COTE Genève n°23 déc 08/jan 2009
COTE Genève n°23 déc 08/jan 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°23 de déc 08/jan 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 300) mm

  • Nombre de pages : 220

  • Taille du fichier PDF : 26,3 Mo

  • Dans ce numéro : les Russes à l'heure Suisse.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 154 - 155  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
154 155
EVASION 154 Le Royaume d’Amankora A pays d’exception, logement et voyage d’exception. Pour se rendre au Bhoutan, l’idéal est de passer par Calcutta comme le préconise le voyagiste Horizons Nouveaux dont le siège est à Verbier. « Le pays n’entend pas encadrer le touriste, bien au contraire, souligne Nicolas Jaques, co-directeur d’Horizons Nouveaux, mais il cultive une image d’exclusivité et cela se ressent sur le prix qui est d’autant plus élevé que les taxes gouvernementales sont importantes. Ce n’est pas un hasard s’il existe dans ce pays 5 hôtels du groupe Aman, nommés Amankora au Bhoutan. » Le voyagiste propose d’ailleurs un circuit Amankora Kingdom qui permet déjà de voyager haut de gamme avec Lufthansa en business class, via Kolkata (Calcutta), l’aéroport le plus proche du Bhoutan pour les Européens (environ 45 mn de vol jusqu’à Paro). Le vol entre l’Inde et le Bhoutan est assuré par la compagnie Druk Air, au service excellent. Les hôtels Amankora (« Aman » signifie paix en sanskrit et « kora » cheminement circulaire en dzongkha, la langue du Bhoutan) sont situés à Paro, Thimphu, Punakha, Gangtey et Boumthang. L’architecture est inspirée du dzong bhoutanais et le visiteur y sera d’autant plus choyé que ces établissements ne proposent que 24 suites au maximum (8 à Punakha et Gangtey) pour vivre un séjour inoubliable en pension complète, apéritifs, vins et digestifs compris. Pour tout circuit Amankora de 8 nuits, le guide anglophone et le chauffeur sont inclus. The Kingdom of Amankora An exceptional country, exceptional travel and accommodation. To go to Bhutan the best way is to contact the travel agent Horizons Nouveaux located in Verbier. « The country does not intend to attract organised tourism, underlines Nicolas Jaques, co-director at Horizons Nouveaux, to the contrary it promotes an image of exclusivity which is reflected in the prices, which are high also due to the high government taxes. It is not by chance that 5 hotels of the Aman group are located in this country ; they are called Amankora au Bhutan. » The travel agency offers the Amankora Kingdom circuit that offers top of the range travel starting from a Lufthansa business class flight via Kolkata (Calcutta), the nearest airport to Bhutan for European travellers (approximately a 45 min flight from Paro). The flight from India to Bhutan is with Druk Air, an airline that offers an excellent service. The Amankora hotels (« Aman » means peace in Sanskrit and « kora » means circular pilgrimage in Dzongkha, the Bhutanese language) are located in Paro, Thimphu, Punakha, Gangtey and Boumthang. The architecture is inspired by the Bhutanese dzong and guests will be truly spoilt as there are only a maximum of 24 suites (8 in Punakha and Gangtey). Guests can enjoy an unforgettable stay with full board, aperitifs, wines and liqueurs all included. décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch Jichu Drake (6794m) ou « Tanière du Tigre ». La légende veut que la grand Saint indien Padma Shambava y ait atterri en revenant du Tibet sur le dos d’une tigresse. Accroché à une falaise qui semble inaccessible, le Taktsang domine la vallée de Paro (le temple a été reconstruit à l’identique après l’incendie de 1998). Ce lieu de pèlerinage est l’un des plus importants du bouddhisme himalayen depuis des siècles. Après une marche d’approche, il est possible d’entamer une partie de la montée à cheval à travers des forêts de chênes et de fleurs sauvages (il existe plus de 5500 espèces de fleurs dans le pays) dont la fleur nationale, le « pavot bleu », rhododendron du Bhoutan. Le spectacle, aussi fantomatique que féerique, récompense un effort soutenu par des kilomètres de drapeaux à prières. Mais il ne faudra pas croire que lorsque l’on domine soudain le Taktsang, tout est terminé. Le plus dur commence peut-être car il faut redescendre dans les gorges et remonter jusqu’à la tanière. Et de là-haut, en cette fin de voyage qui donne l’impression d’avoir vécu la conquête du monde, la fatigue se transforme en récompense pour les visages et les sourires rencontrés tout au long du séjour malgré la difficulté du travail sur les routes ou dans les champs, la magie des montagnes et des rizières en cascades. Et que c’est peut-être cela le Bonheur National Brut, une notion que veut promouvoir en premier lieu le Bhoutan. The moment that will remain forever engraved in my mind is the ascent to the Taktsang or « Tiger’s nest ». Legend has it that the great Indian saint Padma Shambava landed here on the back of a tiger on her way back from Tibet. Perched on the edge of a cliff that seems unreachable, the Taktsang dominates the Paro valley (the temple was rebuilt identical to the original after a fire in 1998). This is a place of pilgrimage and has been one of the most important centres of Himalayan Buddhism for many centuries. After a short initial walk it is possible to continue the journey on horseback, through oak forests and wild flowers. There are more that 5500 species of flowers in Bhutan, including the national flower, the « blue poppy », rhododendron of Bhutan. The magic and mystery of the spectacle repays the effort to reach the monastery ; kilometres of prayer flags encourage you along the route. Do not think however that when you are overlooking the Taktsang you can relax. If you wish to continue, the hardest part is still to come, you have to descend into the gorges and go backup to reach the Tiger’s nest. Fromup there, at the end of this journey that makes you feel as if have achieved the world’s greatest feat, the fatigue is transformedinto a reward by the faces and smiles encountered throughout your stay despite the hard work that the people carry out on the roads or in the fields, by the magic of the mountains and cascading rice fields. Could this be the essence of Gross National Happiness, the concept promoted by Bhutan ?
DARW n-te SWlSS REGIONAL AJALINE



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 1COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 2-3COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 4-5COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 6-7COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 8-9COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 10-11COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 12-13COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 14-15COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 16-17COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 18-19COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 20-21COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 22-23COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 24-25COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 26-27COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 28-29COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 30-31COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 32-33COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 34-35COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 36-37COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 38-39COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 40-41COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 42-43COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 44-45COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 46-47COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 48-49COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 50-51COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 52-53COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 54-55COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 56-57COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 58-59COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 60-61COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 62-63COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 64-65COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 66-67COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 68-69COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 70-71COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 72-73COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 74-75COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 76-77COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 78-79COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 80-81COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 82-83COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 84-85COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 86-87COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 88-89COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 90-91COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 92-93COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 94-95COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 96-97COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 98-99COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 100-101COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 102-103COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 104-105COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 106-107COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 108-109COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 110-111COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 112-113COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 114-115COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 116-117COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 118-119COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 120-121COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 122-123COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 124-125COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 126-127COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 128-129COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 130-131COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 132-133COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 134-135COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 136-137COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 138-139COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 140-141COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 142-143COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 144-145COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 146-147COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 148-149COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 150-151COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 152-153COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 154-155COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 156-157COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 158-159COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 160-161COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 162-163COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 164-165COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 166-167COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 168-169COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 170-171COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 172-173COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 174-175COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 176-177COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 178-179COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 180-181COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 182-183COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 184-185COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 186-187COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 188-189COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 190-191COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 192-193COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 194-195COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 196-197COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 198-199COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 200-201COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 202-203COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 204-205COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 206-207COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 208-209COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 210-211COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 212-213COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 214-215COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 216-217COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 218-219COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 220