SO SWEET ZERLAND 70 SEIGNEURS SO SWEET ZERLAND SPECIAL SEIGNEURS BALLY. Une affaire qui marche. -/BALLY. ALWAYS ON ITS TOES. Les banquiers ont pour eux d’être discrets, polis et sérieux. Mais il y en a certains qui ont ce petit je ne sais quoi qui fait toute la différence. En fait si, je sais pourquoi. Si les financiers de la City à Londres portent des Derby de chez Church’s, les nôtres portent des Scribe de Bally ! Voilà pourquoi... En 1847, CarlFranz Bally et son frère reprennent la fabrique d’élastiques et de bretelles de leur père. En 1850, CarlFranz revient de Paris avec plusieurs modèles de chaussures pour... sa femme ! Cet homme est un parfait gentleman ! Sauf qu’il a une idée derrière la tête. La finesse du travail, la délicatesse des décors lui donnent des idées : il décide de se lancer dans l’aventure de la chaussure ! L’année d’après, il crée avec son frère Bally & Co à Schönenwerd au bord de l’Aare dans le canton de Soleure. C’est l’aventure et il faut pousser les murs, car toute la fabrication est faite dans la maison familiale « Le Jardin des roches ». En 1854 une usine est construite dans le village, Fritz quitte le navire et CarlFranz Bally fonde la sociétéC.F. Bally. Les premières ventes se font à Berne, Bâle, Zurich, Buenos-Aires, Montevideo et... Paris ! Quant aux fameuses chaussures Scribe, on les doit au petit-fils de la famille, Max Bally. En effet, dans les années 50, il avait pour habitude de descendre au prestigieux hôtel Scribe près de l’Opéra... de Paris (encore Paris !) Style de vie élégant, confort, luxe : le nom était tout trouvé. Aujourd’hui, nos banquiers (comme nos banquières) peuvent s’habiller en Bally, voyager en Bally et bien sûr toujours marcher en Bally. D’ailleurs ne juge-ton pas un homme à ses mains, sa montre et ses chaussures ? avril-mai 2009 www.cotemagazine.com Ça marche mieux en le sachant. Après la crise de 1929, l’approvisionnement en cuir devient difficile. Bally fabriquera des chaussures à base de caoutchouc, liège, bois et paille ! Depuis 1942, il existe un musée Bally de la chaussure. C’est la maison familiale deC.F Bally « Le Jardin de roches ». De l’Antiquité à nos jours, c’est l’une des plus belles collections au monde. Pour info, l’hôtel Scribe à Paris est toujours un palace. Peut-être que les employés de Bally ont des prix ? A walk in the park... After the crisis of 1929, leather supplies became scarce. Ever the innovator, Bally created shoes made from rubber, cork, wood and straw. In 1942 a Bally museum dedicated to shoes was created in the family home « Au jardin des Roches » ofC.F. Bally. With displays from early times to the present day, it is one ofthe most complete and beautiful shoe collectionsin the world. The Scribe hotel in Paris is stilla palace.I wonder if Bally employees get a discount. -/Bankers are renowned for being discreet, polite and serious. But there are those that possess a certain ‘je ne sais quoi’that makes them stand out from the crowd. In fact, I do know why. If London’s City bankers are famedfor wearing the Derby from Church’s, the Swiss banker prefers the Scribe from Bally. And here’s why in 1847 CarlFranz Bally and his brother took over their father’s elastic and braces factory. In 1850, CarlFranz returned from Paris with several models of shoes for his wife. What a gentleman ! Except that he also brought back with him an idea - to begin making shoes. The following year, he and his brother created Bally & Co in Schönenwerd, on the banks of the river Aare in the canton of Solothurn. This undertaking really stretched them and required them to push many boundaries, as the whole production process was carried out from the family home. In 1854 they built a factory in the village, Fritz left the company and CarlFranz Bally foundedC.F. Bally. The first sales took place in Bern, Basel, Zurich, Buenos Aires, Montevideo, and... Paris ! As for the famous Scribe shoes, these are attributed to the family’s grandson, Max Bally. During the 1950s, he took to visiting the prestigious Scribe hotel near the Paris Opera. The name was synonymous with elegance, comfort and luxury. Today our bankers can dressin Bally, travel with Bally and walk with Bally. And in any case - is a man not judged by his hands, his watch and his shoes ? © Cyrille Girardet |
