COTE Genève n°23 déc 08/jan 2009
COTE Genève n°23 déc 08/jan 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°23 de déc 08/jan 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 300) mm

  • Nombre de pages : 220

  • Taille du fichier PDF : 26,3 Mo

  • Dans ce numéro : les Russes à l'heure Suisse.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 72 - 73  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
72 73
GENÈVE INTERNATIONALE 72 L ‘ONUG : une famille qui oeuvre pour améliorer le futur des peuples du monde entier. La nécessité pour l'ONU d'être puissante et efficace n'a jamais été aussi pressante. Les défis auxquels nous sommes confrontés franchissent toutes les limites, et sont inter-dépendants. Nous devons nous efforcer de tous les aborder pour être en mesure d'aborder chacun efficacement. Nous devons intervenir en partenariat avec les différentes parties prenantes, car aucun pays, aucune institution n'est en mesure de faire face seul à une multitude de défis sans précédents. Comme les défis auxquels nous sommes confrontés sont de plus en plus complexes et variés, les attentes envers les Nations Unies s'amplifient. C'est ce qu'on ressent fortement ici à Genève qui n'est pas seulement la représentation la plus importante des Nations Unies en dehors du siège de New York mais aussi une des plus vastes concentrations des différentes composantes des Nations Unies ainsi que des autres parties prenantes. La large représentation des états membres des organisations internationales, de la société civile, et du monde des affaires, fait de la cité de Calvin un lieu idéal pour forger de nouveaux partenariats en vue de traiter des préoccupations communes par des actions collectives. Genève est donc particulièrement bien placée pour faire avancer des stratégies qui franchiront les limites institutionnelles. Elle constitue un des centres multilatéraux les plus actifs du monde et une base opérationnelle clef. Chaque année, près de 3000 réunions se tiennent dans le seul Palais des Nations, et ce chiffre ne cesse d'augmenter. On estime qu'environ deux tiers des activités de l'Organisation ont lieu à Genève. L'aide fournie par notre pays hôte, par le canton et par la ville joue un rôle clef dans le succès de ces efforts. L'accueil et l'assistance qui s'étendent à la communauté diplomatique facilitent notre propre travail. Les efforts pour consolider les liens entre la communauté internationale et les autres communautés de Genève renforcent considérablement nos propres efforts parce qu'ils aident à créer de nouveaux partenariats qui soutiennent notre activité. Alors que la grande famille des Nations Unies à Genève est hébergée dans des bâtiments disséminés en ville, le Palais des Nations reste le symbole le plus puissant de notre organisation et de l'importance de la diplomatie multilatérale. Le bâtiment décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch Par M. Sergei A. Ordzhonikidze, Directeur Général de l’ONUG Engagés dans des domaines aussi diversifiés que le désarmement et la sécurité, le développement économique et social, la promotion et la protection des droits de l'homme, la santé publique, le travail, les télécommunications, la météorologie et la propriété intellectuelle, les 8500 fonctionnaires basés à Genève mettent leur expertise, leur expérience et leur énergie au service des populations les plus vulnérables de la planète. « The United Nations family in Geneva is working for a better future for all the world’s peoples. » Engaged in areas as diverse as disarmament and security, economic and social development, promotion and protection of human rights, public health, labour, telecommunications, meteorology and intellectual property, the 8,500 staff members based in Geneva put their expertise, experience and energy at the service of the world’s most vulnerable people. The need for a strong and effective United Nations has never been greater. The challenges we face cut across all boundaries, and they are inter-related. We must strive to address all of them to address any of them effectively. We must do so in partnership with other stakeholders, as not any one country alone or any one institution on its own can respond to this unprecedented range of challenges. As these challenges before us grow in complexity and scope, the demands placed on the United Nations increase. This is felt strongly here in Geneva. It is not only the biggest United Nations duty station outside of United Nations Headquarters in New York, but Geneva also has one of the largest concentrations of different United Nations entities and other stakeholders. The broad representation of Member States, of international organizations, civil society and private business makes Geneva an ideal location for forging new partnerships to address shared concerns through collective action. Geneva is therefore particularly well-placed to take forward strategies that go beyond institutional boundaries.It is this combination of factors that has made Geneva one of the busiest multilateral centres in the world and a key operational base. Every year, almost 9,000 meetings take place at the Palais des Nations alone, and this number continues to grow. It is estimated that around twothirds of the Organization’s activities take place in Geneva. The support provided by our Host Country, Canton and City is critical to the effectiveness or these efforts. The welcome and the assistance extended to the diplomatic community facilitate our substantive work. The efforts to strengthen the links between the international community and other communities in Geneva are also of great value to our efforts, as they help to create new partnerships in support of our activities. While the United Nations family in Geneva is hou-
est l'incarnation de "l'esprit de Genève" qui a contribué à cimenter la position de la ville comme centre des solutions aux problèmes mondiaux. Plus de 4000 membres du personnel travaillent quotidiennement au Palais, et plusieurs milliers de délégués du monde entier viennent assister aux réunions chaque année. Avec plus de 100.000 visiteurs par an, c'est aussi une attraction touristique majeure. Le plus ancien des bâtiments qui constituent le Palais a été achevé en 1936. L'âge et l'usage intensif ont laissé leur marque sur cette icône architecturale, une rénovation et une remise à neuf de l'ensemble sont nécessaires pour en maintenir la complète fonctionnalité. L’ONUG travaille étroitement avec nos états membres en ce sens. Le Palais des Nations représente l'héritage de l'humanité dans son intégralité, et il est de notre responsabilité collective de le préserver pour les générations futures. sed in buildings across town, the Palais des Nations remains the most powerful symbol of our Organization and of the importance of multilateral diplomacy. The building is an embodiment of the ‘spirit of Geneva’that helped to cement the city’s position as a centre for global solutions. Over 4,000 staff members work at the Palais on a daily basis, and many thousands of delegates from around the world come to attend meetings every year. With over 100,000 visitors annually, it is also a major tourist attraction. The oldest building of the Palais complex was completed in 1936. Age and active use have left their mark on this architectural icon, and a comprehensive renovation and refurbishment is necessary to maintain its full functionality. The United Nations in Geneva works closely with our Member States in this regard. The Palais des Nations represents the heritage of the entire human family, and it is our collective responsibility to preserve it for future generations. 18 novembre : un événement important au Palais des Nations. Le Secrétaire général, le Roi et la Reine d’Espagne ont inauguré la Salle des Droits de l’Homme et de l’Alliance des Civilisations du Palais des Nations à Genève. Le Président de la Suisse, ainsi que plusieurs dignitaires, sont intervenus lors de la cérémonie d’inauguration en s’adressant aux quelque 700 invités présents. Equipée de 754 sièges, cette salle est l’une des plus grandes salles du Palais. Sa voûte sculptée par Miquel Barceló, remarquable artiste contemporain espagnol, en est devenue la principale caractéristique. Les travaux de rénovation ainsi que l’ameublement de cette salle, de même que sa voûte sculptée, ont été financés par la fondation espagnole à but non lucratif ONUART. Cette donation est l’une des plus importantes jamais offerte aux Nations Unies. November 18: an important event at the Palais des Nations The Secretary-General, together with the King and Queen of Spain, inaugurated the Human Rights and Alliance of Civilizations Room at the Palais des Nations in Geneva. With 754 seats, it is one of the largest conference rooms at the Palais. The President of Switzerland and several other dignitaries also addressed the inauguration ceremony, which was attended by some 700 invited guests. The main feature of the renovated room is a ceiling sculpture by the prominent contemporary Spanish artist Miquel Barceló. The complete renovation and refurbishment, as wellas the dome sculpture, have been funded through the Spanish non-profit ONUART Foundation. It represents one of the biggest ever single donations to the United Nations. décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch GENÈVE INTERNATIONALE 73



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 1COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 2-3COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 4-5COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 6-7COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 8-9COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 10-11COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 12-13COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 14-15COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 16-17COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 18-19COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 20-21COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 22-23COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 24-25COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 26-27COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 28-29COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 30-31COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 32-33COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 34-35COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 36-37COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 38-39COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 40-41COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 42-43COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 44-45COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 46-47COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 48-49COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 50-51COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 52-53COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 54-55COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 56-57COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 58-59COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 60-61COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 62-63COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 64-65COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 66-67COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 68-69COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 70-71COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 72-73COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 74-75COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 76-77COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 78-79COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 80-81COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 82-83COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 84-85COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 86-87COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 88-89COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 90-91COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 92-93COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 94-95COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 96-97COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 98-99COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 100-101COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 102-103COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 104-105COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 106-107COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 108-109COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 110-111COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 112-113COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 114-115COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 116-117COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 118-119COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 120-121COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 122-123COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 124-125COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 126-127COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 128-129COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 130-131COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 132-133COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 134-135COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 136-137COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 138-139COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 140-141COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 142-143COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 144-145COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 146-147COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 148-149COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 150-151COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 152-153COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 154-155COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 156-157COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 158-159COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 160-161COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 162-163COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 164-165COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 166-167COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 168-169COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 170-171COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 172-173COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 174-175COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 176-177COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 178-179COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 180-181COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 182-183COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 184-185COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 186-187COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 188-189COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 190-191COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 192-193COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 194-195COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 196-197COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 198-199COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 200-201COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 202-203COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 204-205COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 206-207COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 208-209COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 210-211COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 212-213COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 214-215COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 216-217COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 218-219COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 220