HOTELS URBAN 136 URBAN Nevada Les Suites du Nevada, quatre nouvelles étoiles scintillantes -/Les Suites du Nevada: a new star for Tignes S’envoler vers les étoiles est désormais possible dans ces 24 magnifiques suites situées à Tignes, station de Haute-Savoie reconnue pour la beauté de son domaine skiable. Développées par le groupe MGM et gérées par CGH, les « Suites du Nevada » apportent à l’authenticité de l’art de vivre alpin une ambiance feutrée et voluptueuse, grâce à ces mille et un détails qui transforment un bel espace en un paradis. Bois, pierre et lauze offrent profondeur et caractère à un aménagement moderne et high-tech, flattant les sens et gravant une émotion inédite dans les mémoires. En chambre, ce sont les douches à rideau de pluie et les baignoires balnéo qui accueilleront les corps engourdis, tandis qu’au spa, ce sont 600 m² admirablement décorés qui les ramèneront à la vie. Les Suites du Nevada, un séjour à suivre… -/Take to the stars with this new constellation of 24 magnificent suites in Tignes, the Haute-Savoie mars 2009 www.cote-magazine.ch Hôtel Arcadien ROMANDIE resort acclaimedfor the stunning beauty of its ski slopes. Created by the MGM group, and managed by CGH, the Suites du Nevada offer authentic Alpine style with a cossetted, luxurious atmosphere and exceptional attention to detail – a taste of paradise ! Natural wood, stone and roof-slates add a touch of authentic gravitas, combined with modern, hi-tech fixtures. The guest rooms all feature "raincurtain" showers and balneotherapy baths, not forgetting the 600 m2 spa, guaranteed to relax and revive your work-weary body. A new star is born…. Hôtel Arcadien : En piste ! -/Hôtel Arcadien: le ski en famille ! Oublier sa voiture et savourer la pleine communion avec la nature… Entièrement rénové, ce charmant petit hôtel au style rustique et cosy offre l’avantage incontestable d’être situé au pied des 420 kilomètres de pistes de ski du village d’Arc 1600 et à deux pas de l’Ecole de ski. Indépendance pour les enfants, tranquillité pour les parents ou l’assurance d’un séjour réussi et mémorable. Quant à la beauté HÔTELS les sélections du mois/this month selections © ANTHONY COTTAREL Kempinski Grand Hôtel des Bains de la vallée de la Tarentaise, elle mettra tout le monde d’accord pour un prochain rendez-vous dans ce coin idyllique. -/Leave your car behind, and commune with nature at this charming, completely refurbished, intimate hotel, offering cosy, rustic decor and the undeniable advantage of a location at the foot of 420 kilometres of ski runs in the village of Arc 1600 (and a snowball's throw from the ski school, to boot): a perfect, relaxing holiday for children and parents alike, amid the stunning scenery of the Tarentaise valley. You're sure to want to come back ! Hôtel Arcadien, Résidence les Adrets 1600, 73700 Les Arcs. Tél. +33 (0)4 79 04 16 00 Bain de jouvence au Kempinsky de St- Moritz -/Bain de jouvence au Kempinsky de St-Moritz Qui a dit que les contes de fées n’existaient pas ? Les sceptiques verront leurs doutes annihilés une fois entrés dans le Grand Hôtel des Bains de St-Moritz. Cet établissement a tout de la vie de château. Mêlant avec harmonie les meubles anciens aux oeuvres contemporaines, il fait preuve d’un goût admirable en matière d’aménagement. Les tons champagne, vert ou or rouge des chambres, somptueusement décorées par l’architecte viennois Franz Schnabel, enveloppent avec douceur le mobilier en bois de cerisier. La détente est au coeur de cette féerie ; un spa de 2'500 m², ayant remporté de nombreux prix, dont le SENSES Award dans la catégorie Meilleur spa alpin ne tarde pas à vous emmener dans son havre de paix... Juste avant de déguster les multiples saveurs des divers restaurants de l’hôtel qui parachèvent ce voyage au pays des délices, des tapas alpins à la fine gastronomie du terroir. -/Anyone who doubts that fairy-tales can come true should step into the magical world of the Kempinski Grand Hôtel des Bains at St- Moritz – a real-life palace of enchantment ! Decorated with a subtle blend of antique furniture and contemporary artworks, the hotel is also a temple of good taste, with elegant guest rooms in shades of champagne, green or red, courtesy of Viennese architect Franz Schnabel, perfectly off-setting the cherry-wood fittings and furnishing. Relaxation is the order of the day, with a multi-award-winning 2500 m2 spa (accolades include the SENSES award for the best spa in the Alps). Not forgetting the hotel's array of superb restaurants, for everything from Alpine tapas to the finest local produce and specialities. Kempinski Grand Hôtel des Bains, 27 Via Mezdi, 7500 St.Moritz. Tél. 081 838 30 00. |
