COTE Genève n°23 déc 08/jan 2009
COTE Genève n°23 déc 08/jan 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°23 de déc 08/jan 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 300) mm

  • Nombre de pages : 220

  • Taille du fichier PDF : 26,3 Mo

  • Dans ce numéro : les Russes à l'heure Suisse.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 152 - 153  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
152 153
EVASION 152 Bhoutan, royaume du bonheur national brut par Alain Bossu Jichu Drake (6794m) Et si tout commençait en avion alors que l’Airbus A319 de Druk Air, la plus petite compagnie nationale du monde (2 avions) prépare sa descente sur l’aéroport de Paro, à 2000 mètres d’altitude ? La beauté des hôtesses, dans leur très élégante tenue traditionnelle appelée « Kira » (les hommes portent le « go », taillé comme une robe-kimono que l’on remonte jusqu’aux genoux), et la qualité du service confortent le mythe d’un pays hors des normes et des clichés. Dehors, les montagnes, les forêts (72% du territoire) et les vallées très fertiles s’approchent, les rivières invitent au rafting. Les bâtiments de l’aéroport sont déjà des chefs-d’oeuvre d’architecture locale. Se prépare dès lors la plus étonnante cure de mieux-être au monde. Bhoutan ! Ce minuscule royaume d’une superficie légèrement inférieure à la Suisse se cache tel un mythe au milieu de nulle part, làhaut sur la montagne himalayenne, entre Inde et Chine (Tibet), avec une capitale, Thimphu, qui grandit vite sans toutefois dépasser les 50 000 habitants. Pays à part ? Non. Monde à part. Passé du servage, aboli dans les années 1950, à Internet avant l’an 2000, le Bhoutan n’en cultive pas moins ses traditions tout en s’ouvrant sur l’extérieur. Le Bhoutan est d’abord une terre de contacts. Même si elle s’y trouve seule et si vous êtes un homme, une femme vous invitera dans sa maison pour vous offrir le thé. Impensable ailleurs dans ces régions du monde ! Il faut dire qu’au Bhoutan, la femme jouit d’une totale liberté d’esprit et de vie. Autour de villages animés et de maisons toujours très coquettes, les paysages semblent des rêves. Même aux portes de la capitale, Thimphu, une ville très commerçante où il existe même une « Swiss Bakery ». Il suffit de sortir de l’Amankora, situé dans une pinède audessus de la ville, pour marcher dans une réserve naturelle et voir son premier takin. Cet animal national du Bhoutan tient de la chèvre et de l’antilope. Vallée de Phobjikha, 6h30 du matin à la fin du mois d’août : le soleil commence à poindre entre les Montagnes Noires qui dominent cette vallée glaciaire s’étirant sur des dizaines de kilomètres, à 2900 mètres d’altitude. Les chevaux sauvages se promènent au pied de l’hôtel. Le décembre 2008 - janvier 2009 www.cote-magazine.ch A peine plus grand que la Suisse, le petit royaume peuplé de 700 000 habitants et perdu dans l’Himalaya entre la Chine et l’Inde, se respire comme un trésor caché, à savourer au compte-goutte d’un rêve improbable. Bhutan, the kingdom of « gross national happiness » Just slightly larger than Switzerland this kingdom lost in the Himalayas between China and India, with its 700 000 inhabitants, is like a hidden treasure, a dream to be savoured little by little. The dream begins when the Airbus A319 of the company Druk Air, the smallest national company in the world with just 2 planes, begins its descent to the airport of Paro, 2000 meters above sea level. The beauty of the hostesses wearing their elegant traditional dress called « Kira » (the men wear the « gho », a smock like wrapper that comes to the knees) and the quality of the service confirmthe myth of a country that quite simply defies stereotype and cannot be pigeon-holed. Outside the window, the mountains, forests (72% of the territory) and very fertile valleys approach, the rivers are enticing and ideal for rafting. The airport buildings are examples of works of art of local architecture. The most amazing wellness treatment in the world starts right here ! Bhutan ! This very small kingdom, slightly smaller than Switzerland, is hidden like a myth in the middle of nowhere, highup in the Himalayas, between India and China (Tibet). Thimphu is its fast growing capital however there are less than 50 000 inhabitants. A country out of this world ? No, another world. A country that has gone from slavery, abolished in 1950, to the Internet before the year 2000. Bhutan, a country that fosters its traditions yet is open to the outside world. Above all this is a land of friendliness. A woman, even if alone, will invite a man to her house for a cup of tea. This is unconceivable in any other part of the world ! In Bhutan women enjoy total freedom of life and spirit. Striking dreamlike scenery surrounds the lively villages and fancy houses. The scenery can be enjoyed just outside the capital Thimphu, a very commercial town where there is even a « Swiss Bakery ». You do not need to go far. Simply walk out of the Amankora hotel located in the pine forest above the town and walk into the natural reserve where you can see the takin. This is Bhutan’s national animal similar to a goat antelope. Phobjikha Valley, 6:30 a.m. at the end of August: the sun starts to rise between the Black Mountains that dominate this glacial valley, which extends for kilometres at 2900 metres of height. Wild horses
Tiger Temple long de la rivière, tout en bas, de petits troupeaux de vaches broutent l’herbe fraîche. Un lieu de balade presque irréel, entre prés, rivières et forêts. En hiver, c’est le paradis des grues au col noir qui, venues du Tibet voisin, ont passé l’Himalaya à la recherche d’un temps plus clément, entre novembre et mars. Plus chaude est la vallée de Punakha. Pour l’atteindre, en venant de Thimphu, il faut passer un col à plus de 3300 mètres. De là-haut, lorsque le temps le permet (de mioctobre à la fin février), les plus hauts sommets himalayens du Bhoutan dessinent l’horizon, comme le Masagang (7200 m) ou le Gangker Pensum, point culminant du royaume (7541 m). Dans la vallée de Punakha, à la confluence des rivières Pho et Mo s’élève le majestueux dzong (forteresse-monastère) de Punakha, appelé Palais de la Grande Joie. C’est la résidence d’hiver du Je Khempo, le Grand Abbé du Bhoutan. Mais si un souvenir reste à jamais gravé, ce sera sans nul doute la montée au Taktsang graze outside the hotel. Further down small groups of cows graze the fresh grass along the river. An almost surreal walking place suspended between fields, forests and the river. In winter this becomes the paradise of black necked cranes that fly here from Tibet, over the Himalayas, to enjoy the milder climate from November to March. The Punakha valley is even warmer. To get there from Thimphu, you have to go over a hillat 3300 meters of height. When the weather is good (from mid-October to end February) fromup there you can admire the highest peaks of Bhutan’s Himalayas etched against the horizon, such as the Masagang (7200 m) or Gangker Pensum, the highest mountain of the kingdom (7541 m). The superb Punakha Dzong (fortressmonastery) stands in the valley, on the confluence of two rivers, the Pho and Mo. The dzong is also called Palace of Great Happiness and is the winter residence of the Je Khempo, the Chief Abbot of Bhutan.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 1COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 2-3COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 4-5COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 6-7COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 8-9COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 10-11COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 12-13COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 14-15COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 16-17COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 18-19COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 20-21COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 22-23COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 24-25COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 26-27COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 28-29COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 30-31COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 32-33COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 34-35COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 36-37COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 38-39COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 40-41COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 42-43COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 44-45COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 46-47COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 48-49COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 50-51COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 52-53COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 54-55COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 56-57COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 58-59COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 60-61COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 62-63COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 64-65COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 66-67COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 68-69COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 70-71COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 72-73COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 74-75COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 76-77COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 78-79COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 80-81COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 82-83COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 84-85COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 86-87COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 88-89COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 90-91COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 92-93COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 94-95COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 96-97COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 98-99COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 100-101COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 102-103COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 104-105COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 106-107COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 108-109COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 110-111COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 112-113COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 114-115COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 116-117COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 118-119COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 120-121COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 122-123COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 124-125COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 126-127COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 128-129COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 130-131COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 132-133COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 134-135COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 136-137COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 138-139COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 140-141COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 142-143COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 144-145COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 146-147COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 148-149COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 150-151COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 152-153COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 154-155COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 156-157COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 158-159COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 160-161COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 162-163COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 164-165COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 166-167COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 168-169COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 170-171COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 172-173COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 174-175COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 176-177COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 178-179COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 180-181COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 182-183COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 184-185COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 186-187COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 188-189COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 190-191COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 192-193COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 194-195COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 196-197COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 198-199COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 200-201COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 202-203COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 204-205COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 206-207COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 208-209COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 210-211COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 212-213COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 214-215COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 216-217COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 218-219COTE Genève numéro 23 déc 08/jan 2009 Page 220