CONTENTS SOMMAIRE 18 LES RUSSES ÀL’HEURE SUISSE RUSSIANS ON SWISS TIME RENCONTRE AVEC… MEET WITH… LA RUSSIE DE A À Z A RUSSIAN A TO Z ART GASTRONOMIE GASTRONOMY FASHION MONTRES WATCHES SHOPPING NOËL CHRISTMAS SHOPPING EVASION 77 > 80 décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch > 88 > 98 > 103 > 111 > 126 > 142 150 > Introduction : Entre Suisses et Russes, les liens d’une amitié séculaire… Introduction : Switzerland and Russia – celebrating an old alliance… Armen Pétrossian ou la passion héréditaire du caviar… ; Sofia Komarova, « La peinture offre une liberté totale ! » ; Natacha Vassiltchikov, la Russie dans le sang… Armen Pétrossian: an inherited passion for caviar… ; Sofia Komarova, « Painting gives you total freedom ! » ; Natacha Vassiltchikov: a Russian heritage… Abécédaire d’un voyage de Genève à Vladivostok… Geneva to Vladivostock: a journey from A to Z… Peintres et voyageurs russes du XIX ème siècle au Musée d’art et d’histoire de Genève ; L’oeuvre théâtrale d’Alexandra Exter et le bronze : une renaissance. Russian painters and travellers of the 19th century at Geneva’s Musée d’art et d’histoire ; Theatrical bronzes by Alexandra Exter: a renaissance. Mise en bouche russe : place à la vodka et au caviar ! From Russia, with love : bring on the vodka and caviar ! Spécial fourrure : résister au froid sibérien en toute élégance… Special fur : resisting the Siberian cold with the utmost of elegance… La vague rose Pretty in pink Quelques musts… The must-have wish list Bhoutan, royaume du bonheur national brut ; Découvrez l’héliski sur-mesure avec FERT ! Bhutan, the kingdom of « gross national happiness » ; Discover custom made heliskiing with FERT ! DÉCEMBRE 2008 - JANVIER 2009 |
