Avec le soin détoxifiant énergisant Réveil Vitaminé, Jean D’Estrées. Un soin frais, riche en vitamines qui réveille l’éclat des teints les plus ternes. Le karité et les graines de Moringa détoxifient la peau, les protéines de riz et l’huile de rosier muscat l’hydratent, enfin l’algue hawaïenne et la vitamine E protègent et préviennent du vieillissement cutané. -/With Jean D’Estrées’s energising and detoxing Réveil Vitaminé, a refreshing product rich in vitamins that revives the glow of even the dullest complexions. Moringa seeds and shea detox the skin, rice protein and rosa mosqueta oil moisturise it, Hawaiian algae and vitamin E protect it and slow down skin ageing. Réveil Vitaminé Jean D’Estrées, 50 ml. On bluffe -/Bluffing Avec l’émulsion hydratante effet hâlé Dior Homme Dermo System. Un gel frais hâle progressif aux actions lissantes riche en un nouvel actif  : le Plecthrantus Barbatus qui a le pouvoir d’activer la synthèse de mélanine en maintenant un bronzage très naturel. La DHA et l’acide lactique participent au renouvellement cellulaire. -/With the Dior Homme Dermo System taneffect moisturising emulsion, a fresh, smoothing progressive-tan gel enriched with a new active ingredient, Plecthrantus Barbatus, that helps synthesise melanin while maintaining a very natural tan. DHA and lactic acid also contribute to cell renewal. Émulsion Hydratante Effet Hâlé Dior Homme Dermo System, 50 ml. Avec le premier Touche Éclat pour homme, un stylo pinceau à utiliser à tout moment de la journée. Il estompe en un instant cernes et imperfections tout en restaurant la luminosité de la peau. Ses pigments réfléchissants et son action énergisante drainante aux plantes (arnica, cyprès et graines de salomon) gomment les petits défauts du teint. -/With Touche Éclat, the first concealer for men, a brush pen to use any time of day. In an instant it hides circles under the eyes and imperfections while also making the skin more radiant. Reflective pigments and its plantbased energising and draining properties (using arnica, cypress and King Solomon seed) get rid of the complexion’s little defects. Touche Éclat pour Homme Yves Saint Laurent. On corrige les effets du temps -/Correcting the effects of time Avec la crème régénérante Skin Minerals For Men Giorgio Armani. Un soin ciblé pour gommer les premiers signes du vieillissement. Il est très concentré en Volcanic Complex, une combinaison unique de minéraux puisés au cœur des roches volcaniques. -/With Giorgio Armani’s Skin Minerals For Men rejuvenating cream designed to erase the first signs of ageing. This is a highly concentrated Volcanic Complex, a unique combination of minerals extracted from the heart of volcanic rocks. Crème Régénérante Skin Minerals For Men Giorgio Armani. Avec Lift Performance de Phytomer. Un fluide léger et frais qui resculpte l’ovale du visage. Son action est particulièrement ciblée pour les zones de relâchement comme le menton et le cou. L’extrait de polyphénols d’algues riches en vitamine C et l’Haloptéris scoparia participent à maintenir la synthèse du collagène et à contrer l’installation des graisses. -/With Lift Performance by Phytomer, a light, fresh fluid that remodels the contours of the face. It is particularly effective on areas that tend to go flabby, such as the chin and neck. Extract of polyphenols from algae rich in vitamin C combined with Halopteris scoparia help maintain collagen synthesis and prevent fat forming. Lift Performance Phytomer, 50 ml. On cocoone -/Boosting Avec Super Pecs de Nickel. Il s’agit de la première crème regonflante des pectoraux. Elle raffermit cette zone souvent soumise au relâchement. L’effet volume est obtenu grâce à une plante asiatique qui stimule les cellules graisseuses et augmente leur volume. L’effet fermeté devient visible grâce aux protéines de blé hydratantes et nourrissantes permettant de retendre les tissus. -/With Nickel’s Super Pecs. This is the first cream for plumpingup the pectoral muscles and firming an area that often suffers from flabbiness. Its plumping effect is obtained from an Asian plant that stimulates fat cells and increases their volume while its visible firming effect is due to moisture-boosting and nourishing wheat proteins that tightenup the tissues. Super Pecs Nickel, 150 ml. Avec le Sérum Fluide Corporel de Didier Rase à base de phyto-androzyme. C’est une molécule végétale issue du magnolia, la seule plante capable d’agir sur la carence en testostérone, responsable direct du vieillissement cutané. Sa texture fraîche et légère raffermit et adoucit la peau jour après jour. -/With Didier Rase’s Body Fluid Serum based on phyto-androzyme, a plant molecule extracted from magnolia, the only plant that works on the testosterone deficiency that is directly responsible for skin ageing. The light fresh texture firms and softens the skin day after day. Sérum Fluide Corporel Didier Rase, 250 ml. novembre 2008 www.cote-magazine.ch ÉGOÏSTE BEAUTY EGOIST 95