MODE FASHION 76 dress codes P PULLS -/SWEATERS En grosse laine, un rien rustique, il apporte une touche casual à des allures chic. Une manière de décalage qu’affectionnent les garde-robes décontractées. C’est l’un des hits de la collection hivernale de Dolce & Gabbana, où il se porte avec des tenues conçues pour aborder le grand froid. -/Slightly rustic in heavy wool, they add a casual touch to chic looks ; a skewed approach favoured by laidback wardrobes. They’re one of the hits in Dolce & Gabbana’s winter collection, worn with outfits designed for going out in bitter cold. S SACS -/BAGS Z Zegna. Le must absolu, c’est le sac de voyage ou le cabas. Indispensable pour aller avec son costume branché. Si possible dans une matière riche  : les cuirs précieux, c’est le top (voir croco), les toiles mais dans le dernier cri du high-tech (Vuitton et son damier graphite). Autant dire que vos serviettes, sacoches ou body bag ont pris un sacré coup de vieux. -/The absolute must is a travel bag or holdall, indispensable with a trendy suit and if possible in a rich material  : exotic leathers are the tops (see Crocodile), or canvases but they have to be cutting-edge hi-tech (Vuitton’s graphite chequerboard). It goes without saying that your old briefcase, satchel and body bag are right out now. novembre 2008 www.cote-magazine.ch SOULIERS. -/SHOES. Louis Vuitton. Retour de la belle chaussure  : richelieu, derbys, boots de style dans l’esprit bottier. On joue sur les motifs (Prada) ou les semelles (caoutchouc) pour donner du style et signaler la recherche indispensable au propos  : ne pas se looker comme le premier venu. Les cuirs, du coup, prennent une plus-value  : les peausseries précieuses signent leur grand retour, croco en tête. -/Fine footwear is back  : brogues, lace-ups, stylish boots, looking as if they might be handmade. Motifs (Prada) and soles (rubber) are varied to give style and pointup the indispensable factor of not looking like the man in the street. Consequently leathers take on added-value, with exotic skins making a big comeback, led by crocodile. SPORT -/SPORT Giorgio Armani. Pas mal d’être sport dans l’allure ? Cela apporte une décontraction, un laisser-aller chic qui peut être interprété comme une marque de distinction style « je suis bien dans ma peau, la preuve, je n’ai pas l’air coincé dans mon costume, je le porte avec des baskets, mes pantalons ont la fluidité d’un jogging, mon top a le relâchement impeccable d’un sweat. » Sauf que tout ça, ce n’est plus trop la tendance, la décontraction se la joue désormais classe  : le costume en tennis-basket, c’est plus trop in. Mieux vaut de belles chaussures bien lookées dans un cuir canon ! Ceci dit, l’allure sport a toujours ses fans, mais blousons, parkas, cabans se la jouent chic. -/Pretty good, a sporty look ? It adds a casualness, a chic laidbackness that can be interpreted as a mark of distinction as in « I feel good about myself, you can see that because I don’t look square in a suit, I wear it with trainers, my trousers are as loose as tracksuit pants, my top as impeccably dressed-down as a sweatshirt. » Except that isn’t really where the fashion’s at now, since casualness has turned classy so suits worn with trainers are no longer exactly in. Much better to go for lovely stylish shoes in a fabulous leather ! Having said that, the sporty look still has its fans but their blousons, parkas and reefers play it chic. TUTUS -/TUTUS T Si le cœur vous en dit, vous pouvez pousser la préciosité jusqu’à jouer les ballerines à la Degas. Prada a confectionné pour les messieurs de minuscules tutus à porter sur son pantalon cheminée. À l’évidence, c’est l’arme absolue pour créer la sensation à l’heure du drink et encore plus, dans la rue. Les Écossais ont inventé le kilt, Gaultier la jupe, voici la jupette exquisément légère et seyante qui vous incite à préférer l’entrechat à la marche militaire. Toute la question est de garder une mâle assurance. Gare aux faux pas ! -/If you feelup to it you can take the preciosity so far as to play at Degas ballerinas ! For Prada. the gentlemen Prada has dreamtup miniscule tutus to wear over drainpipe trousers, quite obviously the ultimate weapon for creating a sensation at drinks parties, even more in the street. The Scots invented the kilt, Gaultier devised the male skirt and now an exquisitely light, becoming little skirt incites you to prefer the entrechat to the military march. The skill is in maintaining your male assurance, so just watch your step !