain offers this natural phenomenon in the formof a unique anti-ageing treatment: Extrait Moléculaire Orchidée Impériale. February 2009 saw the launch of Guerlain’s Orchidée Impériale Cure, a progressive, intensive four-week coaching system for the skin, based on the natural regeneration cycle of the epidermis. In just four weeks, almost 100 per cent of the skin’s new cells are « re-educated » to stay younger looking, for longer. Eaux d’Abondance d’Hermès -/Eaux d’Abondance, from Hermès C’est d’abord avec la ligne des Parfums-Jardins que Jean-Claude Ellena, célèbre parfumeur français, nous a surpris. Il ne s’arrête pas là et continue sur sa lancée en créant les trois fragrances exclusives des Eaux d’Abondance, eaux de soins bien-être, énergisantes et vivifiantes. Ces parfums vous feront voyager au-delà des frontières, pour rejoindre les terres magiques de Tunisie, avec des fragrances boisées, vertes et fruitées, ou encore les senteurs mystiques du Nil avec des touches de mangue verte et de pamplemousse… vous irez même jusqu’en Inde explorer une nature florale, fraîche et épicée. Trois fragrances pour trois destinations de rêve, à découvrir depuis peu chez Hermès. -/Hermès have already surprised and delighted us with their Parfums-Jardins fragrance collection, by the celebrated French perfumier Jean-Claude Ellena. Now, Ellena has created Eaux d’Abondance: three exclusive, energising fragrances dedicated to well-being. Inspired by Tunisia (a magical blend of woody, green, fruity notes), the mystical river Nile (green mango and grapefruit), and India (a fresh, floral, spicy bouquet) the trio are an invitation to exotic travel. Dream destinations to discover soon, from Hermès.