DÉCORATION ESSENTIELS 28 Hästens et le lit Vividus, la Rolls de vos nuits. Passer des nuits paisibles est un luxe indispensable qu’une literie d’excellence est à même de vous prodiguer. Les lits Hästens sont certifiés Ecolabel nordique Svanen (Le cygne). Ils respectent les normes environnementales les plus sévères. Tout le cycle de vie du produit est approuvé, des matières premières aux déchets. Ils sont biodégradables et recyclables. Hästens est le premier fabricant suédois à obtenir le label OKO Tex 100, certifiant l’absence de substance chimiques dans la totalité des lits et matelas, qui sont aussi estampillés Möbelfakta après avoir été testés et approuvés selon des critères de longévité, solidité, surface, robustesse, ignifugation, sécurité et compatibilité avec l’environnement. Pendant deux ans, les artisans litiers et concepteurs ont testé différentes combinaisons de lin, laine, crin et coton pour aboutir à l'équilibre parfait : Vividus, un lit qui soutient fermement votre corps tout en restant délicieusement moelleux pour vous offrir un confort inégalé. Chaque Vividus est unique, c'est le lit le plus -/A peaceful night's sleep is an indispensable luxury that the finest bedding can supply. Hästens beds are certified with the Nordic Svanen ("Swan") Ecolabel, confirming their adherence to the strictest environmental standards, and covering the product's entire life cycle from raw materials to the skip – everything is biodegradaavril-mai 2009 wwww.cotemagazine.com exceptionnel du monde choisi par les dormeurs les plus exigeants. Entièrement fait à la main, il nécessite entre 140 et 160 heures de fabrication et ne contient que les meilleurs matériaux naturels. C'est un chef-d'oeuvre, fabriqué sur-mesure pour son propriétaire et estampillé du nom du maître litier. Seuls 50 exemplaires sont disponibles par an. Il est impossible de ne pas s'y endormir ! Dimensions : 210 x 210 ou sur mesure - Hauteur : 70 cm avec le surmatelas Fermeté : au choix du client moelleux, moyen ou ferme - Coutil : 20 coloris au choix Prix fr. 91'000.- Garantie 25 ans Quoi de plus essentiel qu’un sommeil réparateur ? Grâce au savoir-faire d’Hästens, vous serez assurés de faire de beaux rêves… Hästens and the Vividus bed: the Rolls-Royce of sleep ! What's more important than a good night's restorative sleep ? Hästens's expertise delivers sweet dreams, guaranteed. ble or recyclable. Hästens is Sweden's first manufacturer to earnthe OKO Tex 100 label, certifying the absence of chemical substances in all parts of its beds and mattresses. The beds also boast the coveted Möbelfakta standard, indicating their top performance in tests for longevity, strength, surface resistance, fire-resistance, security and environmental compatibility. Hästens's craftsmen and bed designers have spent two years testing a variety of combinations of linen, wool, horsehair and cotton, to achievethe perfect blend: Vividus, a bed offering firmsupport while remaining deliciously soft, for unparalleled comfort. Each Vividus bed is unique: these are truly the world's most exceptional sleep surfaces, chosen by the most demanding users. Entirely hand made, each bed takes around 140 to 160 hours to complete, using only the finest natural materials: a masterpiece, made to measure for its owner, and stamped with the name of the master-bedmaker who created it. Only fifty are made each year. Now sleep on that ! Dimensions: 210 x 210 or to measure Hight: 70 cm with top mattress Firmness: the client's choice, from soft to medium or firm. Ticking: a choice of 20 colours Price CHF 91,000.- Garanteed 25 years. Hästens Genève rue du Rhône 65 CH-1204 Geneve |
