GENÈVE INTERNATIONALE 68 Le billet du président Après une rénovation très réussie, la réouverture du Mandarin Oriental, le 8 octobre dernier, nous a fourni l'occasion de nous retrouver pour une soirée de gala, à laquelle Marco Torriani, Directeur général et son épouse Geneviève, ont généreusement convié les membres du Club Diplomatique. Occasion de retrouvailles pour nos membres, mais aussi celle de tisser de nouvelles relations avec la Genève locale, en présence notamment de M. le Conseiller d'Etat David Hiller. Le 21 octobre, nous avons eu le plaisir et l'honneur d'accueillir, M. le vice-président de la République de Colombie, M. Francisco Santos Calderòn, à Genève à l'occasion de la commémoration du centième anniversaire du traité d'amitié, d'établissement et de commerce entre la Suisse et la Colombie. En effet il y a 100 ans, plus précisément le 14 mars 1908, que ce traité a été signé à Paris entre la Colombie et la Suisse. Invité du Club Diplomatique de Genève, du Club Suisse de la presse et de la Fondation EMA, à un déjeuner-débat à l'Hôtel Intercontinental, M.Francisco Santos Calderòn, nous a présenté les nouvelles opportunités offertes par la Colombie en matière d'investissements. Son exposé a séduit une assistance bien nourrie et a été suivi de nombreuses questions auxquelles le vice-président Calderòn a répondu avec pertinence et objectivité. Notre dernière soirée thématique de l’année s’est déroulée auprès de la IATA, le 10 novembre. M. Giovanni Bisignani, CEO, et son équipe nous ont présenté les grands défis de l'aviation civile sur le plan mondial. La fin de l'année 2008 approche. Sous l'impulsion de SE l'Ambassadeur de Bulgarie, Petko Draganov, une équipe du Club Diplomatique s'alignera à la traditionnelle Course de l'Escalade, le 6 décembre. Les entraînements ont déjà commencé pour affronter cette épreuve. La traditionnelle fête de l’Escalade, organisée de paire avec le CAGI va clôturer nos activités pour l’année 2008. Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël et de fin d'année. Carlo Lamprecht Président du Club Diplomatique décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch From the President M. Carlo Lamprecht, président du Club Diplomatique de Genève Following its highly successful renovation, the Mandarin Oriental hotel reopened on 8 October, providing members of the Club Diplomatique with an opportunity to enjoy a gala evening, at the generous invitation of the hotel's Director General Marco Torriani and his wife Geneviève. The occasion allowed Club members to meet, and forge new links with the local Geneva community, notably in the presence of State Counsellor David Hiller. On October 21 we were delighted to welcome the Colombian Vice President Francisco Santos Calderòn to Geneva, marking the 100th anniversary of a treaty that sealed lasting links of friendship and trade between Switzerland and Colombia – a treaty signed in Paris one hundred years ago this year, on March 14, 1908. Vice President Santos Calderon was invited to take part in a lunch debate at the Hotel Intercontinental, as the guest of the Club Diplomatique de Genève, the Club Suisse de la Presse and the Fondation EMA, at which he made a presentation highlighting new investment oppprtunities in Colombia. Following a delicious lunch, the presentation was extremely well-received, sparking a lively question-and-answer session to which Vice President Calderon responded with pertinence and objectivity. Our final themedevening of the year was held at the IATA on November 10. CEO Giovanni Bisignani and his team gave a presentation on the major challenges currently faced by the world aviation industry. As 2008 draws to a close, His Excellency Petko Draganov, Bulgarian Ambassador to the United Nations in Geneva, has gathered a team of Club Diplomatique members for the traditional Course de l'Escalade on 6 December – and training is already underway ! The Fête de l’Escalade, organised with the CAGI, is the closing event on our programme for 2008. I wish you all very happy festive season. Carlo Lamprecht President of the Club Diplomatique