Le 1 er août dernier, le Conseil Administratif de la Ville de Genève a invité les membres du Club Diplomatique de Genève à célébrer la Fête nationale suisse dans le Parc des Bastions. Geneva's international vocation On August 1, 2008, the administrative council of the City of Geneva invited the members of the Club Diplomatique de Genève to celebrate the Swiss National Day at the Parc des Bastions. Genève et sa vocation internationale Au delà des festivités traditionnelles qui nous rassemblent, la Fête nationale est un moment propice à la réflexion et au retour sur le passé. Elle nous évoque les valeurs d’origine de la Suisse ainsi que le privilège de pouvoir vivre dans un état de droit. Cependant, cet avantage nécessite un engagement civique et social de la part de sa population, appelé plus communément : le service à son pays. A cet égard, j’aime évoquer la citation de Victor Hugo sur le sujet : « Servir son pays n’est que la moitié du devoir, servir l’humanité est l’autre moitié ». Nous pouvons apparenter cette phrase à l’esprit de Genève et à sa vocation internationale. Le rôle des Nations Unies et des Organisations Internationales sises à Genève est de rechercher les solutions adéquates pour tenter de résoudre les problèmes de l’humanité. Mission, oh combien, difficile et délicate. Grâce à leur présence, Genève bénéficie d’un rayonnement universel, dont aucune autre ville de taille égale dans le monde, ne peut se prévaloir. Néanmoins, pour que Genève et la Suisse, puissent maintenir une position sur l’échiquier mondial, nos autorités communales, cantonales et fédérales doivent continuer à favoriser et à développer les conditions cadres pour faciliter la tâche des organisations internationales. Par ailleurs, les coulisses de ces institutions sont constituées d’hommes et de femmes appelés, par leur pays respectif, à conjuguer leurs efforts afin de résoudre ensemble les grands problèmes de l’humanité. Nous nous devons de leur témoigner, la volonté de Genève, de contribuer avec eux à l’élaboration d’un monde plus juste et plus équilibré, conditions essentielles pour construire la paix et le bonheur pour tous. De plus, ils méritent notre soutien, nos encouragements et notre amitié. Lors de leur séjour, Genève, doit devenir leur patrie. M. Carlo Lamprecht, président du Club Diplomatique de Genève In addition to the traditional festivities marking the Club's calendar, the Swiss National Day is an ideal moment to pause and reflect on the past. It evokes our country's fundamental values, and the privilege we enjoy of living in a just, stable state. A privilege that demands a degree of civic and social commitment on the part of its people: what we might call'a duty to serve our country'. As Victor Hugo wrote it,'Serving one's country is only half of our duty. Serving humanity is the other half.'A phrase that readily applies to the spirit of Geneva, and its international vocation. The role of the UN and the other international organisations based in Geneva is to find appropriate solutions to resolve the problems of mankind. A difficult and delicate mission. Thanks to their presence, Geneva enjoys universal influence, unequalled by any other city of its size. But for Geneva and Switzerland to maintain their place on the global strategic chessboard, our city, canton and federal authorities must continue to promote and develop the conditions required to facilitate the work of the international organisations. Behind the scenes at these organisations, men and women called from their respective countries, work together to resolve the major problems facing humanity today. We owe it to them to express Geneva's desire to contribute with them to the creation of a more just, equal world: to promote and develop the conditions required for peace and the universal prospect of happiness. They deserve our support, our encouragement and our friendship. During their stay in the city, Geneva has a duty to become their adopted'home country'. septembre-octobre 2008 www.cote-magazine.ch GENÈVE INTERNATIONALE 41