SHOPPING URBAN 178 URBAN Elle décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch ROMANDIE SHOPPING les sélections du mois/this month selections Figue -/Remember Pippi Longstocking ? All coloured tights and flying pigtails ? Elle offers characterful clothes for girlsup to age 12, for that essential'Pippi'look: a bright palette of red, pink, orange and colourful stripes, on miniskirts and vivid accessories (tights included, of course). Punchy clothes, for energetic, determined young ladies. Abracada’Figue ! -/Abracada’Figue ! Comme ils sont craquants ces magasins dédiés à la mode enfantine ! Avec ses portes d’armoires entrouvertes, ses tableaux naïfs aux murs et ses minis sièges en osier, Figue, la boutique devenue chambre d’enfants a tout pour plaire à la très jeune génération. Les tonalités d’aubergine, de vieux rose, de beige et de brun qui constituent la gamme de ses vêtements rappellent la douceur et la suavité de ce fruit. Après ce premier émerveillement, reste encore les objets de décoration, la literie ainsi que le mobilier à découvrir… et à emporter pour que le charme de cette comptine soit absolu. -/Kids clothes ships can be soooo cute, and Figue is no exception, with its half-open wardrobe doors, naive paintings and miniature wicker chairs – a charming'nursery'setting showcasing a host of delights for the youngest generation. The delightful aubergine, old rose, beige and brown decor reflects the prevailing tones of the sweet, suave clothes collection, complementing a host of decorative items, furniture and bed-linen just waiting to be discovered and taken home ! Figue, 8 rue du Vieux-Collège, 1204 Genève. Tél. 022 312 29 64 Cordélia de Castellane en mode « flower power » -/'Flower power'fashion from Cordélia de Castellane Marque tendance et à petits prix, CdeC est incontestablement un petit trésor de la mode enfantine. Créée par une maman qui replonge dans le Swinging London des années 60, après un début de carrière chez Ungaro, la nouvelle collection hiver 2008 habille nos adorables têtes blondes de 6 mois à 12 ans d’un chic bohème et contemporain. Imprimés Liberty, soie, dentelle, pantalons évasés, ballerines ou cols maos se succèdent au gré de tons aubergine, kaki, vieux rose, figue, amande, gris et noir. -/CdeC is the new, highly fashionable budget children's clothing brand, courtesy of a Mum (and ex-Ungaro stylist) inspired by Swinging London and early 1970s hippy chic.The winter 2008 collection includes stylish bo-ho and contemporary outfits for kids aged 6 months to 12 years, featuring Liberty prints, silk, lace, flares, ballerina pumps and collarless jackets, in shades of aubergine, khaki, old rise, fig, almond, grey and black. CdeC Genève, 8 rue d’Italie, 1204 Genève. Tél. 022 310 89 12 |
