COTE Genève n°22 novembre 2008
COTE Genève n°22 novembre 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°22 de novembre 2008

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (237 x 300) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 17,8 Mo

  • Dans ce numéro : numéro spécial égoïste.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 154 - 155  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
154 155
HOTELS URBAN 154 URBAN Paradis alpin -/Alpine paradise novembre 2008 www.cote-magazine.ch ROMANDIE Solis Cambrian Hotel & Spa Grand Régina The Lodge Verbier Les Fermes de MarieL. DI ORIO Au cœur de Megève, dans un parc de 2 hectares, les Fermes de Marie constituent un véritable havre de paix, un refuge où le temps semble comme suspendu. Lieu de villégiature idéal pour oublier les vicissitudes du quotidien, l’hôtel se compose de 9 chalets et 71 chambres et suites personnalisées décorées avec goût et élégance. Œuvres d’art, bois et couleurs chaudes confèrent à l’endroit une atmosphère à la fois chic et chaleureuse. Doté d’une piscine intérieure, d’un jacuzzi et d’un sauna, le spa, qui dispense les excellents soins Pure Altitude, permet aux visiteurs de se détendre dans un cadre zen et apaisant. -/In the heart of Megève, Les Fermes de Marie lies within its own 2-hectare park – a haven of peace, and a refuge from the real world, where time seems to stand still. This is the perfect place to get away from the travails and turmoil of daily lif  : the hotel's nine chalets and 71 individually-decorated bedrooms and suites are stylish, tasteful and elegant. Works of art, natural wood and warmcolours create a chic, cosy atmosphere. Plus an indoor pool, jacuzzi, sauna and spa offering superb Pure Altitude treatments. A real chance to relax in a peaceful, Zen atmosphere. Les Fermes de Marie, Chemin de Riante Colline, 74120 Megève, France. Tél. +33 (0) 4 50 93 03 10 Luxe et bien-être à Adelboden -/Luxury and well-being at Adelboden Situé à Adelboden, village traditionnel de l’Oberland bernois, le Solis Cambrian Hotel & Spa est le lieu idéal pour se ressourcer et profiter d’un des plus beaux domaines skiables des Alpes suisses dans un cadre au luxe discret et élégant. Matières et couleurs naturelles, tableaux d’artistes contemporains, mobilier design, le superbe établissement se distingue par son charme raffiné et son atmosphère cosy et chaleureuse. A la qualité du service et au confort exceptionnel de l’endroit, s’ajoutent un magnifique spa de 750 m², une piscine extérieure avec vue panoramique et jets de massages ainsi qu’une piscine intérieure et une salle de gymnastique. -/Located in Adelboden, a traditional village in the Bernese Oberland, the Solis Cambrian Hotel & Spa is the perfect place to recharge the batteries and enjoy one of the finest ski domaines in the Swiss Alps, plus a discreet, elegant, luxurious setting. The decor mixes natural materials and colours, contemporary artworks and designer furniture, plus a cosy atmosphere of refined charm. The quality service and exceptional comforts include a magnfiicent 750 m2 spa, and an outdoor pool with panoramic views and massage jets, plus an indoor pool and gym. Solis Cambrian Hotel & Spa, Dorfstrasse 7, 3715 Adelboden. Tél. 033 673 83 83 Côtoyer deux colosses de pierre dans un écrin de verdure -/Twin peaks, in a lush green setting Au pied de l’Eiger et de la Jungfrau, le Grand Regina-Alpin appartient au classement très prisé des Swiss Deluxe Hotels. Entouré d’un très vaste parc et agrémenté de deux piscines, intérieure et extérieure, sa particularité réside dans le concept original de son centre de bien-être  : la ferme de beauté. Celle-ci dispose en effet de six types de saunas différents, d’un hammam ainsi que de divers soins et massages, mais surtout transporte les hôtes dans des senteurs et sensations authentiques en leur proposant de se détendre sur des lits de paille fraîche, en solo ou en duo. Vivre d’amour et d’herbe fraîche, c’est possible à Grindelwald ! -/At the foot of the Eiger and the Jungfrau, the Grand Regina- Alpin is a member of the highly selective and sought-after Swiss Deluxe Hotels ranking. Surrounded by a vast park, with indoor and outdoor swimming pools, the hotel boasts an original concept for its well-being centre  : a'beauty farm', equipped with six different types of sauna, a hammam and a range of treatments and massages. Above all, it transports guests on a sensory journey with authentic fragrances and pampering treats including fresh straw beds (singles and doubles). A new way to enjoy the green, green grass of Grindelwald ! Grand Regina-Alpin Well & Fit Hotel, 3818 Grindelwald. Tél. 033 854 86 00 Séjour bien-être au pied du Mont-Blanc -/Well-being at the foot of Mont-Blanc Avec un domaine skiable qui offre un panorama à 360° sur le Mont Blanc, le village des Houches se compose de nombreux hameaux qui respectent la tradition des villages hautssavoyards. Parmi eux, les six chalets du Hameau de Pierre Blanche, situé à deux pas de la télécabine du Prariond, disposent d’appartements chaleureux dotés de tout le confort moderne. La résidence propose également un espace de relaxation avec piscine chauffée intérieure, jacuzzis, saunas, hammams et salle de cardio-training. Les soins dispensés au spa sont réalisés à partir des produits After the rain et ont été conçu par l’excellent spa genevois. On y retrouve l’esprit apaisant de l’établissement tout en y découvrant des soins inédits inspirés des bienfaits de la montagne. Gommages, enveloppements, massages, soins du visage et du corps... de quoi satisfaire ses moindres envies et se détendre après une journée de ski. -/With a ski domaine offering a 360° panorama of Mont Blanc, the village of Les Houches comprises a number of hamlets in the best Haut-Savoyard tradition, including the Hameau de Pierre Blanche, just a short walk from the Prariond cable car, featuring cosy apartments with every modern comfort. The residence also boasts a relaxation
PHILIPPE SCHAFF space, with a heated indoor pool, jacuzzis, saunas, hammams and a cardio-training room. Spa treatments use After the Rain products, devised by the excellent Geneva spa of the same name. Scrubs, wraps, massages, facials and body treatments are delivered in After the Rain's trademark serene, peaceful environment, with new products inspired by the beneficial delights of mountain living. Perfect for relaxing after a hard day on the slopes ! Le Hameau de Pierre Blanche, Chamonix, Les Houches, France. Tél. +33 (0) 4 50 33 10 96 Les Mazots du clos Ouverts depuis un peu plus d’une année au coeur de Villars, ces quatre chalets, douillets et chaleureux sont regroupés en un hameau très privatif et proposent de luxueuses prestations à quiconque recherche le calme de la montagne et l’occasion de s’y régénérer. Conçu pour donner à ses clients l’impression qu’ils sont chez eux, l’hôtel les invite à découvrir sa table d’hôtes ou ses repas gastronomiques. Toujours à la recherche d’idées novatrices, il permet aux plus sportifs de goûter à l’authenticité d’une nuit en chalet d’alpage ou à une neige fraîche, scintillant à la lumière des flambeaux, lors d’une descente en luge ou à ski. Agrémenté d’un centre de remise en forme dont l’accès est uniquement réservé aux adultes dès 16h, ce petit bijou situé « là-haut sur la montagne » est une véritable occasion de se laisser envoûter par les délices du confort. -/Open for just over a year, in the heart of Vilars, these four cosy, comfortable chalets are grouped into an ultra-private hamlet offering luxury services for anyone in search of a peaceful mountain retreat and a chance to recharge their batteries. Designed as a home from home for guests, the hotel offers a convivial table d'hôtes, or gourmet meals. Always in search of innovative new ideas, the Mazots gives experienced skiers the chance to sleep out overnight in an authentic high Alpine chalet, or enjoy nocturnal skiing or toboganning by torchlight on fresh, crisp snow ! The hotel's fitness centre is reserved for adults only after 4 p.m. daily. A gem of a resort, highup in the mountains, and a haven of enchanting comfort. Les Mazots du Clos, 1884 Villars-sur-Ollon. Tél. 024 495 38 88 Se réchauffer les sens au Hameau Albert 1er -/Warmthe senses at the Hameau Albert 1er HOTELS les sélections du mois/this month selections Albert 1er Le Hameau de Pierre Blanche Lodge ParkL. DI ORIO Allier authenticité et raffinement, tel est le pari qu’a réussi à accomplir la famille Carrier, propriétaire du Hameau Albert 1er depuis cinq générations. De pension de chemin de fer, il y a un peu plus d’un siècle, à hameau regroupant trois types de chambres différentes, cet établissement s’est progressivement transformé en un véritable lieu de villégiature pour gourmands et amateurs de farniente. Doté d’une piscine extérieure et intérieure, ainsi que d’un centre de remise en forme, cet hôtel navigue entre charme paysan et modernité … à la perfection. -/The Carrier family, owners of the Hameau Albert 1er for five generations, have achieved the perfect combination of authentic charmand refinement. The hamlet has grown from a simple railway halt just over 100 years ago, to a delightful getaway for lovers of relaxation and fine food, offering three different types of accommodation. With outdoor and indoor pools, and a fitness centre, the hotel offers the perfect blend of rustic charmand contemporary luxury. Hameau Albert 1 er, 38 route du Bouchet, 74402 Chamonix Mont-Blanc. Tél. +33 (0)450 53 05 09 Le Lodge Park  : luxe en altitude -/The Lodge Park  : mountain luxury Situé au cœur d’un parc à deux pas de la place du village et des remontées mécaniques, le Lodge Park allie décor authentique et chaleureux à prestations de luxe. Grandes cheminées en pierre, trophées de chasse et de pêche, mobilier en bois de cerf, tissus écossais, objets chinés aux quatre coins du monde confèrent à l’endroit un style unique et convivial dans un esprit trappeur revisité. Les 49 chambres et suites proposent chacune une ambiance personnalisée et un confort extrême. Doté d’un spa et d’un restaurant à la carte raffinée, le Lodge Park est, sans conteste, un lieu rare pour des vacances hivernales d’exception… -/In superb grounds a short walk from the village square and the ski slopes, the Lodge Park combines authentic, cosy decor with luxury facilities and services. Big stone chimneys, hinting and fishing trophies, furniture made from antlers, tartan fabrics, and an eclectic assortment of pieces collected from all over the world, create a unique atmosphere with a new take on traditional'trapper'style. The 49 bedrooms and suites all offer personalised decor and high comfort. There's a spa, too, and a refined gourmet restaurant. A rare pearl, for an unforgettable winter sports holiday. Lodge Park, 100, rue d’Arly, 74120 Megève, France. Tél. 033 4 50 93 05 33 Le Lodge de Verbier  : refuge de charme en montagne -/Le Lodge de Verbier  : a luxury mountain retreat Le Lodge de Verbier est, sans conteste, l’un des plus luxueux chalets alpins. Fleuron de la collection d'hôtels Virgin Limited Edition, il se distingue par son design sobre et élégant ainsi que son service d’excellence. Avec ses 1200 m² habitables, The Lodge offre six chambres avec salle de bains privative, deux suites dans les combles, ainsi qu'une pièce destinée aux enfants, avec six lits à étages. L'espace détente dispose d’un hammam, un jacuzzi, une piscine intérieure, une salle de fitness et une salle de soins, tandis qu'une grande pièce à vivre avec salon, cheminée, cuisine et salle à manger permet aux convives de se détendre dans un cadre au luxe apaisant. -/Le Lodge de Verbier is without doubt one of the most luxurious Alpine chalets around. the jewel in the crown of the Virgin Limited Edition hotels collection, the Lodge is characterized by its sober, elegant design and excellent service. extending over 1200m2, the building offers six bedrooms with private baths, two attic suites and a children's room with six bunk beds. The relaxation space offers a hammam, jacuzzi and indoor pool, plus a gym and treatment room. There's also a large, convivial living area, with a sitting room, chimney, kitchen and dining room, allowing guests to relax in a peaceful, luxurious setting. The Lodge, 3, chemin de Plénadzeu, 1936 Verbier. Tél. 027 775 22 44 novembre 2008 www.cote-magazine.ch HOTELS URBAN 155



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 1COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 2-3COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 4-5COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 6-7COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 8-9COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 10-11COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 12-13COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 14-15COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 16-17COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 18-19COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 20-21COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 22-23COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 24-25COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 26-27COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 28-29COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 30-31COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 32-33COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 34-35COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 36-37COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 38-39COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 40-41COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 42-43COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 44-45COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 46-47COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 48-49COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 50-51COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 52-53COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 54-55COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 56-57COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 58-59COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 60-61COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 62-63COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 64-65COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 66-67COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 68-69COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 70-71COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 72-73COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 74-75COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 76-77COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 78-79COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 80-81COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 82-83COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 84-85COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 86-87COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 88-89COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 90-91COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 92-93COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 94-95COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 96-97COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 98-99COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 100-101COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 102-103COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 104-105COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 106-107COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 108-109COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 110-111COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 112-113COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 114-115COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 116-117COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 118-119COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 120-121COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 122-123COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 124-125COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 126-127COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 128-129COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 130-131COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 132-133COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 134-135COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 136-137COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 138-139COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 140-141COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 142-143COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 144-145COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 146-147COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 148-149COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 150-151COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 152-153COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 154-155COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 156-157COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 158-159COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 160-161COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 162-163COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 164-165COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 166-167COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 168-169COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 170-171COTE Genève numéro 22 novembre 2008 Page 172