ples exceptionnels de paysages culturels associés à la spiritualité spécifiquement japonaise qu'est le shintoïsme. De plus, ces sites sont toujours des lieux de traditions vivantes : en effet, rites et cérémonies continuent d'y être célébrés de nos jours, comme il y a 13 siècles. A Kyoto, vous flânerez à bicyclette dans le dédale du marché, avant d’apprendre à préparer votre dîner avec les mets locaux et de les savourer. Vous discernerez toute la subtilité de la céramique Japonaise, en visitant la demeure de Kawai Kanjiro. A Kanazawa vous contemplerez un célèbre jardin qui vous plonge dans la littérature japonaise pour mieux vous immerger dans le Quartier des Samouraïs et la maison des geishas. A Takayama, vous approfondirez votre connaissance du saké, en le dégustant sans risque puisque vous circulez en rickshaw. Confort et luxe au pays des Samouraïs Tokyo est la ville qui symbolise les extrêmes de la culture Japonaise. Un premier pas vers celle-ci est d’oser vous exprimer avec trois ou quatre mots de japonais basique : aussitôt, on vous dira gentiment que vous êtes très "Jôzu" doué ! Pour votre inévitable shopping, pour le moment des souvenirs tangibles à ramener avec vous pour vos amis restés chez eux, découvrez un bazar en plein coeur de la ville : Ameyoko est une contraction de Ameya Yokocho, l'allée des marchands de bonbons, qui y étaient vendus traditionnellement. Aujourd’hui, on y trouve tout ce que l’on peut imaginer, et même plus encore. C’est cela aussi la découverte du Japon. Pour approfondir votre savoir en art et architecture, rendez-vous au National Art Center de Tokyo oeuvre de l’architecte Kisho Kurokawa, l’un des fondateurs du mouvement du "métabolisme", mouvement japonais radical d'avant-garde prônant la refondation des modèles d'architecture autour d'une philosophie asiatique. Vous saisirez le concept du lieu qui est, à Tokyo, non seulement le plus grand espace d'exposition, mais est aussi le seul sans collection permanente. Avis aux amateurs ! Rejoignons enfin un univers onirique en visitant le musée des studios d’animations Ghibli, prononcer "jibuli". Le logo de ce studio est un Totoro et la qualité des films produits est aussi bien technique, avec la beauté des dessins et de l'animation, que scénaristique. Le Japon n’est pas le pays des débordements et de l’exultation : les codes y sont très différents des codes européens. En cela, un voyage dans ce pays est une découverte en soi. Ce sont la sérénité et le renoncement, qui apportent le bonheur, étroitement mêlés à l’absolu respect des valeurs de la communauté… as Jôzu (highly talented !). Shopping is an extraordinary experience here: visit the Ameyoko bazaar in the heart of the city, for inexpensive gifts and souvenirs. Ameyoko is short for Ameya Yokocho, the "sweet shop street", namedfor the traditional stores that once lined its length. Today, the street offers everything you could possibly imagine, and more – the hidden face of modern Japan. Art and architecture aficionados should visit the Tokyo National Art Center, by architect Kisho Kurokawa, one of the founders of the radical "Metabolism" movement, advocating new architecural models based on Asian philosophy. Tokyo's biggest exhibition space is also the city's only art venue with no permanent collection of its own, hosting a thrilling programme of spectacular temporary shows. Last but by no means least, who could leave Japan without a visit to the fantastical world of the Ghibli animation studios (pronounced "Jibuli") – birthplace of Totoro, Spirited Away and a host of other favourites celebrated all over the world for their beautiful drawings and dream-like scenarios. Japan is not a country of effusive excess: this is a place whose social norms differ hugely from our own – a place where serenity and renunciation are the sources of happiness, intimately linked with absolute respect for the values of the community as a whole. Any trip here is a voyage of discovery… Sandrine Boussin - Directrice FERT ASIE Rue Le Corbusier 22A, Genève Tél. 022/839 43 92 www.fert.com mars 2009 www.cote-magazine.ch