CONTENTS SOMMAIRE 16 HUMEUR MOOD PORTRAITS ESSENTIELS ESSENTIALS FHH LE CLUB DIPLOMATIQUE 14 > 24 décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch > 38 > 64 > 68 > La beauté russe est avant tout féminine Russia: the last bastion of feminine beauty Valentine Bärg, « Mon habitat idéal ? D’abord un lieu. » ; François-Paul Journe ou l’horlogerie érigée en art ; Laurence Graff, L’épopée d’un charisme serti de carats ; Max Interbrick ou l'envol d'une idée géniale ; Jacques Bernier : un homme, un destin. Valentine Bärg,'My ideal habitat ? A special place, first and foremost.' ; François-Paul Journe: an artist of time ; Laurence Graff, A tale of charmset in diamonds ; Max Interbrick, a great idea takes off ; Jacques Bernier: one man's destiny. Antiquorum panse les blessures du temps ; Ferragamo, la fierté d’un héritage renouvelé ; Modena Cars : le partage d’une passion ; Yvonne Lorenz ou l’art envoûtant du drapé « sans limite » ; L’intemporel sublimé au Président Wilson ; Le Na Village s’installe à Vésenaz ; Romain Jerome décroche la lune… ; Van Der Bauwede Genève sillonne les mers avec sa « GT EVOLUTION XSR48 » ; Leonard Montres brille à Cannes ; GlamRock aux poignets des Suisses ; Natalia est amoureuse… du Plaza Sport ! ! Antiquorum heals the wounds of time ; Ferragamo, proud of its renovated heritage ; Modena Cars: a passion shared ; Yvonne Lorenz: furnishings without limits ; Timelessness exalted at the Président Wilson ; The Na Village comes to Vésenaz ; Romain Jerome: over the moon… ; Van Der Bauwede Genève takes to the high seas with the'GT EVOLUTION XSR48' ; Leonard Montres shines in Cannes ; GlamRock on the wrists of the Swiss ; Natalia has fallen in love… with Plaza Sport ! ! Les métiers de la haute horlogerie : le fabricant de bracelets en cuir et le sertisseur The skills of fine watch-making : the strap-maker and the stone-setter Le billet du président ; L'IATA : un organisme unique en son genre ; « L ‘ONUG : une famille qui oeuvre pour améliorer le futur des peuples du monde entier » ; Focus sur deux membres du Comité du Club Diplomatique : M. Chikvaidze et M. Basarugen. President's letter ; IATA, a very unique animal… ; « The United Nations family in Geneva is working for a better future for all the world’s peoples. » ; Focus on two members of the Club Diplomatique : Mr. Chikvaidze and Mr. Basarugen. DÉCEMBRE 2008 - JANVIER 2009 |
