CULTURE ESSENTIELS 38 Quand la Vieille Ville dévoile ses trésors… Deux fois par an, en automne et au printemps, la Vieille Ville s’anime et prend vie autour d’un événement artistique qui à chaque édition prend davantage d’ampleur et suscite un engouement grandissant : une quinzaine de galeristes et musées proposent, aux amateurs d’art et aux néophytes, une promenade dans les rues pavées du centre historique à la découverte des trésors qu’ils abritent. Soutenue par la Société de gestion privée et patrimoniale 1875 Finance, l'Association Art en Vieille Ville, dont le dépliant au graphisme moderne et le logo rouge fluo signent son dynamisme, chapeaute l’événement sous l’égide de Charlotte Mailler, Présidente de l’Association et Directrice de la Galerie Interart. « L’idée de ces portes ouvertes semestrielles est venue naturellement. Nous nous connaissions tous et avions envie de travailler de concert pour mieux promouvoir l’effervescence artistique qui anime la Vieille Ville. » nous confie-t-elle. Antiquités du monde classique, du Proche-Orient ou du XX ème siècle, art premier, art moderne ou contemporain, art décoratif, photographie, gravure, dessin, sculpture, livre rare, mobilier du XX ème ou bijou contemporain, la diversité est de mise et contribue au succès de l’évènement. Chaque édition propose de nouvelles expositions thématiques ou monographiques qui avril-mai 2009 wwww.cotemagazine.com © Nicolas Lieber Art en vieille ville célèbre en avril sa 5 ème édition. Un rendez-vous devenu aujourd’hui incontournable au coeur du centre historique de Genève. Treasure hunting in the Vieille Ville Art en Vieille Ville celebrates its fifth year in April: an unmissable art event in the heart of Geneva's historic centrelutionise the art of travel. permettent de découvrir des pièces exceptionnelles présentées par ces professionnels de renommée internationale installés au coeur des ruelles de la Vieille Ville de Genève. Des mini-trapèzes devant chaque établissement balisent le parcours et convient les flâneurs à la visite de galeries parfois peu connues du grand public dans une ambiance festive et accueillante. Le 30 avril, lors du vernissage de cette 5 ème édition, les portes des galeries d’art et d’antiquités de prestige partenaires ainsi que celles des musées Rath et Barbier Müller s’ouvriront à nouveau pour une soirée de découvertes artistiques en toute convivialité. Un rendez-vous à ne pas manquer… -/Twice a year, in spring and autumn, the Vieille Ville is the venue for a buzzing art event that has grown in scope and attracted bigger, livelier crowds every year since its creation in 2004. Fifteen galleries and museums offer art aficionados and curious newcomers the chance to stroll the cobbled streets of Geneva's historic centre and discover its hidden treasures. With support from the private finance and heritage body 1875 Finance, Art en Vieille Ville is organised by the not-for-profit association of the same © Nicolas Lieber name, with a vibrant, bright red graphic logo reflecting its dynamic approach. Charlotte Mailler is the association's president, and director of Galerie Interart: "The idea for these twice-yearly open days came about quite naturally: we all knew each other, and wanted to work together to promote the Vieille Ville's lively art scene more effectively." Diversity is the keyword, and a clue to event's tremendous success, offering everything from antiques to classical and Middle Eastern art, the 20th century, tribal arts, modern and contemporary works, the decorative arts, photography, print-making, drawings, sculpture, rare books, rare 20th-century furniture and contemporary jewellery. Each year, new themedgroup exhibitions and solo shows present exceptional works in the Vieille Ville's internationally-renowned galleries. A clearly-signed itinerary, with markers outside each participating gallery, takes visitors to some of the area's little-known, specialist venues, in a festive, welcoming atmosphere. Starting on April 30 this year, Art en Vieille Ville opens for the fifth consecutive year, with a host of partner galleries from the world of art and antiques, plus the Musée Rath and the Musée Barbier Müller. The private view promises an evening of artistic discovery and fun. Not to be missed… © Nicolas Lieber