BEAUTY URBAN 142 ✄ URBAN Institut DERMES DERMÈS fait peau neuve… A new look chez DERMES… ROMANDIE Mur laqué pourpre, plancher en bois, élégantes baies vitrées aux motifs japonisants, l’institut DERMÈS s’est métamorphosé. Entièrement repensé par un architecte milanais et l’entreprise genevoise REVIM, cet espace exclusivement dédié au maquillage permanent allie matériaux nobles et design dans un esprit épuré et résolument tendance. C’est dans cette atmosphère zen au chic très contemporain que Sandra Viglino dispense ses soins. Qu’il s’agisse de maquillage permanent ou de traitements permanents paramédicaux, cette passionnée propose des prestations à la pointe tout en mettant un point d’honneur à privilégier le bien-être de ses clientes. Un institut à découvrir ou re-découvrir dont le cadre est aujourd’hui, sans conteste, à la hauteur de l’excellence des prestations… -/Purple lacquered walls, wooden floors, elegant picture windows etched with Japanese motifs  : Institut DERMES has stunning new look ! Masterminded by a leading Milanese architect and the Geneva’s company Revim, the permanent make-up salon's metamorphosis features the finest materials and design, in a resolutely contemporary, minimalist setting – the epitome of Zen chic. Sandra Viglino is a passionate professional offering a range of services including'permanent make-up'and paramedical treatments, with the emphasis on well-being. Discover the new-look Institute for yourself  : a superb new setting for top-quality service.and peace. Institut DERMÈS, 42, rue Jacques Dalphin, 1227 Carouge. www.dermes.ch Tél. 022 301 80 90 BEAUTE les sélections du mois/this month selections Institut Clarins de Vésenaz Bienvenue dans le nouvel institut Clarins de Vésenaz… Welcome to the new Institut Clarins in Vésenaz... Tout en s’appuyant sur 50 ans d’héritage, Clarins continue d’innover avec un nouveau lieu entièrement dédié au bien-être, lieu de rencontre magique de la plante et de la main  : l’Institut Clarins du centre Manor de Vesenaz. Un design raffiné dans les moindres détails pour offrir au regard la relaxation et le confort recherchés ; des couleurs emblématiques, le rouge et le blanc et partout du bois naturel pour montrer l’attachement de Clarins à la nature. Une large palette de soins est proposée à la clientèle aussi bien féminine que masculine. -/Clarins draws on its 50-year heritage while innovating for the future, with a new space wholly dedicated to well-being - and the magical meeting of plant and hand  : the Institut Clarins at the Centre Manor in Vésenaz. The refined setting, impeccably styled to the last detail, provides a relaxing, comfortable environment in Clarin's emblematic red and white, with touches of natural wood reflecting the brand's deep attachment to nature. A wide of treatments is available, for women and men. Institut Clarins, Centre Manor, Ch. Neuf 4, 1222 Vésenaz. TEL. 022.752.05.50 La Prairie et COTE Magazine s'associent pour offrir aux dix gagnants du tirage au sort la Lotion Biologie Marine Avancée et L’Essence Biologie Marine Avancée Jour/Nuit. Nom Prénom Adresse Date de naissance Téléphone Complétez simplement le bulletin de participation, découpez-le et envoyez-le avant le 30 novembre 2008 à l’adresse suivante  : COTE Magazine Genève – Concours La Prairie 37 Rue Eugène Marziano/1227 Les Acacias - Genève Concours gratuit sans obligation d’achat réservé aux personnes résidant en Suisse. Un seul bulletin par foyer (même nom, même adresse). Les collaborateurs de COTE Magazine et La Prairie ne peuvent participer. Les lots ne sont pas convertibles en espèces. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront avertis personnellement.