MODE ESSENTIELS 40 Ferragamo, la fierté d’un héritage renouvelé S’il est un pays qui aime les femmes, c’est bien l’Italie. Et s’il est une marque de prêt-à-porter qui les magnifie, c’est certainement Ferragamo. Discrète et pourtant pérenne, elle confectionne des habits et des sacs d’une rare qualité, tous entièrement produits en Italie, et entretient son fantaisiste talent en ce qui concerne la fabrication de ses chaussures, secret de son succès. La collection printemps-été 2009, conçue par Cristina Ortiz, promet de réjouir les femmes actives et modernes en quête de glamour et de sophistiqué, de raffinement et de confort. Taillées de façon à dévoiler les formes sans jamais les marquer, ces nouvelles créations envelopperont les corps féminins de soyeux drapés aux couleurs poudrées. Cette pureté des lignes sera accompagnée des célèbres talons cage, compensé ou plateau initialement sortis de l’imagination de Salvatore Ferragamo, et de sacs en peau de lézard, python ou galucha. Cherchant à différencier la marque de ses concurrents par son indiscutable savoir-faire, Cristina Ortiz se dit « ravie de travailler pour cette importante marque italienne », expliquant que « Salvatore Ferragamo jouit d’un passé prestigieux et possède un potentiel extraordinaire dans l’industrie du luxe. La ville de Florence est toujours mondialement reconnue pour la qualité et l’artisanat de ses produits et Ferragamo en a toujours été un des principaux contributeurs ». Le souci de perpétuer cet héritage est également partagé par la directrice de la boutique genevoise, Nathalie Petit, qui admet, avec toute l’humilité et la passion qui la caractérisent, qu’il est préférable de « faire moins mais mieux » car « le luxe, c’est prendre du temps avec le client ». Devant tant de sagesse et d’amour du métier, il paraît évident que l’esprit et le style de cette maison ne sont pas près de s’éteindre… et que chaque Cendrillon trouvera, un jour ou l’autre, Ferragamo à ses pieds… Salvatore Ferragamo, 104 rue du Rhône – 1204 Genève. Tél. 022 818 13 61 décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch Une nouvelle ère voit le jour chez Ferragamo. Souhaitant asseoir son style élégant et raffiné parmi les femmes de son temps, la marque a choisi les talents artistiques de Cristina Ortiz pour créer ses futures collections, dont celle de printemps-été 2009. Un choix judicieux qui s’inscrit dans le respect de l’héritage du savoir-faire florentin. Ferragamo, proud of its renovated heritage A new era has dawned at Ferragamo. The brand has chosen the artistic talent of Cristina Ortiz to consolidate its elegant and refined style with today’s women. Cristina Ortiz will design future collections including the Spring-Summer 2009 collection. A judicious choice that respects the Florentine savoir-faire heritage.… -/If ever there was a country that loved women, it is Italy. And if ever there was a ready-to-wear brand that exalted them, it is certainly Ferragamo. Discrete yet lasting, Ferragamo creates clothes and bags of a rare quality, entirely made in Italy. Ferragamo expresses its fanciful talent in the production of its shoes, the secret of its success. The spring-summer 2009 collection, designed by Critisna Ortiz promises to please active and modern women searching for glamour and sophistication, refinement and comfort. The new creations, highlight the contours of a woman’s body without ever clinging, they envelop the body with silky drapes in pastel colours. The pure lines are worn with the famous cage, wedge or platformheels originally created by Salvatore Ferragamo, and with lizard skin, python skin or galucha bags. Trying to distinguish the brand from its competitors by focusing on the brand’s unquestionable savoir-faire, Cristina Ortiz says to be « excited to work for this prominent Italian brand. Salvatore Ferragamo enjoys a prestigious past and has extraordinary potential in the luxury industry. Florence continues to be recognized worldwide for the quality and fine craftsmanship of its products and Ferragamo has always been one of the main reasons for that ». The concern of perpetuating this heritage is shared by the manager the Geneva shop, Nathalie Petit, who admits, with her typical passion and modesty, that it is better to « do less but better » because « luxury means spending time with your customer ». This great wisdom and love for this work are proof that the spirit and style of this company are far from disappearing…and one day or another every Cinderella will wear Ferragamo on her feet….. |
