NEWS ÉCONOMIE 162 Geneva Diamond Centre Le sublime et l’intemporel s’installe à Genève Vartan Sirmakes, dirigeant des montres Frank Muller, croit en le meilleur ami de la femme. C’est pourquoi, il a fondé le Geneva Diamond Centre pour lequel il a récemment loué 3'000 m² de surface aux Ports Francs de Genève, dans l’optique de créer une plateforme de négoce du diamant. Comptant déjà six diamantaires, ce lieu bénéficiera de la présence genevoise et du professionnalisme de nombreux sertisseurs et traders, ainsi que de l’exemption de la TVA, tant que la pierre précieuse n’est pas vendue sur le sol suisse. Dès avril 2009, la fondation lancera, par ailleurs, le Brillant Geneva Flawless, qui pourrait se tenir au même moment que le Salon de l’horlogerie de Bâle. Sublime and timeless…Diamond Centre to be launched in Geneva. The CEO of the Frank Muller group, Vartan Sirmakes, truly believes that diamonds are a girl’s best friend. For this reason he has founded the Geneva Diamond Centre for which he recently rented 3000 square metres of space near Ports Francs in Geneva, with a view to creating a diamond trading platform. With already six diamond cutters, this centre will take advantage of the professional expertise of a large number of stone setters and traders present in Geneva, as wellas the exemption of VAT, for all stones not sold in Swiss territory. In April 2009, the foundation willalso launch the Brillant Geneva Flawless show, which could occur at the same time as the Basel Watch and Jewellery Show. Nestlé Un groupe affiche un revenu record de 81,4 milliards de francs ? Nestlé ! Who else ? Avec un revenu record de 81,4 milliards de francs au cours des neuf premiers mois de 2008, le géant de l’agroalimentaire n’est pas près de stopper sa croissance fulgurante. D’autant plus que le groupe fourmille de projets. Ainsi, la marque Maggi compte se positionner sur les marchés ethniques avec des produits hallal et des produits destinés à la communauté hispanique d’Amérique du Nord. Et Nespresso se lance sur le marché du chocolat haut de gamme qui sera distribué exclusivement dans les boutiques club de la marque. Le groupe poursuit ses investissements dans la R&D avec la création d’un centre à Pékin, voué à la recherche sur la nutrition, les sciences de la vie et la médecine traditionnelle chinoise. Which group reports a record income of 81.4 billion francs ? Nestlé ! Who else ? With a record income of 81.4 billion francs during the first nine months of 2008, the giant agro-food producer is by no means ready to slow down its galloping expansion. Also because the group is teeming with new projects. In fact, the Maggi brand is counting on gaining a position in ethnic markets with its Hallal food products as wellas food lines destined for the Spanish communities in North America. And now, Nespresso will be launching a top quality chocolate on the market which will be distributed exclusively in Nespresso Boutiques, Boutique Bars and Boutiques-in-Shops. The group is continuing investments in R&D with the creation of a centre in Beijing directed at research into nutrition, life sciences, and traditional Chinese medicine. décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch © NESTLÉ Usine Nestlé à Orbe Horlogerie L’horlogerie ne connaît pas la crise… L’horlogerie suisse ne souffre pas du marasme. En hausse de 15,1%, ses exportations ont atteint 1,5 milliard de francs en septembre. Avec une croissance de 13,3% sur neuf mois, le secteur semble être épargné par la crise : cette performance est d’autant plus notable que la progression du commerce extérieur de la Suisse a subi un ralentissement sur la même période en passant à 7,4%. No slump for the watch industry … The Swiss watch making industry is not suffering from a downtrend. Up by 15.1%, its exports reached 1.5 billion francs in September. With a 13.3% increase over 9 months, this sector seems to have escaped the economic decline: this performance is even more remarkable given that the progress of Switzerland’s external trade was subject to a slow-down, dropping to 7.4% during the same period. Apple La petite pomme numérique se porte très bien Apple, leader du marché en matière d’innovation grâce à ses ordinateurs, son système d’exploitation Mac OSX, ses iPods et ses autres produits révolutionnaires, vient de boucler un trimestre historique grâce à l’arrivée de ses iPhones, vendus à 6,9 millions d’exemplaires à travers le monde. Avec un chiffre d’affaires de $ 7,9 milliards et un résultat net trimestriel de $ 1,14 milliard, l’entreprise a vu son chiffre d’affaires augmenter de 35% et a généré $ 9,1 milliards en cash durant 2008. Des résultats dignes de rendre très fier le CEO d’Apple, SteveJobs qui déclare : « Apple vient tout simplement d’annoncer l’un des meilleurs trimestres de son histoire, avec une performance spectaculaire de l’iPhone. Nous avons vendu plus de téléphones que RIM ». Un heureux présage pour 2009 ? An apple a day…for the phone market Apple, the market name with the leading edge in innovation thanks to its Mac OS X operating system, iPods and other revolutionary products, has just closed a truly remarkable quarter after the launching of its iPhones, with 6.9 million models sold all over the world. With a turnover of $ 7.9 billion and a net profit of $1.14 billion for the quarter, the company’s turnover increased by 35% and generated $ 9.1 billion in cash in 2008. Figures that have made the Apple CEO, SteveJobs, justly proud: « Apple has just announced one of the most successful quarters in its history, with its spectacular iPhone performance. We sold more phones than RIM ».