CONTENTS SOMMAIRE 12 ÉDITEUR : OLIVIER CERDANo.cerdan@cote-magazine.ch ASSISTÉ DE AMINA VALENTINI a.valentini@cote-magazine.ch TÉL. +41 22 736 68 00 novembre www.cote-magazine.ch ECO FOCUS URBAN EXPO NEWS TROMBINOSCOTE COTE’S GALLERY Edition : novembre 2008 - N°22 Prochain numéro : 03 décembre 2008 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : LIONEL YVROUXl.yvroux@cote-magazine.ch RÉDACTRICE EN CHEF : GAELLE SINNASSAMY-CHAAR g.chaar@cote-magazine.ch DIRECTRICE MODE : NAILA GIHANE CHBIB RÉDACTION PORTRAITS, INTERVIEWS : Sophie Caron, Gaëlle Sinnassamy, Caroline Buisson, Raphaël Bessis, N Klemm BEAUTÉ, AUTOS, RESTOS, NUIT : Gaëlle Sinnassamy, Sophie Caron MODE, BIJOUX, HORLOGERIE : Gaëlle Sinnassamy, Oriane Tobler CULTURE, ECONOMIE : Gaëlle Sinnassamy, Oriane Tobler STUDIO DIRECTEUR ARTISTIQUE : SKANDER DOUKIs.douki@cote-magazine.ch Photo couverture : Liova Jedlicki COMPTABILITÉ AMS CONSEIL TRADUCTION Louise Lalaurie Rogers. 113 > 119 > 120 > 149 > 158 > Autobritt, l’histoire d’une saga familiale… ; Erminio Eschena, la figure de proue ; News. Autobritt, a family affair ; Erminio Eschena : a fine figurehead ; News. Biographie de l’incomparable violon de Crémone Biography of a violin… Les rendez-vous culturels à l’usage de ceux qui veulent sortir intelligents et se cultiver. Cultural treats for those looking for intelligent entertainment and culture. Ventes aux enchères, Shopping, Déco, Beauté, Sortir, Hôtels… des adresses et des suggestions… Auctions, Shopping, Decoration, Beauty, Going out, Hotels…addresses and ideas… En bref et en images, retour sur les événements qui ont marqué ces dernières semaines à Genève A look back in pictures to the events that marked the last weeks in Geneva. ABONNEMENT : DYNAPRESSE MARKETING SA Service des abonnements 38, avenue Vibert Case Postale -1227 Carouge - Genève PUBLICITÉ DIRECTRICE DE PUBLICITÉ : CATHERINE SIGRISTc.sigrist@cote-magazine.ch CHEF DE PUBLICITÉ : LAURENCE CHALVETl.chalvet@cote-magazine.ch CHEF DE PUBLICITÉ : JEAN-CHARLES GALLET jc.gallet@cote-magazine.ch CHEF DE PUBLICITÉ : JONQUILLE GRACIELA PFISTER j.graciela@cote-magazine.ch LES ÉDITIONS COTE SUISSE : Huit numéros par an Siège social : Rue Eugène Marziano, 37 CH 1227 Genève Tél. +41 22 736 56 56 - Fax. +41 22 736 37 38 www.cote-magazine.ch www.cotemagazine.com COTE MAGAZINE TESSIN ITALIEN/ANGLAIS Quatre numéros par an DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Olivier Cerdan CONTRÔLÉ REMP. TÉL.REMP +41 43 311 76 76 TIRAGE CONTRÔLÉ : 25.970 EXEMPLAIRES LISTE DIFFUSION SUISSE ROMANDE : SUR SIMPLE DEMANDE IMPRESSION : EDITION COTE SUISSE La reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans COTE est interdite. LES ÉDITIONS COTE PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE : CLAUDE-HENRI MENU ASSISTÉ DE NATHALIE DUCHESNE-JACQUES TÉL. +33 (0)4 92 12 65 02 COTE MAGAZINE LA REVUE D’AZUR DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Claude Henri Menu assisté de Nathalie Duchesne-Jacques COTE MAGAZINE MARSEILLE PROVENCE DIRECTRICE : Dominique Juan COTE MAGAZINE LYON DIRECTRICE COMMERCIALE : Florence Slama COTE PARIS EDITEUR DÉLÉGUÉ : Eric O’Neil BEREG magazine style de vie des Russes en Europe AMOUAGE magazine style de vie du Monde Arabe en Europe WAN JIA magazine style de vie des Chinois en Europe MONTECARLO SOCIETY Le magazine de la société des Bains de Mer Directrice de la publicité : Lina Cappelini FAÇONNABLE MAGAZINE Papier provenant de forêts gérées durablement. |
