matelas à ressorts ensachés individuellement, la marque de literie anglaise était si renommée qu’on la trouvait dans les hôtels de luxe à Londres, dans les clubs britanniques sélects et à bord des grands paquebots transatlantiques, tels que le Queen Mary et même le Titanic. Vi-Spring. Fidèle à sa tradition d’excellence, elle utilise des matériaux naturels de qualité exceptionnelle pour produire des lits entièrement fabriqués à la main. De quoi faire de beaux rêves… -/Founded in 1901, Vi-Spring is the guardian of 100 years of tradition, and the world's premier manufacturer of individually-pocketed sprung mattresses. The British bedding brand has long been the mattress supplier of choice for London's top hotels and private clubs, plus a whole fleet of transatlantic liners, from the Queen Mary to the Titanic. The original eco-manufacturer, ahead of its time, Vi-Spring has always used only the finest natural materials, and all of its mattresses and beds are exclusively hand-made. Such stuff as dreams are made on ! DECO les sélections du mois/this month selections Les étoffes font l’intérieur The finest fabrics for your interior Offrir la meilleure qualité à un prix raisonnable, telle est la philosophie des Tissus Colbert, spécialisés dans les tissus d’ameublement en 2m80. Proposant une palette de textiles d’une incroyable richesse et variété, tant au niveau des matières et des motifs que des couleurs, cette boutique garantit la présence d’atouts incontestables : un stock de plus de 6'000 mètres d’étoffes de toutes sortes entièrement confectionnées en Europe, complété par la collection des Toiles de Mayenne, ainsi qu’un service de décoration, suivant le client de la vente en magasin jusqu’au conseil à domicile, ou à la pose des rideaux. Dévoilant des nouveautés toutes les six semaines, cette adresse s’engage à effectuer des devis sans engagement, mais surtout à rendre accueillant et chaleureux un intérieur qui rêve de lin, de soie, de laine, et d’élégance… Tissus Colbert – the furnishing fabric company specialising in sumptuous 2.8-metre widths – offers top quality at affordable prices, with an extraordinarily rich variety of materials and colours. The Colbert boutique guarantees over 6,000 metres of fabric permanently in stock, all made exclusively in Europe, plus a fine collection of Toiles de Mayenne, and a decoration service guiding clients from their initial choice of fabrics in the store, to advice'in situ'at home, and the making and hanging of curtains. New collections arrive every six weeks or so, and the shop is happy to provide estimates free of charge – for a warm, welcoming'dream'interior decked out in linen, silk, or wool. The last word in elegance. Les Tissus Colbert Av. de Frontenex, 34 - 1207 Genève - Tél. 022 700 21 21 ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h30 le samedi de 10h à 17h. www.tissus-colbert.ch décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch DECO URBAN 191