COTE Genève n°21 sep/oct 2008
COTE Genève n°21 sep/oct 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°21 de sep/oct 2008

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 301) mm

  • Nombre de pages : 188

  • Taille du fichier PDF : 19,8 Mo

  • Dans ce numéro : Isabelle Adjani en toute intimité.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 48 - 49  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
48 49
METIERS DE L’HORLOGERIE 48 Les métiers de la haute horlogerie Au travers des acteurs qui se cachent derrière la création d’un gardetemps, la Fondation de la Haute Horlogerie vous révèle les secrets et le savoir-faire d'une tradition helvétique séculaire tournée vers l’avenir. The skills of fine watch-making The Fondation de la Haute Horlogerie brings us the secrets behind the making of a fine timepiece, as embodied in the key skills of the trade. Le graveur Métier d’art par excellence, le graveur décore et transforme les composants de la boîte mais aussi les pièces du mouvement pour en faire des sculptures miniatures qui prendront place au coeur de la montre. Souvent dissimulée, cette richesse décorative ne se révèle qu’à l’horloger ou au possesseur de la montre au travers des fonds saphir et des modèles "squelette" qui laissent apercevoir en transparence la beauté et la complexité architecturale de leur mouvement. Le graveur est donc l’un des acteurs incontournables mais souvent méconnu de la haute horlogerie. C’est lui qui conférera à un garde-temps son unicité et son statut d’objet d’art. Avec une virtuosité exceptionnelle, il incise la matière et crée des ornements aux détails insoupçonnés. Il travaille presque exclusivement à la main, avec l’aide de burins, en entaillant les différentes pièces avec finesse. De la gravure d’un nom ou d’un décor élaboré par un designer au centième de millimètre près à l’invention ad nihilo d’un motif, le travail de cet artisan, délicat et minutieux, réclame patience, méthode, assurance et sens artistique. En effet, tel un peintre ou un sculpteur, le graveur inscrit sa main et son caractère dans chacune de ses créations. C’est pourquoi, malgré l’existence de machines performantes, la gravure à la main reste un métier d’avenir dans la Haute Horlogerie. Pratiquée depuis l’Antiquité, elle est toujours enseignée dans la plupart des écoles de bijouterie. septembre-octobre 2008 www.cote-magazine.ch The engraver Engraving is a quintessentially skilled art ; the engraver decorates and transforms the components of the watch case, and the parts of the movement within, creating miniature works of sculpture, each of which will take its place at the heart of the machine. Often hidden from view, this wealth of decoration is often seen only by the watch-maker, the owner of a fine watch with a transparent sapphire back, or in a transparent'skeleton'watch, designed to reveal the beauty and architectural complexity of its movement. The engraver is an essential player in the making of any fine watch, but his contribution is often overlooked. Fine engraving gives the watch its unified appearance, and its status as an art object. The watch engraver uses his extraordinary virtuosity to incise the material and create astonishing decorative details. The work is carried out almost entirely by hand, using a range of fine chisels. Patience, a methodical approach, a sure hand and artistic flair are needed when it comes to engraving a name, a designer's carefullyplanned motif, accurate to a hundredth of a millimetre, or the engraver's own'ad lib'creation. Like any fine painter or sculptor, the engraver'stamps'his handiwork and personality on each of his creations. Which is why hand-engraving is stilla trade with a promising future, in an increasingly mechanised industry. Practised since ancient times, engraving is still taught in most jewellery-making colleges.
Ge !.litu l)r'o'éc G'b'a11s i i'I Cpor.dâ ut f am ! l> O'flcc Glol: ! ol Custcjy & ln.. cstct Sct'•' !e.o ! l GesLion 1Mli ! U l kmn ell r o1hh ; J pt:J Cm ; irn GP.lnè•:P. 1 ?u..: "n e 7uri{h 1 cnr.l" € : 1 ulCe-rnl">:tiiiP. Fr.= ; o\:.fqrt ? or' !'. Mnc ; ri•J 1al.alnne Turk l•:lll.1n Rnmë Flr:'P. r:P. Ouh.= ; i Singr:\iur H. ;'ln Kon& T(l)r: M ontrê ! NnM,w "'.YW. Il îdp.r:nm Idées novatrices. Savoir-faire technique. Respect du détai 1. Tout ce que nous admirons. ? If PICTET f 80s



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 1COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 2-3COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 4-5COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 6-7COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 8-9COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 10-11COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 12-13COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 14-15COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 16-17COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 18-19COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 20-21COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 22-23COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 24-25COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 26-27COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 28-29COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 30-31COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 32-33COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 34-35COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 36-37COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 38-39COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 40-41COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 42-43COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 44-45COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 46-47COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 48-49COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 50-51COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 52-53COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 54-55COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 56-57COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 58-59COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 60-61COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 62-63COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 64-65COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 66-67COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 68-69COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 70-71COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 72-73COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 74-75COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 76-77COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 78-79COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 80-81COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 82-83COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 84-85COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 86-87COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 88-89COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 90-91COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 92-93COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 94-95COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 96-97COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 98-99COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 100-101COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 102-103COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 104-105COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 106-107COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 108-109COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 110-111COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 112-113COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 114-115COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 116-117COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 118-119COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 120-121COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 122-123COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 124-125COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 126-127COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 128-129COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 130-131COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 132-133COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 134-135COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 136-137COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 138-139COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 140-141COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 142-143COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 144-145COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 146-147COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 148-149COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 150-151COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 152-153COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 154-155COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 156-157COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 158-159COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 160-161COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 162-163COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 164-165COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 166-167COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 168-169COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 170-171COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 172-173COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 174-175COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 176-177COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 178-179COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 180-181COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 182-183COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 184-185COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 186-187COTE Genève numéro 21 sep/oct 2008 Page 188